Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
documentation / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Upon opening the clamp (14), the spring ring (S) is released and upon being released, the spring ring (S) closes upon the

jump ring

(J), coupling the sp

ring

ring

and jump ring together.

Une fois la pince (14) ouverte, cette bague élastique (S) est libérée, ce qui lui permet de se refermer sur la bélière (J) et de raccorder celle-ci à la bague élastique.

industries diverses - wipo.int
A jump ring allows for easy attachment to a chain.

Un anneau permet une fixation aisée à la chaîne fournie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large jump ring and an optional piece of chain – The jump ring will be used to attach the ornamental part of the keyring to the loop.

Un grand anneau de saut et un morceau de chaîne optionnel – L’anneau de saut sera utilisé pour attacher la partie décorative du porte-clés à la boucle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is one missing jump ring which we will replace prior to shipping.

Nous avons constaté une défaillance dans les silentbloc de direction qui seront remplacés avant la livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go for something with a hole in it so the jump ring and loop can be easily attached.

Choisissez quelque chose avec un trou pour que l’anneau de saut et la boucle puissent être facilement attachés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chain can also be added in between the loop and the jump ring for added length and ease of use.

La chaîne peut également être ajoutée entre la boucle et l’anneau de saut pour plus de longueur et de facilité d’utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An example of basic knowledge is to learn how to open and close a jump ring properly and form a simple wire loop.

La plupart des projets, par exemple, exigent des connaissances de base sur la façon d’ouvrir et de fermer correctement un anneau de saut et de former une simple boucle de fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon opening the clamp (14), the spring ring (S) is released and upon being released, the spring ring (S) closes upon the jump ring (J), coupling the spring ring and jump ring together.

Une fois la pince (14) ouverte, cette bague élastique (S) est libérée, ce qui lui permet de se refermer sur la bélière (J) et de raccorder celle-ci à la bague élastique.

industries diverses - wipo.int
A ring may not jump over another ring of any color.

Un anneau ne peut pas sauter par-dessus un autre anneau (quelle que soit sa couleur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A jump ring allows for easy attachment to a chain.

Un anneau permet une fixation aisée à la chaîne fournie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loud ring of the telephone made them both jump.

L’âpre carillon de la sonnerie du téléphone les avait fait tressaillir toutes les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loud ring of the telephone made them both jump.

La sonnerie stridente du téléphone les fit sursauter tous les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large jump ring and an optional piece of chain – The jump ring will be used to attach the ornamental part of the keyring to the loop.

Un grand anneau de saut et un morceau de chaîne optionnel – L’anneau de saut sera utilisé pour attacher la partie décorative du porte-clés à la boucle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you aim your horse towards the jump you see a ring at the bottom of the jump.

Lorsque tu diriges ton cheval vers l'obstacle, tu vois un anneau en bas de l'obstacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From there, they can jump into the room with the Giant Ring.

De là on peut sauter dans la pièce avec le clocher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues