Publications scientifiques

High frequency wave propagation in the earth: theory and observation... At intermediate distances from the critical point, the spectral amplitude of the refracted wave

is scalloped

due to multiple diving wave interference.These
...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The ring (11)

is scalloped

or crenellated and engages with a

scalloped

annular radial rim (7) of the disk (1).

La bague (11) est festonnée ou crénelée et coopère avec un rebord (7) annulaire radial festonné du disque (1).

industrie mécanique - wipo.int
The sewing band is scalloped and enables attachment of the valve along the scalloped aortic root so as to couple the valve to the natural motion of the aorta.

La bande de couture est festonnée et permet la fixation de la valvule le long de l'anneau aortique festonné, de manière à coupler la valvule au mouvement naturel de l'aorte.

santé - wipo.int
The lake is scalloped by small and attractive villages.

Le lac est festonné par de petits villages attrayants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening (16) is scalloped with opposed edges increasing visibility, decreasing tissue trapping and decreasing electrode (12) temperature.

L'ouverture (16) est festonnée et pourvue de bords opposés permettant un accroissement de la visibilité, une réduction de la surface de tissu bloqué et une diminution de la température de l'électrode (12).

santé - wipo.int
Each free margin (22) is scalloped to form a peak (36) at the opposite ends and a mid-point peak (40) between the opposite ends.

Chaque bord libre (22) est festonné pour former une crête (36) aux extrémités opposées et une crête (40) de point central située entre les extrémités opposées.

santé - wipo.int
In this picture of melanoma, you can see that the border is scalloped or notched throughout.

Dans cette image du mélanome, vous pouvez voir que la bordure est festonnée ou entaillé partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comprises a spiral turning collar whose inside edge (6) is scalloped (7) in order to accentuate the mingling and stirring movement of the contents.

Il comprend une virole tournante (1) en arc de spirale dont le bord interne (6) est échancré (7) pour favoriser un mouvement de rassemblement et de brassage du contenu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The front end of the top wall is scalloped with the top outer surface being echeloned and gradually sloping down and away from the sidewall of the cushion (C).

L'extrémité avant du dessus est festonnée et la surface externe du dessus est échelonnée en s'abaissant et s'éloignant progressivement du côté du coussin (C).

industries diverses - wipo.int
The inflow annulus (150) perferably is scalloped so as to have a saddle-shaped periphery having a pair of relatively high portions (162, 164) separated by a pair of relatively low portions (174, 176).

L'anneau d'entrée est de préférence ondulé de façon à présenter une périphérie en forme de selle, avec une paire de parties relativement hautes, séparées par une paire de parties relativement basses.

santé - wipo.int
In China, blessings of strength abound in a multitude of ancient symbols and artistic expressions, many of which are beautifully represented on this scalloped coin of pure gold.

En Chine, les vœux de richesse et de prospérité abondent sous forme d’une multitude de symboles anciens et d’expressions artistiques; nombre d’entre eux sont représentés sur cette pièce festonnée en or pur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In China, blessings of strength abound in a multitude of ancient symbols and artistic expressions, many of which are beautifully represented on this scalloped coin of pure gold.

En Chine, les voeux de force et de persévérance abondent dans une multitude de symboles anciens et de figures artistiques dont de nombreux exemples sont représentés dans cette pièce festonnée en or pur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ring (11) is scalloped or crenellated and engages with a scalloped annular radial rim (7) of the disk (1).

La bague (11) est festonnée ou crénelée et coopère avec un rebord (7) annulaire radial festonné du disque (1).

industrie mécanique - wipo.int
Between adjacent protuberances (29), a scalloped portion (31) is provided.

Une partie échancrée (31) est ménagée entre des dents adjacentes (29).

santé - wipo.int
The sleeve is collapsible and serated or scalloped at a distal end.

La gaine est pliable et dentelée ou lobée à son extrémité distale.

santé - wipo.int
The sewing band is scalloped and enables attachment of the valve along the scalloped aortic root so as to couple the valve to the natural motion of the aorta.

La bande de couture est festonnée et permet la fixation de la valvule le long de l'anneau aortique festonné, de manière à coupler la valvule au mouvement naturel de l'aorte.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues