Dictionnaire anglais - français

jacket

électronique et électrotechnique / chimie / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The jacket is spaced from the tank by a jacket gap to define a jacket chamber.

La chemise est espacée du réservoir par un espace de chemise permettant de définir un caisson de chemise.

industrie mécanique - wipo.int
A cable jacket that comprises first and second jacket layers each formed of a jacket material.

L'invention porte sur une chemise de câble, laquelle chemise comprend des première et seconde couches de chemise constituées chacune par un matériau de chemise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
An outer jacket (44) is positioned longitudinally over the inner jacket, and the inner surface of the outer jacket is bonded to the outer surface of the inner jacket.

Une chemise externe est positionnée longitudinalement sur la chemise interne, et la surface interne de la chemise externe est liée à la surface externe de la chemise interne.

santé - wipo.int
A second water jacket portion is situated near the first water jacket portion.

Une seconde partie de chemise d'eau est située près de la première partie de chemise d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Group of african men, mozambique, ca. 1901-1907
... The first from the left wears a hat, a light colored shirt, a dark colored tie, a jacket and trousers....
... Le premier depuis la gauche porte un chapeau, une chemise de couleur claire, une cravate, une veste et un pantalon de couleurs sombres....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Investigation of factors affecting isolation of needle-shaped particles in a vacuum-agitated filter drier through non-invasive measurements by raman spectrometry ... on cellobiose octaacetate (COA) particles in methanol slurries were studied by making Raman measurements through the glass wall at the side of a filter drier beneath the oil jacket....
François-rené de chateaubriand. mémoires d'outre-tombe. vii-ix dernière version. copie de plusieurs mains. viii livres xx-xxi.Contient : Chemise de carton vert avec étiquette portant : « Mémoires / texte / Livre 20me & 21 » ; Livre XX....
chimie - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Précieux plastron pour une chemise "classique"...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans ses collections, le MAH conserve une chemise d'homme, d'origine italienne et datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle....
 PDF: core.ac.uk
jacket
électronique et électrotechnique / chimie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
The composite jacket includes an interior jacket (14) in contact with the core and a sacrificial jacket (20) disposed over the interior jacket.

L'enveloppe composite comprend une enveloppe intérieure (14) en contact avec la partie centrale et une enveloppe sacrificielle (20) placée sur l'enveloppe intérieure.

chimie - wipo.int
The interior jacket may be free of metal jacket layers.

L'enveloppe intérieure peut être dépourvue de couches d'enveloppe métalliques.

chimie - wipo.int
A sensor part is contained within the jacket, and fastened to the jacket at or towards the first end of the jacket.

Un élément de capteur est contenu dans l'enveloppe et fixé à l'enveloppe au niveau ou à proximité de la première extrémité de l'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder head defines a lower cylinder head jacket in fluid communication with the block jacket, and an upper cylinder head jacket in fluid communication with the lower cylinder head jacket.

La culasse délimite une enveloppe inférieure de la culasse communiquant librement avec l'enveloppe du bloc et une enveloppe supérieure de la culasse communiquant librement avec l'enveloppe inférieure de la culasse.

industrie mécanique - wipo.int
The combustion chamber of the gasifier comprises an internal jacket (34), an intermediate jacket (36), an external jacket (38) and a grate (40).

La chambre de combustion du gazéificateur comprend une enveloppe isolante interne (34), une enveloppe isolante intermédiaire (36), une enveloppe isolante externe (38) et une grille (40).

industrie pétrolière - wipo.int
Autocar lamps coated with a yellow multilayer filter by lpcvd
... The optical efficiency of the yellow multilayer lamps was improved by more than 20% with respect to conventional ones equipped with an outer glass jacket that selectively absorbs blue light...
... L'efficacité optique des lampes jaunes multicouches à été améliorée de plus de 20% relativement aux lampes conventionnelles équipées d'une enveloppe extérieure en verre absorbant sélectivement la lumière bleu.
général - core.ac.uk -
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les structures architecturales plissées en panneaux de bois... Nous rendons compte enfin, d'une expérience qui a conduit à la production d'une enveloppe structurale plissée en panneaux de bois lamifié
jacket
industrie pétrolière / chimie / communication - acta.es iate.europa.eu
A method for forming an easy-to-use jacket print and a jacket print formed by the method.

L'invention divulgue d'une part un procédé servant à obtenir une impression de jaquette d'utilisation facile et d'autre part une impression de jaquette réalisée par ce procédé.

communication - wipo.int
An event jacket is created (510).

Une jaquette d'événements est créée et associée à l'article usage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Finally, a leg jacket is created (540).

Enfin, une jaquette d'acheminement est créée et comprend au moins un article.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereafter, the molds (M, M') with the weight and jacket (14) surrounding them, pass through a primary cooling line, at the end of which molds and weight and jacket are separated in a jacket transfer station.

Puis les moules (M, M'), pourvus de la charge et entourés de la jaquette (14), passent dans une ligne de refroidissement primaire au bout de laquelle les moules, la charge et la jaquette sont séparés dans un poste de transfert de jaquette.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sous le décolleté plongeant, quelle stratégie de lecture?Par la lecture de deux publicités dont l'une orne la jaquette du livre qui analyse notamment l'autre, l'auteur s'efforce de montrer que le sexisme publicitaire repose sur une méconnaissance du fonctionnement des signes linguistiques...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« cy commencent les croniques de haynau, que l'en nomma jadis le royaume de belges »......et le plus prouchain heritier d'icelle Jaquette de Bayvere....
jacket
industrie mécanique - iate.europa.eu
The catalyst carrier body has an inner jacket (1) and an outer one (2), with the inner jacket being surrounded, at least in part, by the outer jacket.

Ce dernier comporte une chemise intérieure (1) et une chemise extérieure (2), la chemise intérieure étant entourée, au moins en partie, par la chemise extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention thus provides a double-jacketed lay-fiat fire hose having an inner tube for conveying fluid, an inner jacket surrounding the inner tube and an outer jacket surrounding the inner jacket.

La présente invention concerne un tuyau d'incendie plat à double chemise ayant un tube intérieur de transport de fluide, une chemise intérieure entourant le tube interne et une chemise extérieure entourant la chemise intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
jacket
communication - acta.es
Exemple d'un caillou (v. les trois clés comme échelle) d'un caillou s'apprêtant à émerger de la gangue, lac chaumont, haute-jamésie...1981.05.26.La température froide traverse facilement la pierre, non le matériel fin et l'air qui l'isole; il en résulte le gel de l'eau sous celle-là, et la formation d'une lentille de glace qui prend du volume, accusé par la migration de l'eau voisine qui se place ainsi dans un état d'énergie minimum : la lentille s'accroît ainsi tous les ans, et le caillou émerge finalement de son enrobage....
général - core.ac.uk -
Modification des propriétés des poudres par enrobage à sec dans un mélangeur cyclomixInternational audienceNous présentons ici une étude de la modification de certaines propriétés de poudres après enrobage de fines particules sur des particules hôtes dans un mélangeur de laboratoire modèle « Cyclomix », d'une contenance de 1 litre....
 PDF: core.ac.uk
jacket
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The filaments are arranged in an inner jacket which0may e.g. a silver jacket or a dummy jacket.

Les filaments sont placés dans une gaine intérieure pouvant être par exemple en argent ou une gaine provisoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The jacket defines apertures each extending completely through the jacket.

La gaine délimite des ouvertures s'étendant chacune complètement dans la gaine.

santé - wipo.int
The deformable jacket (160) can have a jacket vent notch (140) disposed in a top surface of the deformable jacket.

La gaine déformable peut posséder une encoche d’évacuation de gaine disposée dans une surface supérieure de la gaine déformable.

chimie - wipo.int
In one embodiment, the metal jacket (22) is a knitted metal jacket.

Selon un mode de réalisation, la gaine métallique (22) est une gaine métallique tissée.

industrie mécanique - wipo.int
The jacket is provided with means for fastening the jacket to the post and for fastening the planks to the jacket.

Cette gaine est pourvue d'un élément lui permettant d'être fixée au montant, cet élément permettant également de fixer les planches à la gaine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. mobilier : gaine à tiroirs...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Cabinet des médailles rue Vivienne, gaine à tiroirs, meuble face aux fenêtres 6 gaines semblables, meuble latéral, côté salle Louis XV, 2 gaines semblabes....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaineLES murs épais de certains châteaux du Moyen Âge contiennent des couloirs longitudinaux, auxquels on a donné le nom de gaine....
 PDF: doaj.org
jacket
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
There is something for every taste and every occasion: cotton jacket, leather jacket (especially the perfecto), satin jacket, kimono jacket, jeans jacket, sports jacket, camber jacket, cardigan.

Il y en a pour tous les goûts et toutes les occasions : veste en coton, veste en cuir (notamment le perfecto) , veste en satin, veste kimono, veste en jean, veste de sport, veste bomber, cardigan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacket is the English jacket transliteration, a short jacket.

Veste est la translittération de l’anglais Jacket, une veste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacket is the English jacket transliteration, a short jacket.

Veste est la translittération du anglais jacket, une veste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put on your jacket, take off your jacket, put on your jacket, take off your jacket ...

Pose la veste, accroche la veste, mets la veste, enlève la veste, accroche la veste...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A jacket (100) has several features useful for participating in a sport while wearing the jacket.

Veste ayant plusieurs caractéristiques utiles pour pratiquer un sport en portant cette veste.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La veste volée… (tahiti mai 1769)
As he slept by Tahitian chiefs, on May 28th 1769, during Cook’s first voyage, Joseph Banks’ jacket was stolen....
...Alors qu’il passe la nuit chez des chefs tahitiens, le 28 mai 1769, durant le 1er voyage de Cook, on dérobe sa veste à Joseph Banks....
général - core.ac.uk -
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin directeur de théâtre. charles dullin directeur du théâtre de la cité (ex-théâtre sarah-bernhardt). costumes créés pour des spectacles joués par sarah bernhardt. spectacles non identifiés. chemises, blouses, vestes et cuirasse. [spectacle non identifié]. personnage non identifié (rôle interprété par : non identifié). veste et devant de chemise... Veste enfant en velours de soie chocolat, garnie de brandebourgs en cordonnets et franges brun, médaille dorée sur ruban crêpe rouge « au mérite » ; [Spectacle non identifié]....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le mendiant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête gris ; veste en jute, pantalon velours brun, foulard velours rouge, veste kaki ; doublure ; bras articulé avec béquille ; tête articulée avec une tige de manipulation
jacket
industrie mécanique - techdico
Élaboration d’un jeu sérieux (9e) mathématiques et français langue étrangère sur le thème de la ville... Une séquence pédagogique « maths » et « FLE » a été construite pour aboutir à la réalisation-conceptiond’un jeu sérieux intégrant des objectifs disciplinaires (équationsà une ou plusieurs inconnues) et langagiers (niveaux A2+, B1) spécifiques sur une coquille générique de jeux
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nanoparticules à structure coeur en analogue de bleu de prusse-coquille, leur procédé de préparation, matériaux les comprenant, et procédé d'extraction de cations métalliquesNanoparticules à structure cœur-coquille, dans lesquelles : - le cœur de chacune desdites nanoparticules est constitué par une nanoparticule en un hexacyanométallate ou octacyanométallate de métal, répondant...
jacket
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The heated jacket material (M) of the conductor jacket is cooled during drawing along a cooling path (KS2).

Le matériau de gainage (M) de la gaine de conducteur, échauffé, est refroidi lors du tirage le long d'une section de refroidissement (KS2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The outer jacket layer is a polymeric jacket which is extruded onto the diffusion barrier layer wrapped inner tubing.

La couche de gainage externe consiste en une gaine polymérique extrudée sur la couche barrière de diffusion entourant le tube interne.

industrie mécanique - wipo.int
Mécanisation de la culture spécifique de la banane 920... En effet, pour faciliter le travail des personnels dans les productions, nous avons dû mettre au point un outil pour le gainage en hauteur à partir du sol, outil actuellement en cours de test dans une plantation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Ce modèle permet d'évaluer l'évolution de la température du gainage sur toute la hauteur d’un crayon combustible suivant une modélisation axisymétrique dite 1D1/2....
 PDF: core.ac.uk
jacket
industrie mécanique - techdico
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1937-1938. plutus, l'or (1938 ; dullin) : théâtre. costumes de lucien coutaud. mercure (rôle interprété par : pascuali)Contient : Blouson cotonnade vert, manches lamées argent, application d'un motif en toile cirée peinte argent ; Pantalon lamé argent avec motif de feutrine verte ; Caducée avec deux serpents...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Négation et opposition, même combat ? aspects de la préfixation en non- et anti-... (2) L'accusé, tel que vous me le décrivez, est une sorte d’anti-blouson noir, le brave type que rien ne prédisposait au meurtre et qui y a été conduit malgré lui (Frantext)....
 PDF: doaj.org
industries du cuir et du textile - acta.es
défense - iate.europa.eu
Fabrice hatem, michel godet (préf.), la prospective. pratiques et méthodes, paris, économica, (gestion. politique générale, finance et marketing), 1993... Fabrice Hatem, Michel Godet (Préf.),...
général - core.ac.uk -
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du retour du marin. cruche et godet (accessoires)...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Cruche peinte en rouge rouille ; godet peint en rouge rouille, un crochet métal permet au marin de saisir le godet, un fil le retient en équilibre sous la table
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Caractérisation expérimentale de la transmission acoustique de structures aéronautiques... De plus, les mécanismes de transmission du son au travers d'un système double paroi de type aéronautique ne sont pas complètement compris, c'est la raison qui motive cette étude....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
jacket
transports aérien et spatial - techdico
The life jacket provides a torso strap and buckles for attaching the life jacket to the user.

Ce gilet de sauvetage possède une courroie de torse et des boucles servant à attacher le gilet à l'utilisateur.

politique de l'environnement - wipo.int
An article of clothing includes an outer jacket that has patches of reflective material located on the elbow portions of the jacket and a life vest that is worn inside the outer jacket.

L'invention concerne un article vestimentaire comprenant une veste extérieure présentant des pièces de tissu réfléchissant situées sur les parties de coude de la veste, et un gilet de sauvetage qui est porté à l'intérieur de la veste extérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

Méthodologie des surfaces de réponse pour l’analyse en fiabilité des plates-formes pétrolières offshore fissurées
During the seventies quite a lot of Jacket offshore platforms have been implanted....
... Il s’agit de structures treillis en acier constituées d’éléments tubulaires soudés....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
African man, mozambique, ca. 1901-1907
... He wears a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket...
... Il porte une chemise et une cravate de couleurs claires, un gilet et une veste de couleurs sombres.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

case

[...]

can

cask

cup

cell

pot

tube

well

typo

die

bush

lamp

bulb

flue

husk

hull

duct

pod

bag

sack

pipe

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A multi-pair cable having a double jacket, including an inner jacket and an outer jacket.

La présente invention concerne un câble multi-paire qui comprend une double prise, avec une prise interne et une prise externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The jacket includes microelectronics (129) to control the jacket actuation.

Le gilet comporte un appareillage micro-électrique (129) assurant son déclenchement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A bullet, bullet jacket, and method of making the bullet and bullet jacket.

L'invention concerne une balle, un blindage de balle et un procédé de fabrication de la balle et du blindage de balle.

industrie mécanique - wipo.int
The jacket has two legs (34, 36) and a rear jacket (44, 46).

Le gilet a deux branches (34, 36) et une partie arrière (44, 46).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The outer jacket also defines first and second separate passages that extend through the outer jacket along a lengthwise axis of the outer jacket.

La gaine extérieure définit également des premier et second passages séparés qui s'étendent à travers la gaine extérieure selon l'axe longitudinal de la gaine extérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A control jacket according to the invention includes two slidable jacket portions (410, 420).

La gaine de limitation de l'invention comprend deux parties pouvant coulisser (410, 420).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The outer jacket assembly comprises a first outer jacket half coupled to a substantially identical second outer jacket half, securing the inner fitting therein.

Cet ensemble comprend une première moitié de prise externe couplée à une seconde moitié de prise externe pratiquement identique et fixant ainsi le raccord interne à l'intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The theft deterrent product may comprise a jacket and a core under the jacket.

Le produit dissuadant les voleurs peut comporter une gaine et un cœur placé sous la gaine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The outer jacket also defines first, second and third separate passages that extend through the outer jacket along a lengthwise axis of the outer jacket.

La gaine extérieure définit également des premier, deuxième et troisième passages distincts qui s'étendent à travers la gaine extérieure sur un axe dans le sens de la longueur de ladite gaine extérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A multilayer cable jacket.

L'invention porte sur une gaine de câble multicouche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The jacket pressing member presses the jacket of the optical cord against the second housing.

L'élément de pression de la gaine presse la gaine du cordon optique contre le second logement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Members (3) are embedded in an inner jacket (5) surrounded by an outer jacket (6).

Des éléments (3) sont contenus dans une gaine intérieure (5) entourée par une gaine extérieure (6).

industrie mécanique - wipo.int
The first jacket (8) is itself at least partly surrounded by a second jacket (10).

La première chemise (8) est elle-même au moins partiellement entourée par une seconde chemise (10).

industrie mécanique - wipo.int
The jacket further includes a trap structured to hold the scalpel in the jacket channel.

Cette gaine comporte également un élément de retenue conçu pour retenir le scalpel dans le canal de la gaine.

santé - wipo.int
The retaining jacket is preferably a heat shrink jacket which contracts around the composite material.

La chemise de retenue est de préférence une chemise à thermo-rétrécissement qui se contracte autour du matériau composite.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues