Publications scientifiques

Effect of cortical-medullary gradient for ammonia on urinary excretion of ammonia
... Since water is absorbed along the course of the descending portion of the loop,

it was proposed

that the concentration of ammonia increased in loop fluid, and that rapid diffusibility of the free base would facilitate the delivery of ammonia into medullary
...
général - core.ac.uk -
Détection de logos pour l'annotation d'images de presse
... In one part, we propose a logo and panel detector based on the bag of visual words model as it was proposed by Sivic and Zisserman [1]....
... ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lunar calendar in rongorongo texts and rock art of easter island
... As full moon is marked with the pictographic sign 152, it was proposed that other explanatory night glyphs may also depict prominent features of moon surface, allowing identification of the current moon phase....
... La comparaison avec les calendriers lunaires polynésiens prouve clairement que le calendrier de l’île de Pâques a des racines polynésiennes...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The effects of consumer personality on fashion consciousness and prestige sensitivity... First, it was proposed that there is a significant association between consumer personality and prestige sensitivity....
général - core.ac.uk - PDF: www.acrweb.org
Median and recursive filtration... To avoid estimation distortion it was proposed to use complex filter comprised median and recursive ones....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coherence-based dereverberation for automatic speech recognitionThe idea of performing dereverberation using a short-time spatial coherence estimate dates back to 1977 [1], where it was proposed to essentially use the magnitude of the coherence as gain for reverberation suppression....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Single input anc for suppression of breath sound... Therefore, in this paper, it was proposed the Single Input ANC (SIANC) for suppression of breath sound in a cardiac auscultation sound....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

It was proposed

to use a profit margin of 5 % instead.

Il a été proposé dutiliser plutôt une marge bénéficiaire de 5 %.

concurrence - eur-lex.europa.eu
It was proposed by Leighton Calkins who also proposed the first USGA Handicap Committee.

Il est soumis par Leighton Calkins qui propose également le premier Comité sur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was proposed by Leighton Calkins who also proposed the first USGA Handicap Committee.

Il est soumis par Leighton Calkins qui propose également le premier Comité sur les Handicaps de l'AGEU (USGA Handicap Comittee).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following that study, it was proposed in legislation.

À la suite de cette étude, il a été proposé dans le cadre d’un projet de loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was proposed to continue with this methodology.

Il était suggéré de suivre cette méthodologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was proposed that the prescription be eliminated.

Il recommandait aussi d’abolir la prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, it was proposed as a reciprocal arrangement.

C'était donc pensé comme un arrangement mutuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was proposed by 2 representative from Connecticut.

Il a été imaginé par 2 médecins urgentistes du Connecticut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, it was proposed helicopter HH-60A, which eventually was adopted.

Hélicoptère lieu de cela, il a été proposé HH-60A, qui a finalement été adopté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was at that moment that it was proposed that she give a lecture.

C’est à ce moment qu’on lui propose de donner une conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was proposed (see HTML3), but didn't made it into HTML4.

Il a été proposé (voir HTML3), mais n`a pas fait en HTML4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, it was proposed to turn it into a cycling track.

Plus tard, il est envisagé d’en faire aussi une piste cyclable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it was indeed a film experience that was lived, because it was proposed as such.

C'est donc bien une expérience de cinéma qui a été vécue, car elle a été proposée comme telle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it was indeed a film experience that was lived, because it was proposed as such.

C’est donc bien une expérience de cinéma qui a été vécue, car elle a été proposée comme telle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was proposed (see HTML3), but didn't made it into HTML4.

Cela avait été proposé en HTML3 (cf HTML3), mais n'avait pas été introduit en HTML4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues