Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dialysis solution, the cleansing fluid,

is pumped around

these fibers.

La dialyse du fluide de nettoyage de la solution est pompée autour de ces fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialysis solution, a cleansing fluid, is pumped around these fibers.

La dialyse du fluide de nettoyage de la solution est pompée autour de ces fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With water or liquid cooling, the liquid is pumped around the engine.

En cas de refroidissement par eau ou par liquide, le liquide est pompé autour du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This purpose is served by the oil pan, from which, the lubricant oil is pumped around, in the engine.

Cet effet est desservi par le carter d’huile à partir de laquelle l’huile lubrifiante est pompé autour, dans le moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This purpose is served by the oil pan, from which, the lubricant oil is pumped around, in the engine.

Ce but est servi par le carter d’huile, à partir duquel l’huile lubrifiante est pompée dans le moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This purpose is served by the oil pan, from which, the lubricant oil is pumped around, in the engine.

Ce but est servi par le carter d'huile, à partir duquel l'huile lubrifiante est pompée dans le moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenaline is pumped around the body, making you feel tense and ready to ‘fight’ the threat, or flee.

L’adrénaline est pompée autour du corps, vous faisant vous sentir tendu et prêt à «combattre» la menace ou à fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, unlike blood, which is pumped around your body by your heart, the lymph system has no pump.

Pourtant, contrairement au sang, qui est pompé partout dans votre corps par votre cœur, le système lymphatique ne possède pas de pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenaline is pumped around the body, making you feel tense and ready to 'fight' the threat, or flee.

L’adrénaline est pompée autour du corps, vous faisant vous sentir tendu et prêt à «combattre» la menace ou à fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenaline is pumped around the body, making you feel tense and ready to "fight" the threat, or flee.

L’adrénaline est pompée autour du corps, vous faisant vous sentir tendu et prêt à «combattre» la menace ou à fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, unlike blood, which is pumped around your body by your heart, the lymph system has no pump.

Pourtant, contrairement au sang, qui est pompé partout dans votre corps par votre coeur, le système lymphatique ne possède pas de pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increase in cardiac output (how fast the blood is pumped around your body) is produced by a hormone called adrenaline.

Cette augmentation du débit cardiaque (à quelle vitesse le sang est pompé partout dans votre corps) est produite par une hormone appelée adrénaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The venom is pumped around the body as the heart keeps beating, and various physical changes occur as the poison moves.

Le venin est absorbé dans tout le corps pendant qu'il continue à battre et les divers changements physiques s'effectuent alors que le venin circule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this system, a small quantity of water is pumped around continuously, in the same general style as an ornamental fountain.

Dans ce système, une petite quantité d'eau est pompée autour de façon continue, dans le même style général comme une fontaine ornementale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hereby may be achieved that a relatively large concentration of ozone is continuously in contact with the same portion of liquid manure in that the liquid manure together with ozone is pumped around in the pipe system.

Il peut ainsi être obtenu le fait qu'une concentration d'ozone relativement importante est continuellement en contact avec la même partie de fumier liquide, du fait que le fumier liquide avec l'ozone est pompé dans le système de tuyau.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues