Publications scientifiques

Deletion of the ul21 gene in pseudorabies virus results in the formation of dna-deprived capsids: an electron microscopy study
... All mutants produced C-type particles in nasal mucosa explants, indicating that the UL 21-gene product

is not essential

for virus production in porcine tissue.
...
... Dans les lignées cellulaires SK-6 exprimant de manière stable la protéine codée par UL21, tous les mutants ont produit des particules de type C...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Response of the kidney to furosemide. ii. effect of captopril on sodium balance
... In conclusion, activation of the RAA system by F is not essential for the compensatory increase in Na+ reabsorption that maintains Na+ balance after F....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Communiquer entre espèces pour faire face au prédateur : le cas des cris de harcèlement chez les passereaux
... My results also indicate that prior knowledge of harassment signals is not essential to induce a response, even if an associative learning process promotes its implementation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Kat1 is not essential for stomatal opening... This study demonstrates that multiple K(+) channel transcripts exist in guard cells and that KAT1 is not essential for stomatal action
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Spermine is not essential for survival of arabidopsis ... These results indicate that spermine is not essential for survival of Arabidopsis, at least under normal growth conditions
général - core.ac.uk -
Fhl2 (slim3) is not essential for cardiac development and function... These data suggest that FHL2 is not essential for cardiac development and function
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Visceral peritoneum is not essential for solute transport during peritoneal dialysis Visceral peritoneum is not essential for solute transport during peritoneal dialysis....
général - core.ac.uk -
Structural protein vp2 of african horse sickness virus is not essential for virus replication in vitro... Expansion of a previously found deletion in Seg-2 indicates that structural protein VP2 of AHSV is not essential for virus replication in vitro....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org

Exemples anglais - français

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

What is essential is revealed, but what is not revealed

is not essential

.

Cache ce qui ne doit pas être révélé mais qui est essentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sequence of the etchings is not essential.

L'ordre des gravures est indifférent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A stationary phase is not essential for satisfactory DHA production.

Une phase stationnaire n'est pas nécessaire à la production satisfaisante de DHA.

technologie alimentaire - wipo.int
where the supply is not essential to the transactions exempted

lorsqu'elles ne sont pas indispensables à l'accomplissement des opérations exonérées

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The prostate is not essential for life, but is essential for reproduction.

Bien que non vitale pour la vie, la prostate est vitale pour la reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matching at class I D is not essential for HSC engraftment.

La correspondance au niveau de la classe I D n'est pas essentielle pour la prise de greffe HSC.

santé - wipo.int
Feminine pleasure, not being reproductive, is not essential.

Quant à la jouissance des femmes, pour la reproduction, elle n’est pas indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it is not essential to have the simplest set of distorters.

Toutefois, il n'est pas essentiel de disposer de l'ensemble le plus simple de générateurs de distorsions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Likewise, if you surround your life with what is not essential, you will feel your life is not essential.

De même, si vous entourez votre vie de ce qui n’est pas essentiel, vous ressentirez que votre vie ne l’est pas non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refrigeration is not essential until bottle is opened.

La réfrigération n’est pas nécessaire tant que le bocal n’est pas encore entamé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-essential cookies gather data that is not essential to your transaction.

Les cookies non essentiels collectent des données qui ne sont pas essentielles à votre transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous experience is not essential but preferred.

Une expérience antérieure n'est pas essentielle mais préférable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, all that is not essential is not really relevant.

De manière générale tout ce qui n'est pas sous-titré n'a pas de réel importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aid should not go to finance new investment that is not essential for restoring the firms viability.

Laide ne doit pas servir non plus à financer de nouveaux investissements qui ne sont pas indispensables au retour à la viabilité.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The adrenal cortex is essential to life, but the adrenal medulla is not essential to life.

La corticosurrénale est indispensable à la vie alors que la médullosurrénale ne l'est pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues