Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman said: "The motivation of our enemies has grown in recent years, but so too the might of the IDF (Israeli Defence Forces)".

Le ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman a déclaré: "La motivation de nos ennemis a augmenté ces dernières années, mais aussi la puissance des Forces de défense israéliennes (FDI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 6th June 1982, under the direction of the then Minister of Defence Ariel Sharon, the Israeli Defence Forces (IDF) invaded Lebanon.

Le 6 juin 1982, sous la direction des Ministre de la Défense de l’époque, Ariel Sharon, les Forces de Défense israéliennes (FDI) envahissent le Liban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
learned in relation to the actions of the Israeli Defence Forces (IDF) in Gaza from 27

avec les actions des Forces de défense israéliennes (FDI) à Gaza du 27

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 19 June 2002 Israeli Defence Forces (IDF) launched 'Operation Determined Path' and reoccupied the West Bank.

Le 19 juin 2002, les Forces de défense d’Israël (FDI) ont lancé l’opération « Voie ferme » et réoccupé la Cisjordanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Israeli Defence Forces (IDF) reported that 690 rockets have been fired over the course of 48 hours.

Les Forces de défense israéliennes (FDI) ont signalé que 690 missiles avaient été tirés en 48 heures, faisant quatre morts israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli Defence Forces
défense - iate.europa.eu
Chief of the General Staff of Israeli Defence Forces.

chef d’état-major des forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The withdrawal was a humiliation for the Israeli Defence Forces.

Ce retrait fut une humiliation pour les Forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A growing number of Christians serve in the Israeli Defence Forces.

Un nombre croissant de chrétiens servent dans les Forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He claims to be an ex sniper for the Israeli Defence Forces.

Il a servi comme un tireur d'élite dans les Forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many settlements actually increase the security burden on the Israeli Defence Forces.

De nombreuses colonies ne font en fait qu’accroître le poids qui pèse sur les Forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La judiciarisation de l’éthique militaire en israël
... The Supreme Court’s most controversial interventions pertain to the Israeli-Palestinian conflict and these are so numerous that the Court can be considered an active player in the task of defining what the Israeli Defence Forces are allowed to do or not in warfare....
... Et parmi les interventions les plus critiquées figurent les très nombreuses décisions de la cour dans les affaires militaires, rendant ainsi progressivement la Cour juge de ce que Tsahal est autorisé ou pas de faire...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Security provision inSurveying public opinion In July 2006, following a series of crossborder incursions by Hezbollah into Israeli territory and the capture of two Israeli Defence Forces (IDF) personnel, Israel initiated a 24-day bombing campaign in Southern Lebanon....
Union économique et mobilité des facteurs; le cas de l'union économique et monétaire ouest africain (uemoa)...encore.Intégration régionale, UEMOA, migration, FDI, MEGC
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.ecn.ulaval.ca
Seven jewish children, a play for gaza...British playwright Caryl Churchill's 2009 play is a polemic about the Israeli-Palestinian conflict that was heightened internationally by the December 2008 invasion of Gaza by the Israeli defence forces killing some 1500 people including 300 children....
Une étude du fonctionnement différentiel d’item auprès d’un inventaire de personnalité traduit au québec... Les méthodes d’identification du fonctionnement différentiel d’item (FDI) font partie de l’arsenal des moyens à la disposition des éditeurs et des chercheurs qui s’intéressent à la vérification des propriétés métrologiques d’instruments, suite ...
général - core.ac.uk - PDF: researcharchive.wintec.ac.nzgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

défense - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

They’re seeking to provoke the Israeli Defence Forces.

Ils cherchent à provoquer l’armée israélienne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're seeking to provoke the Israeli defence forces.

Ils cherchent à provoquer l’armée israélienne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illegal’ Palestinian structure destroyed by Israeli Defence Forces.

Une «terroriste» palestinienne tuée par les forces de sécurité israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commander of the Israeli Defence Forces – West Bank

Le commandant des Forces d’occupation israéliennes – Cisjordanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our relationship with the Israeli Defence Forces is growing.

Nos relations avec les Forces israéliennes de défense s’intensifient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our relationship with the Israeli Defence Forces is growing.

Notre coopération avec l’armée israélienne est de plus en plus forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our relationship with the Israeli Defence Forces is growing.

Notre coopération avec l’armée israélienne est de plus en plus forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The withdrawal was a humiliation for the Israeli Defence Forces.

Le retrait a été une humiliation pour les forces armées israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He served in the Israeli Defence Forces for 3 years.

Il a rejoint les Forces israéliennes de Défense il y a presque quatre ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HamasCyberHQ.exe has been removed,” said the Israeli Defence Forces on Twitter.

HamasCyberHQ.exe a été rasé'', indique l'armée israélienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
District Tribunal for the Central Judicial District of the Israeli Defence Forces.

conseillère militaire du quartier général des forces criminelles de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The web site of the Israeli Defence Forces lists such actions undertaken.

Le site web des Forces Israéliennes de Défense publie une liste de certaines de ces actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next Israeli Defence Forces arrested 21 terror suspects in Judea and Samaria

Les forces de sécurité arrêtent 21 suspects en Judée-Samarie Next →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are part of the Israeli defence forces’ ace canine unit,” he added.

Ils font partie de l’unité canine d’élite de l’armée israélienne », a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The art of war: Deleuze, Guattari and Debord and the Israeli Defence Forces.

L'art de la guerre – Deleuze, Guattari, Debord et les Forces de Défense Israeliennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues