Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The superelastic SMA sleeve is reusable.

Le manchon en AMF super-élastique est réutilisable.

industrie mécanique - wipo.int
As the required high degree of heating is performed while the stress in an SMA actuator arrangement is reduced, the risk of damage to the SMA actuator arrangement is reduced.

Le degré élevé de chauffage nécessaire étant produit alors que la contrainte dans l'ensemble actionneur AMF est réduite, le risque d'endommagement de l'ensemble actionneur AMF est réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transient fluctuation in water temperature is primarily compensated for by a mechanical feedback control performed by the SMA spring.

Les fluctuations transitoires de la température de l'eau sont essentiellement compensées par une commande de rétroaction mécanique due au ressort AMF.

industrie mécanique - wipo.int
The SMA is controllably deformable to vary the distance between the sensors.

L'AMF peut être déformé de façon contrôlable pour faire varier la distance entre les capteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the cylinder is formed of ductile, porous and super elastic SMA.

De préférence, le cylindre est constitué d'un AMF ductile, poreux et superélastique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
SMA
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A shape memory alloy (SMA) actuator assembly (100) is provided that includes an SMA component (105).

L'invention concerne un ensemble actionneur (100) fait d'un alliage à mémoire de forme (SMA) comprenant un composant SMA (105).

industrie mécanique - wipo.int
A shape-memory alloy (SMA) actuator is used.

Un actionneur à alliage à mémoire de forme (SMA) est utilisé.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is a decklid latch with a SMA actuator.

L'invention concerne un verrou de couvercle de coffre muni d'un actionneur en alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int
The resin is reinforced with shape memory alloy (SMA) particles.

Ladite résine est renforcée à l'aide de particules d'alliage à mémoire de forme (SMA).

industrie du bois - wipo.int
The shape memory effect exhibited by the SMA is thermally activated.

L'effet de mémoire de forme que présente ledit alliage à mémoire de forme est obtenu thermiquement.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu
SMA
santé - iate.europa.eu
This review is of drug treatment for SMA types II and III.

Cette revue est en rapport avec le traitement de l’AMS de type II et III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This review is of drug treatment for SMA types II and III.

Cette étude porte sur les médicaments pour les AMS de type II et III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug treatment for SMA type I is discussed in a separate Cochrane review.

Le traitement de l’AMS de type II et III est abordé dans une revue Cochrane séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug treatment for SMA type I is discussed in a separate Cochrane review.

Le traitement de l’AMS de type I est abordé dans une revue Cochrane séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug treatment for SMA types II and III is discussed in a separate Cochrane review.

Le traitement de l’AMS de type II et III est l’objet d’une revue Cochrane séparée qui est mise à jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
SMA
construction européenne - iate.europa.eu
SMA Type 3 is sometimes called Kugelberg-Welander disease.

Le type 3 qui affecte Samuel est aussi appelé maladie de Kugelberg-Welander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why SMA type 3 is also called Kugelberg-Welander disease.

Le type 3 qui affecte Samuel est aussi appelé maladie de Kugelberg-Welander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
construction européenne - iate.europa.eu
construction européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For individuals with infantile-onset (Type 1) and presymptomatic SMA results showed marked improvements in muscle function.

Chez les personnes atteintes d’amyotrophie spinale infantile (type 1) et d’AS présymptomatique, les résultats ont démontré des améliorations marquées de la fonction musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is known as ‘predictive’ or ‘presymptomatic’ testing.

On parle de « test présymptomatique » ou « test prédictif ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art. 29 Prohibition of presymptomatic genetic testing

29 Interdiction d'effectuer des analyses génétiques présymptomatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMA Europe is pleased to announce its 5th international Call for SMA Research Projects.

SMA Europe vient de lancer son 5e appel d’offres international concernant des projets de recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMA Europe is pleased to announce its 5th international Call for SMA Research Projects.

SMA Europe est fière d’annoncer le lancement de son 10ème appel à projets de recherche international sur la SMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no difference in dosage between symptomatic and presymptomatic patients.

Il n'existe pas de différence de posologie entre les patients symptomatiques et les patients pré- symptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMA Europe is pleased to announce its 6th international Call for SMA Research Projects.

SMA Europe est fière d’annoncer le lancement de son 10ème appel à projets de recherche international sur la SMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no difference in dosage between symptomatic and presymptomatic patients.

Il n’existe pas de différence de posologie entre les patients symptomatiques et les patients pré- symptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no difference in dosage between symptomatic and presymptomatic patients.

Il n'existe pas de différence de posologie entre les patients symptomatiques et les patients pré-symptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
require presymptomatic genetic tests to be performed;

exiger une analyse génétique présymptomatique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She takes part in presymptomatic genetic consultations.

Elle participe aux consultations génétiques présymptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huntington disease – an example of presymptomatic testing

Maladie de Huntington : modèle de diagnostic présymptomatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art. 22 Exceptions for presymptomatic genetic tests to prevent occupational diseases and accidents

22 Exceptions autorisées pour les analyses génétiques présymptomatiques visant à prévenir les maladies professionnelles et les accidents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMA type 2 is also known as intermediate SMA or chronic infantile SMA.

Type 2 est aussi appelé SMA infantile chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art. 29 Prohibition of presymptomatic genetic testing

29 Interdiction d’effectuer des analyses génétiques présymptomatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues