Publications scientifiques

The impact of irregular status on human development outcomes for migrantsThe purpose of this paper is to explore how

irregular status

impacts a range of human development outcomes for labour migrants.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdr.undp.org
Outside the campaign: push-backs, refugees and irregular immigrants... Did more elections mean more politicisation of immigration? To what extent did immigration feature in the campaigns? Based on the analysis of the debates around the so-called “push-backs” in Ceuta and Melilla, the deaths in the Mediterranean, the reception of refugees in the European Union, and immigrants with irregular status accessing healthcare, this article considers how and to what extent we may speak of the politicisation of immigration in Spain
général - core.ac.uk - PDF: raco.cat
Risk entrepreneurship and the construction of healthcare deservingness for ‘desirable’, ‘acceptable’ and ‘disposable’ migrants in malaysia... Such literature tends to focus on migrants with irregular status....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Foreign female immigrants in greeceStrong push, pull and network formation factors account for the over 600,000 foreign immigrants, mostly economic and with irregular status, who have been since the early 1990s in Greece, a traditionally emigration country....
général - core.ac.uk - PDF: papers.uab.cat

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / sciences humaines / communication / santé / activité agricole - iate.europa.eu
communication - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
santé / droit / institutions financières et crédit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Participants are requested to utilize the following terms: “non-documented”, “irregular migrant workers”, “

irregular status

”, or “migrants in an

irregular

situation”.

Les participants sont priés d’utiliser les expressions suivantes « sans-papiers », « travailleurs migrants en situation irrégulière », « statut irrégulier » ou « migrants en situation irrégulière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participants are requested to utilize the following terms: “non-documented”, “irregular migrant workers”, “irregular status”, or “migrants in an irregular situation”.

Les participants sont priés d’utiliser les expressions suivantes « sans papiers », « travailleurs migrants en situation irrégulière », « situation irrégulière » ou « migrants en situation irrégulière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
government had legalized the irregular status of many immigrants.

Le Royaume avait procédé à la régularisation de nombreux migrants illégaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This link applies mainly to migrants with irregular status.

Ces connexions sont primordiales pour les migrants en situation irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That provided that you are not in an irregular status.

Ce qui veut que vous êtes en situation irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 1/3 of this population is of irregular status.

Un tiers de sa population est en situation irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participants are requested to utilize the following terms: “non-documented”, “migrant workers in an irregular situation”, “irregular status”, or “migrants in an irregular situation”.

Les participants sont priés d’utiliser les expressions suivantes « sans-papiers », « travailleurs migrants en situation irrégulière », « statut irrégulier » ou « migrants en situation irrégulière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the person is present on the territory of the requested Member State with an irregular status

Si la personne est présente irrégulièrement sur le territoire de lÉtat membre, préciser sa situation

général - eur-lex.europa.eu
Participants are requested to utilize the following terms: “non-documented”, “migrant workers in an irregular situation”, “irregular status”, or “migrants in an irregular situation”.

Les participants sont priés d’utiliser les expressions suivantes « sans papiers », « travailleurs migrants en situation irrégulière », « situation irrégulière » ou « migrants en situation irrégulière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone enjoy protection from collective expulsions, including those with irregular status.

Toute personne doit être protégée des expulsions collectives, y compris les migrants en situation irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone enjoy protection from collective expulsions, including those with irregular status.

Chacun a droit à la protection contre les expulsions collectives, y compris ceux en situation irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of their irregular status, some migrants cannot access health care services.

Du fait de leur situation irrégulière, certains migrants ne peuvent pas accéder aux services de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some are residing in Ireland with an irregular status i.e. are undocumented.

A défaut on est en situation d'immigré en situation irrégulière, ou, autrement dit, un sans papiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victims in irregular situations are often not able to report exploitation, as they face arrest and deportation because of their irregular status.

Les victimes en situation irrégulière ne sont souvent pas en mesure de signaler l'exploitation, car elles risquent d'être arrêtées et expulsées en raison de leur statut irrégulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada: People with irregular status have the right to access essential health care

Canada : les personnes à statut précaire ont droit à l’accès aux soins de santé essentiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues