Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The distraction system includes a base plug (12), an internally and externally threaded anchoring screw body (14), a distraction jack screw (16) and healing screw (18).

Ce système de distraction comprend une broche de base (12), un corps de vis d'ancrage (14) fileté à l'extérieur et à l'intérieur, une vis de calage et de distraction (16) ainsi qu'une vis de cicatrisation (18).

santé - wipo.int
The application of distraction force to the subperiosteal corticotomy via the distraction jack screw is resisted coronally by the anchoring screw body.

Une force de distraction appliquée sur la corticotomie sous-périostée par l'intermédiaire de la vis de calage et de distraction va rencontrer une résistance en couronne de la part du corps de vis d'ancrage.

santé - wipo.int
The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The connection apparatus securingly connects the cable connector to a traditional jack screw-type receiving member via actuation of the biasing member.

L'appareil de connexion relie de manière sûre le connecteur de câble à un élément récepteur classique de type vis de calage par l'actionnement de l'élément de polarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this way, fasteners may force the dish insert out of the mounted position by acting against the threads as a jack screw.

Ainsi, les éléments de fixation peuvent pousser l'insert en assiette hors de la position de montage en agissant contre les filets à la manière d'une vis de calage.

industrie mécanique - wipo.int
jack screw
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

special triple lift jack screw hand lifting

engin de levage téléscopique à vérin à vis et à manivelle

industrie mécanique - iate.europa.eu
A jack screw (52) extends between the inner arm and pedal arm.

Une vis de montée (52) s'étend entre le bras intérieur et le bras de pédale.

organisation des transports - wipo.int
The Y-Z tilt jack screw allows the horn assembly to pivot in a vertical plane.

Le vérin à vis Y-Z permet à l'ensemble cornet de pivoter dans un plan vertical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A load plate (6) mounted at the free end of the jack screw (4) facilitates engagement of the jack assembly with a load to be supported.

Une plaque d'appui (6) fixée à l'extrémité libre du vérin à vis (4) facilite le positionnement de l'ensemble de vérin sur la charge à soutenir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A jack screw threadedly engages with both the threaded coupling in the anchor body and in the anchor.

Un vérin à vis est en contact fileté avec le couplage fileté du corps d'ancrage et avec l'ancre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A threaded portion of the jack screw is threadably received in a slide block (44) mounted to the pedal arm.

Une partie filetée de la vis de montée est reçue dans un glisseur (44) fixé au bras de pédale.

organisation des transports - wipo.int
Rotation of the pivot shaft by a motor (M) correspondingly turns the jack screw to adjust the position of the pedal.

La rotation de l'arbre pivot par un moteur (M) fait ainsi tourner la vis de montée et permet de régler la position de la pédale.

organisation des transports - wipo.int
A gearless electric thrust reverser actuator includes an electric motor that is coupled to a jack screw without any intervening gears.

L'invention concerne un système d'actionnement électrique sans engrenage d'inverseur de poussée, comprenant un moteur électrique relié à une vis de vérin sans aucun engrenage intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
The jack screw has a pinion portion (56) on one end which is driven by the worm gear of the pivot shaft.

La vis de montée comprend un pignon (56) à une de ses extrémités, entraîné par la vis sans fin de l'arbre pivot.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues