Dictionnaire anglais - français

jihadi

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
So remember, the only good jihadi is a dead jihadi.

Conclusion un bon djihadiste est un djihadiste MORT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So remember, the only good jihadi is a dead jihadi.

Pour moi, le seul BON DJIHADISTE est UN DJIHADISTE MORT !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which is nice, because the only good jihadi is a dead jihadi.

Et il avait raison : pour notre sécurité, un bon djihadiste est un djihadiste mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two misconceptions dominate the public discourse about jihadi terrorists and about non-jihadi terrorists.

Deux idées fausses dominent le discours officiel relatif aux terroristes djihadistes et non djihadistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It sounds like we agree that the only good jihadi is a dead jihadi.

Et il avait raison : pour notre sécurité, un bon djihadiste est un djihadiste mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mind slaughter: the neutralizations of jihadi salafismThis article focuses on the neutralizations of the jihadi Salafi ideology....
Tribune * les dénégationnistes du jihad * 21 déc 2018... Réponse à la tribune "Cherif Chekatt ou le faux djihadiste" publiée par Farhad Khosrokhavar dans les colonnes du Monde le 17 décembre 2018....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Belgium and counterterrorism policy in the jihadi era (1986-2007). egmont paper, no. 15, september 2007... Belgium is only a piece in a global puzzle of terrorism, including its jihadi variant that gained worldwide prominence with the 9/11 attacks....
Rahmane idrissa, islam et politique au sahel. entre persuasion et violenceSi la montée du radicalisme salafiste a conduit à des attaques djihadistes au nord du Mali en 2012, d’autres pays du Sahel comme le Burkina Faso ou le Niger n’ont pas connu de tels évènements, alors qu’ils étaient confrontés au même phénomène....
Countering jihadi radicals and foreign fighters in the united states and france: très similaire... domestic responses to Jihadi radicalization, placing particular attention on the similarities between the two....
Une résurgence de l’etat islamique en libye ? retour sur l’histoire d’une branche officielle... proclamé en juin 2014 en Syrie et en Irak, et que son leader, Abou Bakr al-Baghdadi, apparaissait pour la première fois publiquement au début du mois suivant, l’organisation djihadiste avait déjà préparé son extension dans d’autres pays de la région....
 PDF: doaj.org
American jihadi terrorism: a comparison of homicides and unsuccessful plotsWhile the number of American jihadi terrorist attacks remains relatively rare, terrorist plots thwarted by law enforcement have increased since September 11, 2001....
The rise of a jihadi movement in a country at war. harakat al-shabaab al mujaheddin in somaliaThis study intends to provide a fresh understanding of what the Somali Jihadi movement, al-Shabaab, has become over the last 6 years in terms of social constituency, political project, linksto foreign Jihadi supporters and military power....

Publications scientifiques

Pakistan : vers une « démocratie militaire » ?
... Jihadi and sectarian movements have been banned, but many militants are still active and the law and order situation has not improved....
... Mais, aujourd'hui, la reprise des violences confessionnelles dans le pays et celle des attentats de l'autre côté de la frontière indienne montrent que les groupes jihadistes ont conservé leur capacité de nuisance, tandis que leurs liens n'ont pas été réellement coupés avec une partie de l'establishment militaire et des services secrets...
général - core.ac.uk -
Les « martyrs » jihadistes veulent-ils forcément mourir ?:une approche émique des mécanismes de la radicalisation auto-sacrificielle au pakistan
... This contrasts with the life stories of former recruits from a Pakistani jihadi militia, which show that individual motivations might be less of a puzzle than the social mechanisms of self-sacrificial radicalization....
... Les récits de vie de recrues jihadistes pakistanaises montrent que les motivations individuelles pourraient en réalité être une énigme moins fondamentale que les temps et, surtout, les mécanismes sociaux de cette radicalisation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L’instance islamique du sham
It is often assumed that the different brands of Salafism (quietist, activist, and Jihadi) disagree on the means, rather than on the ends....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique et sécurité publique / culture et religion - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

So let us only consider one major current division here; the division between Jihadi and non-Jihadi Muslims.

Donc, considérons seulement une division majeure actuelle ici : la division entre les musulmans jihadistes et non-jihadistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi terrorism and the radicalization challenge.

En octobre 2011 il a présenté Jihadi Terrorism and the Radicalisation Challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi Terrorism and the Radicalization Challenge.

En octobre 2011 il a présenté Jihadi Terrorism and the Radicalisation Challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi narratives provide further justification and coherence.

Les textes explicatifs du Jihad donnent davantage de justification et de cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the war provoking more “jihadi” terrorism against Russia, “jihadi” terrorism against Russia began before the military campaign was launched.

Quant à la guerre qui provoque davantage de terrorisme djihadiste contre la Russie, le terrorisme djihadiste contre la Russie a commencé avant que la campagne militaire soit lancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the onslaught from jihadi-salafists continued.

La guerre contre le salafisme djihadiste se poursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither government succeeded in preventing jihadi attacks.

Aucun de ces gouvernements n’a réussi à empêcher les attaques des djihadistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi John’ Believed Killed in US Drone Strike

Jihadi John» probablement tué dans un raid américain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Expansion of Al-Qaeda-Affiliated Jihadi Groups

L’Expansion des groupes jihadistes affiliés à Al-Qaeda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studying the characteristics of jihadi terrorists in Europe,

En étudiant les caractéristiques des terroristes jihadistes en Europe,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic State militant ‘Jihadi John’ named by media

État islamique : le bourreau "jihadi john" identifié par des médias

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US Military 'Reasonably Certain' Airstrikes Killed 'Jihadi John

Les militaires américains «raisonnablement certains» d’avoir tué «Jihadi John

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi Jack is stripped of his British citizenship

Jihadi Jack» déchu de sa nationalité britannique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jihadi education, Islamic education, Arabic, maths, and English.

L’éducation djihadiste, l’éducation islamique, l’arabe, les mathématiques et l’anglais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US Military 'Reasonably Certain' Airstrikes Killed 'Jihadi John

Les militaires américains «raisonnablement certains» d’avoir tué «John le Djihadiste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues