Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
joint debtor
finances - iate.europa.eu
Latest private tax return of the self-employment worker or joint debtor(s)

Dernière déclaration fiscale privée de l'indépendant ou du(des) codébiteur(s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Where two or more petitions are filed against the same debtor or against joint debtors, the court may consolidate the proceedings or any of them on such terms as the court thinks fit.

(4) Lorsque plusieurs requêtes sont déposées contre le même débiteur ou contre des codébiteurs, le tribunal peut joindre les procédures, ou quelques-unes d’entre elles, aux conditions qu’il juge convenables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) If two or more applications are filed against the same debtor or against joint debtors, the court may consolidate the proceedings or any of them on any terms that the court thinks fit.

(4) Lorsque plusieurs requêtes sont déposées contre le même débiteur ou contre des codébiteurs, le tribunal peut joindre les procédures, ou quelques-unes d’entre elles, aux conditions qu’il juge convenables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) If two or more applications are filed against the same debtor or against joint debtors, the court may consolidate the proceedings or any of them on any terms that the court thinks fit.

(4) Lorsque plusieurs pétitions sont déposées contre le même débiteur ou contre des codébiteurs, le tribunal peut joindre les procédures, ou quelques-unes d’entre elles, aux conditions qu’il juge convenables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Where two or more petitions are filed against the same debtor or against joint debtors, the court may consolidate the proceedings or any of them on such terms as the court thinks fit.

(4) Lorsque plusieurs pétitions sont déposées contre le même débiteur ou contre des codébiteurs, le tribunal peut joindre les procédures, ou quelques-unes d’entre elles, aux conditions qu’il juge convenables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excusabilité du failli, libération du conjoint et protection de son patrimoine proprepeer reviewed"Le conjoint du failli, qui est codébiteur avec celui-ci d’une dette contractée avant la faillite par les deux époux et qui est dès lors personnellement tenu, est libéré de son obligation à cette dette par l’effet de l’excusabilité" (Cass...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

Perhaps you’re a joint debtor with your sister on her mortgage.

Peut-être que vous êtes un débiteur conjoint avec votre soeur sur son hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps you're a joint debtor with your sister on her mortgage.

Peut-être que vous êtes un débiteur conjoint avec votre soeur sur son hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, the previous debtor shall remain liable as a joint debtor together with the transferee for a period of two years.

Néanmoins, le débiteur précédent reste responsable en tant que débiteur solidaire avec le cessionnaire pour une période de deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on one of the heirs of a joint debtor, or the acknowledgment of

des héritiers d'un débiteur solidaire ou la reconnaissance de cet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on one of the heirs of a joint debtor, or the acknowledgment of

faite à l’un des héritiers d’un débiteur solidaire, ou la reconnaissance de cet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on one of the heirs of a joint debtor, or the acknowledgment of

héritiers d'un débiteur solidaire, ou la reconnaissance de cet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on one of the heirs of a joint debtor, or the acknowledgment of

l'un des héritiers d'un débiteur solidaire, ou la reconnaissance de cet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on one of the heirs of a joint debtor, or the acknowledgment of

des héritiers d'un débiteur solidaire, ou la reconnaissance de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The default of the creditor towards one joint debtor avails also in favour of the other debtors.

Le défaut du créancier d'un débiteur envers commune prévaut également en faveur des autres débiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An obligation may be discharged by any person who has an interest in doing so, such as a joint debtor or a surety.

Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée, telle qu'un coobligé ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An obligation may be discharged by any person who has an interest in doing so, such as a joint debtor or a surety.

Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée, telle qu'un coobligé ou une caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An obligation may be discharged by any person who has an interest in doing so, such as a joint debtor or a surety.

Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée, telle qu’un coobligé ou une caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An obligation may be discharged by any person who has an interest in doing so, such as a joint debtor or a surety.

+Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée, telle qu'un coobligé ou une caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An obligation may be discharged by any person who has an interest in doing so, such as a joint debtor or a surety.

Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée telle qu'un co-obligé ou une caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A citation served upon one joint debtor or his acknowledgment of the debt, interrupts the prescription with regard to all the others and, even their heirs.

L'interpellation faite, conformément aux articles ci-dessus, à l'un des débiteurs solidaires, ou sa reconnaissance, interrompt la prescription contre tous les autres, même contre leurs héritiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues