Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
The preliminary investigation and judicial investigation in the present case were conducted in flagrant breach of the statutory rules.

L'instruction préparatoire et l'instruction judiciaire dans la présente affaire ont été conduites en violation flagrante des normes légales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem with medical research on tissue and organ samples taken in connection with forensic autopsies in france... In fact, the law schedules the destruction of such samples at the end of the judicial investigation, and the common law rules governing cadaver research cannot be applied to the forensic context...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
New source for the history of “reshilovskoe delo.” podmetnoe pismo [anonymous letter] of 1732. (the text’s preparation, publication, and commentary by olga a. krasheninnikova)... It caused years of judicial investigation carried out by the Secret chancellery during 1732–1738 later known as “Reshilovskoe delo...
 PDF: doaj.org
Prosecutorial investigation: pros and consSince 1890, Serbia had judicial investigation, but in 2011 a new law was brought...
 PDF: doaj.org
Classification of judicial investigation situations and its importance for criminalistic tacticsThe problems of defining the criteria for determining judicial investigation situations are studied...
 PDF: doaj.org
judicial investigation
droit pénal - iate.europa.eu
there is a judicial investigation by the investigating judge;

une instruction judiciaire est menée par le juge d’instruction;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the French legal system, there are two types of investigation: police and judicial investigation.

Dans le système judiciaire français, il existe deux différentes mesure d’instruction : l’enquête de police et l’enquête judiciaire (ou instruction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial investigation has been opened in a terrorist context.

On a ouvert une instruction judiciaire pour tentative d’assassinat dans un contexte terroriste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judicial investigation started in 1997, and concerned nine Scientologists.

Quatre chefs d’inculpation L’instruction judiciaire a été ouverte en 1997 concernant neuf scientologues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judicial investigation started in 1997, and concerned nine Scientologists.

L’instruction judiciaire a été ouverte en 1997 concernant neuf scientologues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29. 3 octobre 1812. instruction concernant les institutions et pensions... Instruction concernant les institutions et pensions...
général - core.ac.uk -
131. 2 février 1855. instruction relative à l'admission dans les écoles normales... Instruction relative à l'admission dans les écoles normales...
« ordre des motions et évolutions militaires ».Contient : « Ordonnances sur la discipline militaire, faites par le prince » ; « Instruction pour donner le morion » ; « Courte et simple instruction de l'art de fortification selon l'ordre de Stevin, mathématicien de S...
Instruction aux recteurs pour l'exécution du décret du 20 décembre 1850, relatif aux certificats de stage... Instruction aux Recteurs pour l'exécution du décret du 20 décembre 1850, relatif aux certificats de stage...
106. 25 février 1881, instruction spéciale pour les examens du brevet de capacité (extraits)... 25 février 1881, Instruction spéciale pour les examens du brevet de capacité (extraits)...
judicial investigation
droit pénal - iate.europa.eu
On 15 May 2009 a judicial investigation was opened.

Le 15 avril 2009, une information judiciaire est ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judicial investigation was opened on 11 April 2014.

L’information judiciaire a été ouverte le 11 avril 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial investigation for extortion and attempted extortion was opened.

Et une information judiciaire pour chantage et tentative d’extorsion de fonds avaient été alors ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial investigation has been opened for intentional homicide with premeditation.

Une information judiciaire a été ouverte pour homicide volontaire avec préméditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial investigation has been opened for intentional homicide with premeditation.

Une information judiciaire est ouverte pour homicide volontaire avec préméditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
judicial investigation
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
"flic" de michel neyret... Sa mise en examen l'a placé du côté des truands qu'il traquait...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Judicial investigation agencies at their express request.

les autorités d’enquête judiciaire à leur demande expresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An internal investigation has been launched, in addition to the judicial investigation.

Nous avons ouvert une enquête interne, en plus de celle de la magistrature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicial investigation agencies at their express request.

Les organes d’enquête judiciaire à leur demande expresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicial investigation agencies at their express request.

Des organes d'investigation judiciaire à leur demande expresse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An internal investigation has been launched, in addition to the judicial investigation.

Une enquête interne a été déclenchée, ainsi qu'une enquête judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicial investigation agencies at their express request.

Les organes judiciaires d'enquête à leur demande expresse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, why not get that independent judicial investigation?

Pourquoi ne pas tenir une enquête judiciaire indépendante?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil » Our Services » Additional private and judicial investigation

Accueil » Services » Complément d’enquêtes privées et judiciaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooperation of the victim in the judicial investigation

Coopération de la victime à l’enquête judiciaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial investigation has been arranged to this end.

Une enquête judiciaire a été ordonnée à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrested and imprisoned as part of a judicial investigation

Arrêtée et emprisonnée dans le cadre d’une enquête judiciaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criminal charges are now under judicial investigation in Spain.

Les faits font actuellement l'objet d'une enquête judiciaire en Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French judicial investigation into financing network of Tamil Tigers

La justice française s'attaque aux filières de financement des Tigres tamouls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member of Morocco’s Central Bureau of Judicial Investigation (BCIJ)

Bureau central d'investigation judiciaire (BCIJ) du Maroc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member of Morocco’s Central Bureau of Judicial Investigation (BCIJ)

Bureau central d'investigations judiciaires (BCIJ) du Maroc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues