Dictionnaire anglais - français

ISSUES

général - eur-lex.europa.eu
Gender issues

Questions relatives à légalité entre les hommes et les femmes

général - eur-lex.europa.eu
The group initially selects N issues from the universe of potential issues and often assigns the issues images and titles.

Le groupe sélectionne initialement N questions à partir de l'ensemble de questions potentielles et affecte souvent aux questions des images et des titres.

informatique et traitement des données - wipo.int
African issues are global issues, and global issues are African issues.

D’abord, la devise de nos ateliers c’est que les questions africaines sont les questions planétaires et que les questions planétaires sont des questions africaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those issues consisted of substance abuse issues, honesty issues, and reliability issues.

Ces problèmes comprenaient des questions de substance d'abus, les questions d'honnêteté, et des problèmes de fiabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific data reporting issues

Questions liées à la déclaration de données spécifiques

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Le genre du débat sur une question socialement vive
Debate is nowadays considered as a tool for teaching socio scientific issues (SSI) named social acute questions (SAQ) by Simonneaux, 2011....
...Le débat est considéré comme un outil pour enseigner les questions socialement vives ou QSV désignées ainsi en référence à la notion de Socio Scientific Issues (SSI)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pour une étude de la justice civile non contentieuse dans les tribunaux ordinaires au xviiie siècle
... The exercise of “voluntary” justice dealt with issues such as the protection of abandoned children, minors, orphans and women pregnant with illegitimate children, as well as the general regulation of inheritance issues, and...
... En effet, par les sujets et les matières qu’elle traite (protection des enfants abandonnés, des femmes enceintes illégitimement, des mineurs et orphelins, des successions), elle permet en premier lieu d’aborder plusieurs questions essentielles, au cœur même de la société de l’époque moderne, en particulier celles relatives à l’enfance, à la sexualité, à la culture matérielle et au patrimoine....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bitcoin : un remède aux carences du système monétaire international?
... We further demonstrate that the international monetary system clearly presents some issues mostly caused by government interventions and which requires solutions imminently....
... Mais n’avons-nous pas appris du passé? Puisque nous vivons dans un monde hautement interconnecté globalement, nous nous sommes posés plusieurs questions afin de mieux comprendre ce qui puisse causer de telles fluctuations et bouleversements dans l’économie tant au niveau national qu’international....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gjis.journals.yorku.ca
Questions relatives à la pédagogie universitaire : regard et rôle de la recherche
What are the current issues of the integration of technology in higher education, and what can be the inputs of different approaches in educational research? The first national seminar ICT and higher...
...Quelles sont actuellement les questions vives relatives à l'intégration des technologies dans l'enseignement supérieur, et quels peuvent être les apports, relativement à ces questions, de différentes approches...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Final report of the development of an international adult learning module (oecd al module): recommendations on methods, concepts and questions in international adult learning surveys
... This report provides guidelines on methodological and conceptual issues....
... Le présent rapport founit des directives sur des questions méthodologiques et conceptuelles....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Seven issues, revisitedIt has been 15 years since the original presentation by Frank Halasz at Hypertext'87 on seven issues for the next generation of hypertext systems....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Code g10: teaching controversial issues code g10 teaching controversial issues...Williston and Champlain Valley Union, hereinafter referenced as "the Board " or "the District") that instruction should present opposing sides of controversial issues so that, with guidance, young citizens may develop the practice of critical thinking....
Disability issues are women's issuesMijoo Kim from Women with Disabilities Arts and Culture Network, Korea, speaks on behalf of women with disabilities when she underlines that disability issues are women's issues....
Dealing with social issues:Current social issues are increasingly being raised as topics for conversation in EFL classes in Japan, both in course books and by the students and teachers themselves....
Is researcher issuesThis paper reports on an international study of the key issues facing Information Systems researchers....
Issues
général - eur-lex.europa.eu
We’re talking about environmental issues, economic issues, gender issues.

On parle de questions environnementales, de questions économiques, de questions de genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure smooth implementation of definitive agreements on currently pending bilateral issues, in particular border issues.

Veiller à la bonne mise en œuvre des accords réglant définitivement les problèmes bilatéraux actuellement en suspens, notamment les questions de frontières.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Same for money issues or job issues or child issues.

Que ce soit des raisons financières ou des questions relatives aux enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Interpretation addresses two issues.

La présente interprétation traite de deux questions.

général - eur-lex.europa.eu
deals with sensitive ethical issues

met en jeu des questions éthiques sensibles

général - eur-lex.europa.eu
Le genre du débat sur une question socialement vive
Debate is nowadays considered as a tool for teaching socio scientific issues (SSI) named social acute questions (SAQ) by Simonneaux, 2011....
...Le débat est considéré comme un outil pour enseigner les questions socialement vives ou QSV désignées ainsi en référence à la notion de Socio Scientific Issues (SSI)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pour une étude de la justice civile non contentieuse dans les tribunaux ordinaires au xviiie siècle
... The exercise of “voluntary” justice dealt with issues such as the protection of abandoned children, minors, orphans and women pregnant with illegitimate children, as well as the general regulation of inheritance issues, and...
... En effet, par les sujets et les matières qu’elle traite (protection des enfants abandonnés, des femmes enceintes illégitimement, des mineurs et orphelins, des successions), elle permet en premier lieu d’aborder plusieurs questions essentielles, au cœur même de la société de l’époque moderne, en particulier celles relatives à l’enfance, à la sexualité, à la culture matérielle et au patrimoine....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bitcoin : un remède aux carences du système monétaire international?
... We further demonstrate that the international monetary system clearly presents some issues mostly caused by government interventions and which requires solutions imminently....
... Mais n’avons-nous pas appris du passé? Puisque nous vivons dans un monde hautement interconnecté globalement, nous nous sommes posés plusieurs questions afin de mieux comprendre ce qui puisse causer de telles fluctuations et bouleversements dans l’économie tant au niveau national qu’international....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gjis.journals.yorku.ca
Questions relatives à la pédagogie universitaire : regard et rôle de la recherche
What are the current issues of the integration of technology in higher education, and what can be the inputs of different approaches in educational research? The first national seminar ICT and higher...
...Quelles sont actuellement les questions vives relatives à l'intégration des technologies dans l'enseignement supérieur, et quels peuvent être les apports, relativement à ces questions, de différentes approches...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Final report of the development of an international adult learning module (oecd al module): recommendations on methods, concepts and questions in international adult learning surveys
... This report provides guidelines on methodological and conceptual issues....
... Le présent rapport founit des directives sur des questions méthodologiques et conceptuelles....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Seven issues, revisitedIt has been 15 years since the original presentation by Frank Halasz at Hypertext'87 on seven issues for the next generation of hypertext systems....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Code g10: teaching controversial issues code g10 teaching controversial issues...Williston and Champlain Valley Union, hereinafter referenced as "the Board " or "the District") that instruction should present opposing sides of controversial issues so that, with guidance, young citizens may develop the practice of critical thinking....
Disability issues are women's issuesMijoo Kim from Women with Disabilities Arts and Culture Network, Korea, speaks on behalf of women with disabilities when she underlines that disability issues are women's issues....
Dealing with social issues:Current social issues are increasingly being raised as topics for conversation in EFL classes in Japan, both in course books and by the students and teachers themselves....
Is researcher issuesThis paper reports on an international study of the key issues facing Information Systems researchers....
Issues
général - eur-lex.europa.eu
African issues are global issues, and global issues are African issues.

Les problèmes de l’Afrique sont les problèmes du monde et les problèmes du monde sont des problèmes africains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He passed over many issues – social issues, economic issues, political issues, issues of justice and equity.

Il passe sur de nombreux problèmes, des problèmes sociaux, économiques, politiques, des problèmes de justice et d’équité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have money issues, space issues, permit issues!

Nous avons des problèmes de budgets, de locaux, de permis!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was it personal issues, family issues, professional issues . . . ?

Est-ce que c’était des problèmes personnels, de famille, professionnels… ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have money issues, space issues, permit issues!

Nous avons des problèmes de budgets, de locaux, de permis!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cycle de vie, épargne individuelle et richesse des nations
... Applications to some current policy issues are also discussed....
... Des applications à problèmes de politique sont également discutées....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Population geography and ageing in britain and france research and applied issues
... The importance of issues such as the progress of late age mortality improvement and the changing patterns of elderly people's migrations are stressed....
...Géographie de la population et vieillissement en Grande-Bretagne et en France : recherches et problèmes d'application....
recherche et propriété intellectuelle / vie sociale - core.ac.uk -
The challenges of local authorities: a case study in malaysia
... Over the years, issues and problems due to poor management, malpractice, and poor finance makes local authorities in dilemmas....
... Au fil des années, les enjeux et les problèmes dus à une mauvaise gestion, malversations, mauvaise et de la finance fait des autorités locales dans des dilemmes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Squabbling protospatharioi and other administrative issues from the first half of the tenth century
This study investigates four distinct but interrelated issues....
... Elle cherche ensuite à résoudre quelques problèmes d’histoire de l’Italie du Sud dans les années 920-950 (en revisitant en passant quelques carrières de fonctionnaires en poste en Grèce et en Italie), puis à établir ...
général - core.ac.uk -
Enjeux socio-politiques dans la mise en œuvre de l’apprentissage par problèmes (app)
... The socio-political issues of the dynamics of implementation of PBL are presented and discussed in order to identify avenues to explore for the development of skills associated with the field of ...
...Cet article traite des enjeux socio-politiques, tels que perçus par vingt et un étudiants du programme de Master en sciences de l’environnement du Centre d’étude et de recherche en environnement (CERE) de l’Université Gamal Abdel Nasser de Conakry, durant la mise en œuvre de l’apprentissage par problèmes (APP) dans le cadre d’un cours d’éducation relative à l’environnement (ERE)....
éducation / enseignement - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Problèmes et résolutions de problèmes en situation de communication... Problèmes et résolutions de problèmes en situation de communication....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Problèmes d'optimisation combinatoires probabilistesL'étude du domaine récent que constituent les problèmes d'optimisation combinatoires probabilistes (POCPs) forme le sujet de cette thèse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Résolution de problèmes arithmétiques à l'écoleInternational audienceCe texte cherche à faire un point sur l'enseignement de la résolution de problèmes arithmétiques dont l'objectif communément admis est de travailler le sens des opérations....
organisation de l'enseignement / enseignement / emploi - core.ac.uk -
Quelques problèmes sociaux à macaoCet article examine les problèmes sociaux actuels de Macao, et tout particulièrement les inégalités, ainsi que les problèmes de logement, de transports, de criminalité et d’éducation....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Enfin vinrent malherbe, galilée, descartes... périodisation littéraire et périodisation culturelle : problèmes théoriques, problèmes historiques... Périodisation littéraire et périodisation culturelle : problèmes théoriques, problèmes historiques....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Youth issues are Canada’s issues, and Canada’s issues are youth issues.

Les enjeux importants pour les jeunes sont importants pour le Canada, et les enjeux importants pour le Canada sont importants pour les jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Youth issues are Canada’s issues, and Canada’s issues are youth issues.

Les enjeux importants pour les jeunes sont importants pour le Canada, et les enjeux importants pour le Canada sont importants pour les jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.

Les émissions nettes ne sont transmises que si les émissions et les remboursements ne peuvent pas être distingués.

général - eur-lex.europa.eu
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.

Les émissions nettes ne sont transmises que si les émissions et les remboursements ne peuvent pas être distingués.

général - eur-lex.europa.eu
issues of bonus shares at the time of issue only and split share issues.

les émissions gratuites dactions, uniquement à la date démission, et les émissions fractionnées.

structure économique - eur-lex.europa.eu
issues of bonus shares at the time of issue only and split share issues.

les émissions gratuites dactions, uniquement à la date démission, et les émissions fractionnées.

structure économique - eur-lex.europa.eu
socio-cultural gender issues

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes

questions sociales - iate.europa.eu
Liquid (22) issues first.

Le premier liquide (22) sort en premier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
There are no accounting issues, no trading issues, no reserve issues, no previously unknown problem issues

Il n'y a pas de problèmes de comptabilité, aucun problème de négociation, aucun problème de réserve, aucun problème auparavant de problèmes inconnus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no accounting issues, no trading issues, no reserve issues, no previously unknown problem issues.

Il n'y a pas de problèmes de comptabilité, aucun problème de négociation, aucun problème de réserve, aucun problème auparavant de problèmes inconnus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
issues EC-type examination certificate

délivre une attestation d'examen CE de type.

général - eur-lex.europa.eu
issues of non-negotiable securities

les émissions de titres qui ne sont pas négociables

général - eur-lex.europa.eu
ENERGY COOPERATION, INCLUDING NUCLEAR ISSUES

COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE, Y COMPRIS LE NUCLÉAIRE

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Other issues related to redress

Autres problèmes liés aux voies de recours

général - eur-lex.europa.eu
among the shorter-dated issues

parmi les opération à échéance plus courte

général - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues