Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A car body frame straightening apparatus consisting of a frame jig and a rim clamp having an adjustable attachment to the

jig frame

and comprising of a pair of jaws clamping to the body rim.

Un appareil à redresser les carrosseries se compose d'un bâti et d'un ensemble de blocage se fixant de manière réglable sur le bâti et comprenant une paire de mâchoires se bloquant sur le rebord de la carrosserie.

industrie mécanique - wipo.int
The fastener jig includes a jig frame and at least one pair of opposing fastener jaws, which are movable between a releasing position and a securing position.

Le gabarit d'attache comprend un cadre de gabarit et au moins une paire de mâchoires d'attache opposées, qui sont mobiles entre une position de libération et une position de fixation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The support means (2) are respectively provided at three locations, that is, below both ends of the jig leg section (6) and below the lower jig frame member (3).

Les moyens (2) de soutien sont respectivement placés en trois endroits, à savoir sous les deux extrémités de la section (6) de pied du montage et sous l'élément inférieur (3) de charpente du montage.

transports aérien et spatial - wipo.int
An X-shaped jig frame (30) secures a trimming tool without significant obstruction to the hands and vision of the operator.

Un cadre de montage en forme de X (30) permet de fixer un outil d'ébarbage sans constituer une obstruction significative pour les mains et la vision de l'opérateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The X-shaped jig frame comprises a circular member (31) and an x-shaped support members (32), shaft (40) and bushing (48).

Le cadre de montage en forme de X comprend un élément circulaire (31), ainsi que des éléments de support (32) en forme de X, une tige (40) et une bague (48).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The receiving regions of the jig frame maintain the furniture components upright or in other useful orientations at least until they are affixed together.

Les régions de réception du bâti de gabarit maintiennent les éléments de meuble verticaux ou dans d'autres orientations utiles au moins jusqu'à ce qu'ils soient fixés les uns aux autres.

industrie mécanique - wipo.int
When the frame is complete, the jig is automatically opened without disturbing the frame.

Lorsque le châssis est terminé, le montage est automatiquement ouvert sans conséquence pour ledit châssis.

organisation des transports - wipo.int
The bus frame is squared in the jig and welded.

Le châssis du bus est monté droit et aligné dans ledit montage, et soudé.

organisation des transports - wipo.int
An underfloor drilling jig comprises a fixed outer frame (28) and an inner frame which slides within.

Un gabarit de perçage de trous sous les planchers comporte un cadre extérieur fixe (28) et un cadre intérieur qui glisse à l'intérieur de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
A car body frame straightening apparatus consisting of a frame jig and a rim clamp having an adjustable attachment to the jig frame and comprising of a pair of jaws clamping to the body rim.

Un appareil à redresser les carrosseries se compose d'un bâti et d'un ensemble de blocage se fixant de manière réglable sur le bâti et comprenant une paire de mâchoires se bloquant sur le rebord de la carrosserie.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a jig used in the manufacture of a bus frame.

L’invention concerne un montage utilisé pour la fabrication de châssis de bus.

organisation des transports - wipo.int
The removing jig (1) comprises a frame member (30) and an arm member (10).

Le gabarit de retrait (1) comprend un élément de structure (30) et un élément de bras (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fastener jig includes a jig frame and at least one pair of opposing fastener jaws, which are movable between a releasing position and a securing position.

Le gabarit d'attache comprend un cadre de gabarit et au moins une paire de mâchoires d'attache opposées, qui sont mobiles entre une position de libération et une position de fixation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The size of the jig may vary depending on the application, and in some embodiments the jig is portable and is bolted to a metal frame (12).

Les dimensions de ce crible peuvent varier en fonction de son utilisation et dans certains modes de réalisation, ce crible est portatif et boulonné sur un cadre métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The support means (2) are respectively provided at three locations, that is, below both ends of the jig leg section (6) and below the lower jig frame member (3).

Les moyens (2) de soutien sont respectivement placés en trois endroits, à savoir sous les deux extrémités de la section (6) de pied du montage et sous l'élément inférieur (3) de charpente du montage.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues