Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Joint property may include a house or a bank account.

Un « bien conjoint » peut comprendre une maison ou un compte bancaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
∗ we thank heather joshi for suggesting the term ‘unpartnered birth ’ and are grateful for the assistance of charlotteThis paper investigates the likelihood of an unpartnered birth as a function of individual and country characteristics, including laws regulating the division of joint property in case of divorce....
général - core.ac.uk - PDF: www.hha.dk
A matter of equality in matrimonial rights: gladys mensah v. stephen mensah case in supreme court of ghana... For too long many courts had relied on the need to establish substantial contribution by spouses to joint property which many women could not prove, thereby being entitled to less than half of joint property....
 PDF: doaj.org
Transformation of property right as a fundamental right into joint property... One of them is joint property, the content of which constitutes a set of legal and factual conditions, and as a result the absolutism of property rights becomes relative....
Reconstruction of law of joint property distribution due to divorce to the working husband and wife based on the value of justiceArticle 97 of Compilation of Islamic Law stated that a divorced widow or widower gets half part of the joint property....
Consideration of panel of judges in the case of joint property agreement towards polygamous marriage inreligious court of cibinong class 1b... A polygamy often creates legal uncertainty about joint property....
joint property
droit - iate.europa.eu
What looks like joint property but isn’t joint property?

Qu'est-ce qui ressemble à de la copropriété, mais n’est pas de la copropriété ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What looks like joint property but isn’t joint property?

Qu’est-ce qui ressemble à de la copropriété mais n’est pas de la copropriété ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What looks like joint property but isn’t joint property?

Qu’est-ce qui ressemble à de la copropriété mais n’est pas de la copropriété ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is communal property, joint property, separate property?

Qu’est-ce que la propriété individuelle, la propriété commune, la copropriété ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint property, who to invite to the condominium assembly?

Copropriété : qui peut convoquer l'assemblée générale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immatriculation du syndicat des copropriétaires : une réforme, des réformes à parfaire !International audienceDepuis le 1er janvier 2017, les immeubles à destination au moins partielle d’habitation soumis au statut de la copropriété sont progressivement soumis à l'obligation d'immatriculation dans un registre spécial....
général - core.ac.uk -
L'intervention sur les copropriétés dégradées dans les programmes de renouvellement urbain : le cas du parc kallisté dans le 15e arrondissement de marseilleCe mémoire s’interroge sur la place accordée aux grandes copropriétés en difficultés dans les projets de rénovation urbaine....
Mention de la superficie de la partie privative du lot vendu dans l'acte de venteInternational audienceLes acquéreurs d'un lot de copropriété ne sauraient reprocher aux vendeurs l'absence d'accord de la copropriété pour la réalisation de travaux dès lors que ces derniers n'ont pas été mentionnés dans l'avant...
Domaine public et copropriété : une contribution du juge judiciaire: note sous cass. 1re civ., 25 févr. 2009, n° 07-15.772 : jurisdata n° 2009-047183International audienceLa Cour de cassation vient de préciser utilement la jurisprudence du Conseil d'État, d'après laquelle domaine public et copropriété sont incompatibles....
joint property
droit - iate.europa.eu
Non-probate assets include joint accounts or joint property with rights of survivorship.

Les actifs non-homologation comprennent les comptes conjoints ou la propriété conjointe avec droit de survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JOINT PROPERTY – When property is in the name of more than one person.

La propriété conjointe : lorsqu’une propriété appartient à plus d’une personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fence built on a boundary is typically considered joint property of both property owners.

Une clôture construite sur une limite est généralement considérée comme une propriété conjointe des deux propriétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separate property can be considered joint property if it is established as a matter of fact that the property was improved to a considerable extent by the joint property of the community or by the individual property of the other spouse (14).

Les biens séparés peuvent être considérés propriété conjointe s’il est établi en fait qu’ils ont reçu des améliorations considérables du fait de la communauté ou des biens séparés de l’autre conjoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Website is the joint property of the Founding Partners.

Le Site web est la propriété conjointe des Partenaires fondateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
joint property
agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu
He describes a field, joint property of the village.

Il y décrit un champ, propriété collective d’un village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He describes a field, joint property of the village.

Il y décrit un champ, propriété collective d'un village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another form of joint property ownership is “tenancy by the entirety.

Une troisième forme de propriété collective est la « tenancy by the entirety ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
primitive societies, the soil was the joint property of the tribes and

les tribus, en effet, la terre était propriété collective, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plateformes collaboratives : éléments de caractérisation et stratégies de développement... Deuxièmement, elles visent à dépasser l’opposition classique entre la stratégie d’ouverture des communs numériques et l’approche - plus fermée - par la propriété collective du coopérativisme de plateformes....
général - core.ac.uk -
La gestion du développement par les coopératives d'épargne et de crédit. étude de cas : mali et haïti... Les coopératives sont des entreprises collectives qui assurent conséquemment une gestion collective et une propriété collective des moyens de production....
 PDF: core.ac.uk
Propriété et usages collectifs. l'exemple des marais de redon au xviiie siècle... Dans une province où juridiquement, la propriété collective n’existe pas, le conflit porte donc essentiellement sur le droit de jouissance des paysans dans les marais....
J.-p. ferretjans, essai sur la notion de propriété sociale. de la propriété sociale à la propriété collective : vexpérience yougoslave de socialisation de vagri-culture... De la propriété sociale à la propriété collective : Vexpérience yougoslave de socialisation de Vagri-culture....

Traductions en contexte anglais - français

If the joint property regime ceases through the dissolution of the marriage, the former spouses remain joint owners of the joint property until their respective shares are determined.

Si le régime de la communauté de biens cesse par dissolution du mariage, les anciens époux restent copropriétaires des biens communs indivis jusqu’à la détermination de la part qui revient à chacun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The house is a joint property: Division of property does not necessarily mean a physical division.

Ce qui rend parfois confus, c`est que la Division de la propriété ne signifie pas nécessairement une division physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the regime of separation of property, in principle, there is no joint property between spouses.

Dans un régime de séparation de biens, il n’existe en principe pas de biens communs entre époux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possession, Use, and Disposition of the Joint Property of Spouses

L’usage, la jouissance et la disposition des biens communs des époux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no joint property between a husband and wife

Il n'y a aucuns biens communs entre époux et son épouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disputes about children section of the joint property of spouses

les différends sur la section des enfants de la propriété commune des époux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the spouses have acquired property jointly, it is subject to the ordinary provisions on joint property.

Si les époux ont acquis des biens ensemble, ils sont soumis aux dispositions ordinaires concernant le patrimoine commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, a separation raises many questions about money and joint property.

De plus, une séparation entraîne de nombreuses questions concernant l'argent et la propriété commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is an Individual Bank Account Considered Joint Property in a Divorce?

Est un compte bancaire individuel Considéré mixte de la propriété dans un divorce? 0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art. 34 SC of the Russian Federation: Joint property of spouses.

34 SC de la Fédération de Russie: Propriété commune des époux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often, you will need to change a deed on joint property.

Vous aurez souvent besoin de modifier les propriétés d'une règle CSS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is An Individual Bank Account Considered Joint Property In A Divorce?

Est un compte bancaire individuel Considéré mixte de la propriété dans un divorce? 0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary difference between community property and joint property is that title to community property may be held in either spouse’s sole name.

La principale différence entre les biens communautaires et les biens communs est que le titre de propriété de la communauté peut être détenu au nom de l’un ou l’autre des conjoints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the community of property regime , property shall be deemed to be included in the joint property of the spouses until otherwise proved.

Dans le cadre du régime de communauté de biens, jusqu'à preuve du contraire, les biens sont présumés faire partie du patrimoine commun des époux jusqu’ à preuve du contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
whether the spouses have joint property, and whether they have reached agreement regarding the division of such property;

si les époux ont des biens communs et s'ils ont conclu une convention concernant leur partage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues