Dictionnaire anglais - français

union européenne - iate.europa.eu
A notice followed a contentious intervention by judicial means.

Une mise en demeure suivie d´une intervention contentieuse par voie judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, the payment of the outstanding sum will be requested by judicial means.

Le cas échéant, le recouvrement de la somme due sera demandé par voie judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if the mediator believes that the dispute in question would be better resolved by judicial means.

s’il estime que le litige soumis serait mieux réglé par voie judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-judicial means of dispute settlement
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Laurence boiss on de chazournes, marcelo g. kohen and jorge e. viñuales (eds), diplomatic and judicial means of dispute settlement, leiden, martinus nijhoff publishers, 2013
... Viñuales (eds), Diplomatic and judicial means of dispute settlement, Leiden, Martinus Nijhoff Publishers, 2013....
général - core.ac.uk -
Summary suspension : comparative study of france and greece
... We will first focus on the summary suspension as a legal remedy, serving as a judicial means provided to the citizen (administered) entitling them to the right of temporary protection....
... Dans un premier temps, nous nous concentrerons sur le référé-suspension en tant que recours, en le considérant comme un moyen juridique mis à la disposition de l’administré et lui permettant de faire valoir son droit à être provisoirement protégé...
général - core.ac.uk -
Controlling the powers of the ecb : delegation, discretion, reasoning and care what gauweiler, weiss and others can teach usIn the context of the developing European Economic and Monetary Union (EMU), questions of political and judicial means of control of the bodies central to shaping this policy are of great relevance....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
'playing the judicial card' litigation strategies during the process of ratification of the lisbon treaty... In playing ‘the judicial card’, opponents of ratification decided to seek political goals through judicial means, and thus they were obliged to develop litigation strategies....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
From “clientelism” to a “client-centred orientation”?the challenge of public administration reform in russia... It lays particular stress on the relationship between public bureaucracies and the larger institutional environment within which they operate, as well as on the need for far greater transparency of public bodies and stronger non-judicial means of redress for citizens wishing to challenge bureaucratic decisions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Paving the road to a more free world: adr as sustainable development - a look at bangladesh... Due to its historical problems combating poverty and corruption, Bangladesh has uniquely devised alternative, extra judicial means of resolving conflict....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the use of judicial and quasi-judicial means

la mise en oeuvre des moyens judiciaires et parajudiciaires

général - iate.europa.eu
judicial and quasi-judicial means of consumer protection

protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs

droit - iate.europa.eu
But I was saying that, in practice, States use diplomatic means rather than judicial means.

Mais je disais que dans la pratique les états utilisent autant les moyens diplomatiques que les moyens juridictionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US is realizing its political purposes by judicial means.

Le Parti tente de réaliser ses objectifs politiques par l’intermédiaire des procédures juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to judicial remedy, the review also covers non-judicial means of remedy against the violation of food rights.

En plus du recours judiciaire, la revue s’attarde également aux recours non judiciaires pour les violations du droit à l’alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumers can use non-judicial means of dealing with complaints and redressing claims.

Chaque consommateur peut utiliser des moyens non judiciaires pour traiter les plaintes, poursuivre les réclamations et résoudre les litiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicial means available to individuals to seek protection of their EU fundamental rights

Les moyens de recours judiciaires à la disposition des particuliers pour protéger leurs droits fondamentaux de l’UE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will they really manage to tackle the cases other than through judicial means?

Arriveront-elles réellement à aborder autrement les dossiers qu’a travers la justice judicaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of judicial means really helped to solve this water related conflict.

Le recours à ce mode juridictionnel a véritablement permis de régler ce conflit lié à l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In both nations these movements were soon suppressed by military and judicial means.

Dans les deux pays les mouvement furent réprimés par des moyens militaires et judiciaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of judicial means has made the conflict more rigid and exacerbated it.

L’utilisation de moyens judiciaires a rendu le conflit plus rigide et l’a exacerbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of non-judicial means of dealing with complaints and redress is voluntary.

L’utilisation par le JOUEUR de moyens non judiciaires de traiter les plaintes et les recours est volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each customer can benefit from non-judicial means of dealing with complaints and redress.

Chaque client peut bénéficier de moyens non judiciaires de règlement des plaintes et recours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-judicial means available to individuals to seek protection of their EU fundamental rights

Les moyens non judiciaires à la disposition des particuliers pour protéger leurs droits fondamentaux de l’UE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is limited political will to respond to the atrocities with judicial means, meaning trials.

La volonté politique de répondre aux atrocités par la voie judiciaire, c’est-à-dire par des procès, est limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues