In a joint strip (1) for sealing joints, in particular of buildings, the joint strip (1) comprises a strip (2) and at least one web (3).

L'invention concerne une bande couvre-joint (1) destinée à assurer l'étanchéité de joints, en particulier dans des bâtiments.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

On the moulding end (81), a sealing strip (103) is moulded, then made integral with a fixing filler strip (101) so as to produce the joint strip (100).

Sur le brin de moulage (81), on moule une bande d'étanchéité (103) puis on la solidarise à une bande-support de fixation (101) afin de fabriquer la bande joint (100).

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a joint strip (1) for a flexible attachment, comprising an attachment strip (2) and joints (3, 3') which are formed in an inseparable manner together with the attachment strip (2).

L'invention concerne une charnière en bande (1), destinée à la fixation élastique, qui comporte une bande de fixation (2) et des articulations (3, 3') qui sont conformées de façon indissociable de la bande de fixation (2).

industries diverses - wipo.int

Federal Court of Justice, 27 October 2015 (X ZR 11/13) – Joint strip

Cour fédérale de justice, 27 octobre 2015 (X ZR 11/13) – Bande de jointoiement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disclosed is a cigarette pack comprising two partial packs (10, 11) which are pivotally interconnected by means of a joint strip (15).

L'invention concerne un emballage de cigarettes comprenant deux emballages partiels (10, 11) qui sont reliés l'un à l'autre de manière à pouvoir pivoter, par l'intermédiaire d'une bande d'articulation (15).

production - wipo.int

At least one holding web (5, 7, 10, 12), which serves for retaining a further sealing means, is arranged on the joint strip (1).

Au moins une ailette de maintien (5, 7, 10, 12) servant à maintenir un moyen d'étanchéité supplémentaire est disposée sur la bande couvre-joint (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

European patent 0 792 973, as defended in the proceedings at issue, was about using a strip as a cold processable joint strip in road construction.

Le brevet litigieux (EP 0 792 973) concernait, dans sa version défendue au titre de la présente procédure, l'utilisation, dans la construction routière, d'une bande en tant que bande de jointoiement travaillable à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And then, as recommended, I installed a joint strip between the rear Plexiglas plate and the aluminium profile.

Puis, comme conseillé, j’ai installé une bande de joint entre la plaque de plexiglas arrière et le profilé aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In a joint strip (1) for sealing joints, in particular of buildings, the joint strip (1) comprises a strip (2) and at least one web (3).

Cette bande couvre-joint (1) comprend un ruban (2) et au moins une ailette (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In a joint strip (1) for sealing joints, in particular of buildings, the joint strip (1) comprises a strip (2) and at least one web (3).

L'invention concerne une bande couvre-joint (1) destinée à assurer l'étanchéité de joints, en particulier dans des bâtiments.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A softening strip is located in the joint.

Une bande de ramollissement se situe dans le joint.

politique énergétique - wipo.int

A softening strip is used to control stress in the joint.

Une bande de ramollissement est utilisée afin de contrôler les contraintes dans le joint.

chimie - wipo.int

The strip is formed into a panel shape, and has a joint hole penetrating through the surface of the strip.

La bande se présente sous la forme d'un panneau, et comporte un trou de jonction qui pénètre à travers la surface de la bande.

industrie mécanique - wipo.int

On the moulding end (81), a sealing strip (103) is moulded, then made integral with a fixing filler strip (101) so as to produce the joint strip (100).

Sur le brin de moulage (81), on moule une bande d'étanchéité (103) puis on la solidarise à une bande-support de fixation (101) afin de fabriquer la bande joint (100).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод