Publications scientifiques

La découverte de l 'europe par les malgaches au xixe siècle
...Madagascar, l'île Saint-Laurent a sa place fixée au 10 août 1500 : le navire de Diogo Dias toucha les côtes de l'ouest. Les Malgaches qui visitèrent l'Europe au XIXe siècle sont bien restés malgaches. Ils ont voulu voir, comprendre, choisir. On ne peut nier cet aspect de découverte forcée (forcée plutôt que passive), ni cette volonté de l'Europe d'imposer ses conceptions en les faisant connaître. «Esclaves ou princes destinés aux galères, aux foires ou à la cour, ces Malgaches découvrirent bien l'Europe....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

She was also a pioneer of the Association des

journalistes indépendants

du Québec (AJIQ), of which she was vice-president at some point.

Elle a d’ailleurs été une pionnière de l’Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ), dont elle a assumé la vice-présidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was also a pioneer of the Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ), of which she was vice-president at some point.

Elle a d’ailleurs été une pionnière de l’Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ), dont elle a assumé la vice-présidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

migration - eur-lex.europa.eu
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indépendants

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

migration - eur-lex.europa.eu
SociÉtÉ des Artistes IndÉpendants - (Society of Independent Artists), Salon des Indépendants was formed in Paris on 29 July 1884.

Société des Artistes Indépendants — La Société des Artistes Indépendants est une association formée à Paris le 19 juillet 1884, et l organisatrice officielle du Salon annuel des Indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1884, the Salon des Indépendants was organised.

Puis, en 1884 le Salon des Indépendants a été fondé,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1884, the Salon des Indépendants was organised.

En 1884, le Salon des Artistes Indépendants est créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was exhibited at the Salon des Artistes Indépendants.

Cette exposition est organisée avec le Salon des artistes indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cubist works are exhibited at the Salon des Indépendants

cubistes, ils exposent au Salon des Indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon after, he exhibited at the Salon des Indépendants.

L'année suivante, il expose au Salon des Indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1908: exhibited five works at the Salon des Indépendants.

1908 : expose 5 œuvres au Salon des Indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1908: exhibited five works at the Salon des Indépendants.

1905 : L’artiste présente huit oeuvres au Salon des indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1911, he participated in the Salon des Indépendants.

En 1944, il participe au Salon des Indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He first exhibited at the Salon des Indépendants in ...

Lui-même expose ses œuvres au salon des Indépendants sous le...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It too, was exhibited at the Salon des Indépendants.

Elle a été exposée au salon des indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues