Publications scientifiques

Caractérisation structurale d'oxydes mixtes miv1-xlniiixo2-x/2 (m = ce, th) préparés par voie oxalique. etude multiparamétrique de la dissolution et évolution microstructurale.
... For higher x values, a cubic superstructure

is formed as a

result of oxygen vacancies ordering.
...
... Pour des valeurs de x plus importantes, une surstructure cubique est formée suite à l'ordonnancement des lacunes en oxygène...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Additional file 7: figure s6. of insertionally polymorphic sites of human endogenous retrovirus-k (hml-2) with long target site duplications... In this model, a plausible preintegration site is formed as a result of successive genomic rearrangements....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
2-(4-chlorobenzoylmethyl)-2h-1,4-benzothiazin-3(4h)-one... A one-dimensional chain structure is formed as a result of intermolecular N—H...O...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

One connector

is formed as a

plug, and the other connector is formed as a socket.

Un connecteur se présente sous la forme d'un élément d'enfichage, et l'autre connecteur se présente sous la forme d'une prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upstream lip is formed as a land and the first manifold bar is formed as a sharp edge.

La lèvre d'amont présente la forme d'un listel, et la première barre collectrice d'un bord tranchant.

industrie mécanique - wipo.int
The upstream lip is formed as a land (68) and the downstream lip is formed as a sharp edge (70).

La lèvre d'amont présente la forme d'une surface plane (68) et la lèvre d'aval celle d'une pointe (70).

industrie mécanique - wipo.int
The electrolyte is formed as a sheet.

L'électrolyte a la forme d'une feuille.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Water is formed as a by-product.

L'eau formée constitue un sous-produit, et au moment de sa formation dans les conditions de réaction, on la laisse s'infiltrer à travers une membrane poreuse pour qu'elle se sépare ainsi du milieu de réaction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The upstream lip (60) is formed as a land (68) and the downstream lip (62) is formed as a sharp edge (70).

La lèvre d'aval (60) présente la forme d'un listel (68), et la lèvre d'aval (62) celle d'une pointe (70).

industrie mécanique - wipo.int
The tab is formed integrally with a mirror backing plate (40) which is formed as a single piece.

Cette patte est intégrée à une plaque de support (40) du miroir formée d'un seul tenant.

organisation des transports - wipo.int
The connector is formed as a unitary body.

Le dispositif est formé d'un corps d'un seul tenant.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the tube is formed as a helix.

Le tube présente de préférence la forme d’une hélice.

chimie - wipo.int
Thereafter, a SiO2 film (11) is formed as a mask.

Par la suite, un film de SiO2 (11) est constitué sous forme de masque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The link box is formed as a unitary chamber.

Cette boîte se présente sous la forme d'une chambre unitaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The said closet (10) is formed as a container.

Lesdits toilettes (10) sont constitués d’un conteneur.

industries diverses - wipo.int
The anchoring layer is formed as a nitride compound.

La couche d'ancrage est constituée par un composé de nitrure, plus particulièrement de nitrure d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The weight (15) is formed as a polygon, and the elastic member (16) is formed in a sheet-like shape.

Le poids (15) a la forme d'un polygone et l'élément élastique (16) a la forme d'une feuille.

organisation des transports - wipo.int
A tip portion is formed as an integrally-formed element from a one-shot closed moulding process.

Une partie pointe se présente sous la forme d'un élément formé d'un seul bloc à partir d'un procédé de moulage fermé en une seule fois.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues