Publications scientifiques

Géomorphologie structurale en bretagne péninsulaire. la région de morlaix
... Formed mainly by synclines of sedimentary rocks, it

is cut off

in the North and West by the moles of early shields (Trégor and Léon) and by granite batholiths in the South and East, It differs from surrounding districts because
...
... Géomorphologie structurale en Bretagne péninsulaire...
général - core.ac.uk -
Changes in cytosolic ca concentration induced by 5-ht (a–b) and computational simulations (c–d).... Fast Ca transient is seen but the more sustained component seen in Figure 2A is cut off....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A catalogue of the celebrated collection of pictures of the late john julius angerstein, esq. : containing a finished etching of every picture, and accompanied with historical and biographical notices /... [42] and the margin around the text is cut off, the vol....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Research article wound healing and antib a mA wound refers to an injury to the skin or underlying tis-when a part of the skin is cut off [3]....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu
organisations européennes - iate.europa.eu
organisations européennes - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

By doing so, communication with the communication cut-off object devices

is cut off

.

Cette procédure a pour effet d'interrompre les communications avec les appareils faisant l'objet d'un blocage des communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lastly, the protrusion (7) is cut off.

Enfin, on coupe la partie saillante (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the switch (330, 123) turns off, the charging current is cut off.

Lors de l’ouverture du commutateur (330, 123), le courant de charge est coupé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
the strand is cut off by oxy-fuel burners

le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The same state as when the pattern is cut is established if a defective MIM element is cut off.

Le même état que lorsque le motif est coupé est établi si un éléments MIM défectueux est coupé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The electricity is cut off and phone lines were also cut off.

Les lignes électriques ont été coupées, et aussi les lignes téléphoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The voters are cut off from the parliament, parliament is cut off from the Government and the Government is cut off from everyone.

Les électeurs sont coupés du parlement, le parlement est coupé du gouvernement et le gouvernement est coupé de tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a second operation stage, the conduction is cut off.

La conduction est interrompue au cours de la deuxième étape de fonctionnement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Part of the screen text is cut off, part of the chart is cut off.

Les pages sont collées, une partie du texte est effacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The web (P) is cut off as of full width.

On coupe la bande (P) sur toute sa largeur.

production - wipo.int
When the emergency switch is pushed, the applied power is cut off.

Lorsque le commutateur d'urgence est enfoncé, le courant appliqué est interrompu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The supply is sufficient to stabilize the arc when the gas flow is cut off upstream of the pressure drop and the arc current is cut off very shortly thereafter.

Cet apport est suffisant pour stabiliser l'arc quand le flux de gaz est arrêté en amont de la diminution de pression et le courant de l'arc est coupé très peu de temps après.

industrie mécanique - wipo.int
This leading portion is cut off to form a packaging element.

Cette partie avant est sectionnée, de façon à constituer un élément de conditionnement.

production - wipo.int
When the motor is supplied with power, the braking circuit is cut off.

Lorsque le moteur est alimenté, le circuit de freinage est coupé.

industrie mécanique - wipo.int
If not, a leak is detected and the fuel supply is cut off.

Si ce n'est pas le cas, une fuite est détectée et l'alimentation en carburant est coupée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues