Traductions en contexte anglais - français

A jib vibration suppression method, a jib vibration suppression system and a jib-type engineering machine having the jib vibration suppression system.

L'invention concerne un procédé de suppression de vibration de flèche, un système de suppression de vibration de flèche et une machine technique de type à flèche ayant le système de suppression de vibration de flèche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided are a method for obtaining position parameters of a tail end of a jib system, a jib system, and an engineering machine comprising the jib system.

La présente invention concerne un procédé permettant d'obtenir des paramètres de position de l'extrémité d'un système à flèche, un système à flèche et une machine d'ingénierie comprenant le système à flèche.

industrie mécanique - wipo.int
The furling jib has a self-tacking mechanism and an asymmetric spinnaker belongs to the standard equipment.

La potence se fermante a un mécanisme de auto-adherence et un spinnaker asymétrique appartient à l'équipement standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further provided are a device and a system for controlling jib retraction, and a vehicle for jib retraction.

L'invention porte également sur un dispositif et sur un système pour commander une rétraction de flèche, et sur un véhicule pour rétraction de flèche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The furling mast includes a furling drum mounted for clockwise and counterclockwise rotation on a static tube (50).

Le mât de ferlage comprend un tambour de ferlage monté pour tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et inversement sur un tube statique (50).

transports aérien et spatial - wipo.int
The jib sail 40 of the sailing system may be adjusted during use through swing of the jib boom 43.

La voile de foc (40) du système de voile peut être réglée pendant l'utilisation par oscillation du tangon (43) de foc.

organisation des transports - wipo.int
The invention further concerns a stay (1) and a furling system (13) comprising a stay (1).

L'invention porte également sur un étançon (1) et sur un enrouleur (13) comprenant un étançon (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Thus, we decided that we would have a furling system.

Aussi, nous avons pu voir que nous aurons un système de planque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flag having non-furling properties.

La présente invention vise un drapeau dont les propriétés l’empêchent de s’enrouler.

communication - wipo.int
The system may include a furling stick, and ribs extending therefrom, for gathering the sail upon lowering of the sail.

Le système peut comprendre un bâton de ferlage, et des rainures s'étendant à partir de celui-ci, pour rassembler la voile lors de l'abaissement de la voile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention relates to a jib-bracing system for a revolving tower crane, in the case of which the length of a jib (2) and the length of a bracing means (5) for the jib can each be changed.

L'invention concerne un système de haubanage de la flèche pour une grue pivotante sur pylône, dans lequel la longueur de la flèche (2) et la longueur d'un haubanage (5) pour la flèche sont respectivement modifiables.

production - wipo.int
Vacuum built in vinylester resin, the BD56 features a retractable keel (from a 3.5 meter to a 2.1 meter draft), carbon fiber mast, roller furling mainsail and self tacking jib.

Le BD56 construit en infusion sous vide en résine vinylester possède une quille rétractable (de 3,5 m de long à 2,1 m), un mât en fibre de carbone, un enrouleur de grand-voile et un foc autovireur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system effectively recoveries and recycles the potential energy of the descending jib, so that the energy is saved and the efficiency of the jib is improved.

Le système récupère et recycle efficacement l'énergie potentielle de la flèche lorsqu'elle descend, de telle sorte que l'énergie est économisée et que l'efficacité de la flèche est améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
Good thing I got rid of the furling system, otherwise it could be worse.

Heureusement que je me suis débarrassé du système d’enrouleur, sinon cela aurait pu être pire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A jib cylinder (42) actuating motion of the jib (26) is connected across the diagonal of the jib (26).

Un vérin (42) mettant en mouvement le bras (26) est raccordé dans la diagonale du bras (26).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues