Dictionnaire anglais - français

isoflurane

santé - iate.europa.eu
Identification of alternatives: sevoflurane or isoflurane.

Identification des alternatives: sévoflurane ou isoflurane.

général - eur-lex.europa.eu
Isoflurane (isoflurane, USP) is a nonflammable, nonexplosive general inhalation anesthetic agent.

Isoflurane (Isoflurane, USP) est un agent d'anesthésique d'inhalation général ininflammable, nonexplosif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoflurane (isoflurane, USP) is a nonflammable, nonexplosive general inhalation anesthetic agent.

Isoflurane, USP est un agent anesthésique général inflammable et inexplosif d'inhalation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a continuous process for purification of crude Isoflurane to yield pure Isoflurane using an entrainer such as water miscible solvent.

La présente invention concerne un procédé continu pour la purification d'Isoflurane brut pour obtenir de l'Isoflurane pur en utilisant un agent d'entraînement tel qu'un solvant miscible avec l'eau.

chimie - wipo.int
Isoflurane may be vaporized using a flow-through vaporizer specifically calibrated for isoflurane.

Isoflurane peut être vaporisé en utilisant un écoulement - par le vaporisateur spécifiquement calibré pour Isoflurane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early broncoconstriction in anesthetized sheep: a simplified experimental model of asthma
AbstractThis study describes a simplified experimental model of early bronchoconstriction induced by aerosolization of Ascaris suum extract in isoflurane-anesthetized and mechanically ventilated sheep.Ten...
...RésuméCette étude décrit un modèle expérimental de bronchoconstriction précoce induite par aérosolisation d'un extrait d'Ascaris suum chez des moutons anesthésiés par de l'isoflurane et ventilés mécaniquement.Dix...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Low dose isoflurane exerts opposing effects on neuronal network excitability in neocortex and hippocampus... Here we provide evidence from in vitro experiments performed on rat brain slices that the general anesthetic isoflurane at a concentration of about 0.1...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article isoflurane reduces hypoxia r... Isoflurane is one of the drugs most com-monly used to maintain the state of general anesthesia....
 PDF: ftp:
Effects of bispectral index monitoring on isoflurane consumption and recovery profiles for anesthesia in an elderly asian population... The objectives of this study were to evaluate the effect of BIS monitoring on Isoflurane consumption during maintenance and recovery profile at the end of anesthesia....
 PDF: doaj.org
Daily isoflurane exposure increases barbiturate insensitivity in medullary respiratory and cortical neurons via expression of ε-subunit containing gaba ars.... Chronic intermittent increases in inhibitory tone in male and female rats was induced via daily 5-min exposures to 3% isoflurane....
 PDF: doaj.org
Isoflurane induces endothelial apoptosis of the post-hypoxic blood-brain barrier in a transdifferentiated human umbilical vein endothelial cell model.Isoflurane is a popular volatile anesthetic agent used in humans as well as in experimental animal research....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

All muscle relaxants are compatible with isoflurane.

Tous les relaxants de muscle sont compatibles avec isoflurane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anesthetized rats were maintained on 1.5% isoflurane.

Au cours de l’anesthésie, la narcose a été maintenue avec une concentration d’isoflurane de 1,5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery from isoflurane anesthesia is typically uneventful.2

La récupération de l'anesthésie Isoflurane est typiquement sans incidents 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We use only isoflurane as our inhalant anesthetic.

Nous utilisons uniquement l’isoflurane comme gaz anesthésiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoflurane has a mildly pungent, musty, ethereal odor.

Isoflurane a une odeur doucement âcre, de moisi, éthérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoflurane overdose may result in profound respiratory depression.

Un surdosage d'isoflurane peut entraîner une dépression respiratoire profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inhalation anesthetics that have a bronchodilatory effect (isoflurane, halothane, enflurane);

anesthésiques par inhalation qui ont un effet bronchodilatateur (isoflurane, halothane, enflurane);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain embodiments, isoflurane, halothane, enflurane, sevoflurane, desflurane, methoxyflurane, or mixtures thereof may be used.

Dans certains modes de réalisation, l'isoflurane, l'halothane, l'enflurane, le sévoflurane, le desflurane, le méthoxyflurane ou des mélanges de ceux-ci peuvent être utilisés.

santé - wipo.int
The operation is preformed under Isoflurane anesthesia gas.

L’opération est effectuée sous anesthésie gazeuse à l’isoflurane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typical anesthetic agents include, but are not limited to, isoflurane, desflurane, sevoflurane, and the like.

Parmi les agents anesthésiques généralement utilisés, on peut citer, entre autres, l'isoflurane, le desflurane, le sevoflurane, et analogues.

santé - wipo.int
Anesthesia was maintained with isoflurane 1.2% in pure oxygen.

L'anesthésie est alors maintenue avec 2% d'isoflurane en oxygène pur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to be able to accurately control the precise concentration of isoflurane, vaporisers that have been specially calibrated for isoflurane should be used.

Afin de pouvoir contrôler avec précision la concentration d'anesthésique délivré, seuls les évaporateurs spécialement calibrés pour l'isoflurane doivent être utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anaesthesia may be maintained using 1.5% to 3% isoflurane.

Entretien: L'anesthésie peut être maintenue en utilisant 1,5 % à 2,5 % d'isoflurane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery from isoflurane anaesthesia is usually smooth and rapid.

Le réveil après une anesthésie à l'isoflurane est généralement rapide et calme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anaesthesia may be maintained using 1.5% to 3% isoflurane.

Entretien: L'anesthésie peut être maintenue en utilisant 1,5 % à 3 % d'isoflurane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues