Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
isolating valve
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
A first automatic isolating valve (8) is installed between the common rail (6) and the injector (7) and a second automatic isolating valve (18) is installed between the return conduit (17) and the low-pressure fuel system (4).

Un premier robinet d'isolement automatique (8) est placé entre la rampe commune (6) et l'injecteur (7) et un deuxième robinet d'isolement automatique (18) est placé entre la conduite de retour (17) et le système de carburant basse pression (4).

industrie mécanique - wipo.int
isolating valve
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The dead pipeline valve group pipe section comprises a first isolating valve and a second isolating valve.

La section de tuyau de groupe de vannes de canalisation morte comprend une première vanne d'isolement et une seconde vanne d'isolement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first isolating valve and the second isolating valve are connected in series and arranged on a residual heat removal system pipeline.

La première vanne d'isolement et la seconde vanne d'isolement sont raccordées en série et agencées sur une canalisation de système d'évacuation de chaleur résiduelle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A pipe section of the residual heat removal system pipeline between the first isolating valve and the second isolating valve is a dead pipeline pipe section.

Une section de tuyau de la canalisation de système d'évacuation de chaleur résiduelle, comprise entre la première vanne d'isolement et la seconde vanne d'isolement, est une section de tuyau de canalisation morte.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The dead pipeline valve group pipe section further comprises a bypass line and a manual isolating valve arranged on the bypass line.

La section de tuyau de groupe de vannes de canalisation morte comprend en outre une conduite de dérivation et une vanne d'isolement manuelle disposée sur la conduite de dérivation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
isolating valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
An isolating valve (31) for the water supply to a washing machine and adapted for attachment between a main control valve (12) and the inlet end of a supply hose (11) the outlet end of which is to be connected to the washing machine (10).

Robinet d'arrêt (31) pour l'arrivée d'eau d'une machine à laver.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

flue gas isolating valve

soupape de sectionnement du gaz de carneau

transport terrestre - iate.europa.eu
The condensed water pipeline isolating valve (15) is connected to a water supplementing pipeline isolating valve (16).

La vanne (15) d'isolation de conduite d'eau condensée est reliée à une vanne (16) d'isolation de conduite de supplément d'eau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A condensed water pipeline joint (18) is connected between the condensed water pipeline isolating valve (15) and the water supplementing pipeline isolating valve (16).

Un raccord (18) de conduite d'eau condensée est relié entre la vanne (15) d'isolation de conduite d'eau condensée et la vanne (16) d'isolation de conduite de supplément d'eau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The action of the isolating valve (27) is controlled by means of a control (29).

L'action de la vanne isolante (27) est commandée au moyen d'une commande (29).

industrie mécanique - wipo.int
An accumulator isolating valve (34) is so positioned and biased to correspond to the direction of flow from the accumulator to a solenoid-operated proportional valve (12).

Une soupape (34) servant à isoler l'accumulateur est positionnée et sollicitée de façon à correspondre au sens d'écoulement depuis l'accumulateur vers une soupape proportionnelle (12) excitée par un solénoïde.

organisation des transports - wipo.int
The present invention provides a novel valve arrangement that enables the opening and closing of the test string circulation valve, and - when the valve is closed - the opening and closing of the tubing isolating valve, as many times as desired.

Nouvel agencement de soupapes permettant l'ouverture et la fermeture de la soupape de circulation de la rame de test, et lorsque la soupape est fermée l'ouverture et la fermeture de la soupape isolant la colonne de production, autant de fois que désiré.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An internal combustion engine has a main combustion chamber (20) in communication with a preliminary combustion chamber (30) and has an isolating valve (32) for isolating the preliminary from the main chamber.

Un moteur à combustion interne possède une chambre de combustion principale (20) en communication avec une chambre de combustion préliminaire (30) ainsi qu'une soupape d'isolation (32) servant à isoler la chambre préliminaire de la chambre principale.

industrie mécanique - wipo.int
One end of the emergency residual heat discharging cooler (13) is connected to a condensed water pipeline isolating valve (15).

Une extrémité du dispositif réfrigérant (13) d'évacuation de chaleur résiduelle d'urgence est reliée à une vanne (15) d'isolation de conduite d'eau condensée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An alternating and direct current large current injection loop (3), a voltage dual injection loop (2) and a resonance voltage injection loop (6) are connected individually with a sample valve via an isolating valve.

Une boucle d'injection de grand courant alternatif et continu (3), une boucle d'injection double de tension (2) et une boucle d'injection de tension de résonance (6) sont connectées individuellement avec une valve d'échantillonnage via une valve isolante.

industrie mécanique - wipo.int
An isolating valve (31) for the water supply to a washing machine and adapted for attachment between a main control valve (12) and the inlet end of a supply hose (11) the outlet end of which is to be connected to the washing machine (10).

Il est adapté pour se monter entre la vanne principale de régulation (12) et l'extrémité d'entrée d'un tuyau d'amenée (11) dont l'extrémité de décharge est destinée à se relier à la machine à laver (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Solution - To check whether these hoses are causing a taste, close the isolating valve for 24 hours and check the taste again.

Pour vérifier si ces tuyaux sont la cause de ce goût, il faut fermer la vanne d’isolement pendant 24 heures et vérifier à nouveau le goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To check whether these hoses are causing the taste, close the isolating valve for 24 hours and then check the taste again.

Pour vérifier si ces tuyaux sont la cause de ce goût, il faut fermer la vanne d’isolement pendant 24 heures et vérifier à nouveau le goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could also change the hoses for those approved by WRAS (Water Regulations Advisory Scheme), for example a food-quality hose, or change the isolating valve for one fitted with a check valve.

Vous pouvez également changer les tuyaux pour ceux approuvés par WRAS (Water Advisory Advisory Scheme), par exemple un tuyau de qualité alimentaire, ou changer le robinet d’isolement par celui équipé d’un clapet anti-retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solution – either change the hoses for those approved under the WRAS (Water Regulations Advisory Scheme), for example a food quality hose, or change the isolating valve for one fitted with a check valve.

Pour résoudre ce problème, il faut soit changer les tuyaux par ceux approuvés par WRAS (Water Advisory Advisory Scheme), par exemple un tuyau de qualité alimentaire, ou changer la vanne d’isolement par celui équipé d’un clapet anti-retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To solve this, either change the hoses for ones approved by WRAS (Water Regulations Advisory Scheme), for example a food-quality hose, or change the isolating valve for one fitted with a check valve - also known as a one-way or non-return valve.

Pour résoudre ce problème, il faut soit changer les tuyaux par ceux approuvés par WRAS (Water Advisory Advisory Scheme), par exemple un tuyau de qualité alimentaire, ou changer la vanne d’isolement par celui équipé d’un clapet anti-retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues