Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Original article collagen synthesis in tenocytes, ligament cells and chondrocytes exposed to a combination of glucosamine... A combination of glcN and CS may also be useful as adjunct therapy in sports-related injuries if similar upregulation of collagen synthesis is elicited in accessory ligament and tendon joint tissue....
Caractérisation de fragments d'adnc issus d'un immunocriblage à l'aide de sérums de patients rhumatoïdes... Bien que les patients atteints de cette maladie souffrent de complications systémiques, le symptôme le plus caractéristique est la destruction érosive du cartilage des articulations....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Ex vivo serotype-specific transduction of equine joint tissue by self-complementary adeno-associated viral vectors... Ex vivo genetic modification of joint tissue cells with various adeno-associated virus (AAV) serotypes has not been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Identification of new reference genes for the normalisation of canine osteoarthritic joint tissue transcripts from microarray data-0Copyright information:Taken from "Identification of new reference genes for the normalisation of canine osteoarthritic joint tissue transcripts from microarray data"http://www.biomedcentral.com/1471-2199/8/62BMC...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The infrapatellar fat pad should be considered as an active osteoarthritic joint tissue: a narrative review ... This paper will outline the theoretical framework for investigating the infrapatellar fat pad (IPFP) as an additional joint tissue involved in the development and progression of knee-OA.MethodsA...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The composite tissue includes a synovial joint tissue; and a barrier material adhered thereto for sealing the synovial joint tissue against synovial fluid.

Cette invention concerne un tissu composite formé in situ, comprenant un tissu d'articulation synoviale et un matériau écran fixé sur ce tissu qui isole ledit tissu d'articulation de la synovie.

santé - wipo.int
The target tissue can include any tissue that is accessible through a small surgical opening, for example, a joint tissue such as a meniscus or an intervertebral tissue, such as a nucleus pulposus.

Le tissu cible peut inclure un quelconque tissu qui est accessible par une petite ouverture chirurgicale, par exemple, un tissu articulaire tel qu'un ménisque ou un tissu intervertébral, tel qu'un nucleus pulposus.

santé - wipo.int
Arthritis and arthrosis to destroy the joint tissue.

L'arthrite et l'arthrose détruit les tissus de l'articulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients also suffer from pain and/or stiffness within muscle tissue and joint tissue.

Certains patients souffrent également de douleur ou de raideur dans les muscles et le tissu commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhibits T-lymphocyte proliferation in damaged joint tissue [2]

Inhibe la prolifération de lymphocytes T dans les tissus des joints endommagés[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pinched nerves caused by swelling and displacement of joint tissue

nerfs pincés causés par le gonflement et le déplacement des tissus articulaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a method for regenerating synovial joint tissue in situ by excluding synovial fluid therefrom.

L'invention concerne également une méthode permettant de régénérer le tissu de l'articulation synoviale in situ en l'isolant du liquide synovial.

santé - wipo.int
Possible problems include swelling, deterioration of the joint tissue or damaged joint tissue (which cushions the jaw bones during the opening and closing movement of the mouth).

Des problèmes possibles comprennent le gonflement, la détérioration du tissu articulaire ou des tissus articulaires endommagés (ce qui amorti les os de la mâchoire pendant l’ouverture et la fermeture des mouvements de la bouche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible problems include swelling, deterioration of the joint tissue, or damaged joint tissue (which cushions the jaw bones during the opening and closing movement of the mouth).

Des problèmes possibles comprennent le gonflement, la détérioration du tissu articulaire ou des tissus articulaires endommagés (ce qui amorti les os de la mâchoire pendant l’ouverture et la fermeture des mouvements de la bouche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention features a method of treating joint tissue that has been damaged by disease or trauma.

Cette invention a trait une méthode de traitement de tissu articulaire, endommagé par une maladie ou un traumatisme.

santé - wipo.int
In addition, inflammation, defeat joint tissue can cause the following factors:

En outre, une Inflammation de la Défaite de Tissus qui pourraient être des Facteurs suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hondrocream effectively combats pain and swelling and regenerates damaged joint tissue.

Hondrocream combat efficacement la douleur et l’enflure et régénère les tissus articulaires endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This results in skin cells growing rapidly and/or joint tissue damage.

Il en résulte dans les cellules de la peau en croissance rapide et / ou endommager des tissus articulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These anti-inflammatory compounds may also help ease inflammation in joint tissue.

Ces composés anti-inflammatoires peuvent également contribuer à atténuer l’inflammation dans les tissus articulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you cook the chicken bones that have joint tissue on them, the tissue gets cooked and dissolved in the soup.

Lorsque vous faites cuire les os de poulet sur lesquels se trouvent des tissus articulaires, ceux-ci sont cuits et dissous dans la soupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues