Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
The Iraqi Red Crescent Society has come forward to help them and is supported by the German Red Cross (DRK).

Le Croissant-Rouge irakien apporte son aide et est soutenue en cela par la Croix-Rouge allemande (DRK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly two years later, gunmen disguised in Iraqi army uniforms burst into the Iraqi Red Crescent Society offices in western Baghdad and kidnapped 25 employees and volunteers.

Près de deux ans plus tard, des hommes armés vêtus d’uniformes de l’armée irakienne ont pénétré dans les bureaux de la Société du Croissant-Rouge irakienne dans l’ouest de Bagdad et enlevé 25 employés et bénévoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iraqi Red Crescent Society estimates that more than 83 % of those displaced inside Iraq are women and children, and the majority of the children are under 12[32].

Le Croissant-Rouge irakien estime que plus de 83 % des expatriés irakiens sont des femmes et des enfants, dont la majorité de moins de 12 ans ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basra is home to 5,707 displaced families, about 34,172 individuals, most of whom live in makeshift camps, according to figures from the Iraqi Red Crescent Society (IRCS) on Jan. 27.

Bassorah abrite 5 707 familles de déplacés, soit environ 34 172 personnes, dont la plupart vivent dans des camps de fortune, selon les statistiques communiquées par la Société du Croissant-Rouge irakien (SCRI), le 27 janvier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iraqi Red Crescent Society estimates that more than 83% of those displaced inside Iraq are women and children, and the majority of the children are under 12 years of age11.

Le Croissant-Rouge irakien estime que plus de 83 % des expatriés irakiens sont des femmes et des enfants, dont la majorité de moins de 12 ans ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraqi Red Crescent Society
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Viens, titine ! cri populaireViens, Titine ! Cri populaire lancé par [liste de chanteurs et chanteuses]....
général - core.ac.uk -
Cri-cri et toinette : chanson populaire créée par jean flor, brenda, perrin, lucette marly… [photos non-créditées de brenda et de jean flor] [illustration anonyme] [verso photo nc de vincent scotto]Cri-Cri et Toinette : chanson populaire créée par Jean Flor, Brenda, Perrin, Lucette Marly, Rito, Fonta ; illustration anonyme ; photos non-créditées de Brenda et Jean Flor ; ...
général - core.ac.uk -
Le cri sur la scène allemande, de lenz à büchnerInternational audienceLe cri, dans le champ de l'art allemand, évoque évidemment la violence de l'art expressionniste, inspiré fortement par le célèbre tableau de Munch....
général - core.ac.uk -
Dionysos entre la vue, le cri et l'écrit. y a-t-il un discours religieux dionysiaque ?... Dionysos entre la vue, le cri et l'écrit....
général - core.ac.uk -
"le cri du toucan" de sylvie etcheQuand Sylvie inscrit sa fille à son premier club d’équitation, elle est loin de se douter que sa rencontre avec la monitrice va faire basculer sa vie bien rangée....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Iraqi Red Crescent Society has called the health conditions in and around Falluja “catastrophic.

Le Croissant-Rouge a qualifié de " catastrophiques " lesconditions de santé à Fallujah et dans ses environs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sayyed and his daughter Kirmal are received by a volunteer from the Iraqi Red Crescent Society.

Sayed et sa fille Kirmal sont reçus par un volontaire du Croissant-Rouge de l'Irak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iraqi Red Crescent Society reported that more than 2,000 families were displaced, worsening the already fragile humanitarian situation.

Le Croissant-Rouge de l’Irak a signalé que plus de 2000 familles étaient déplacées, ce qui aggrave une situation humanitaire déjà fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through my work with the Iraqi Red Crescent Society, I can help the most vulnerable groups in the community," she says.

Par l’intermédiaire de mon travail avec le Croissant-Rouge de l’Irak, je peux aider les groupes les plus vulnérables de la communauté, explique-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iraqi Red Crescent Society, which is supported by the Red Cross and the United Nations Children's Fund (UNICEF) has called the situation in Fallujah a “big disaster.

Le Croissant Rouge irakien, organisation qui est soutenue par la Croix Rouge et l’UNICEF, a appelé la situation à Fallujah un "énorme désastre".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We at the ICRC, alongside our partners in the Iraqi Red Crescent Society, are committed to supporting them and all Iraqis in their efforts.

Le CICR, avec son partenaire le Croissant-Rouge de l'Irak, est résolu à les soutenir et à soutenir le peuple irakien dans les efforts qu'ils déploient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The office of the Iraqi Red Crescent Society, which is situated near the centre, has been hit and some of the personnel are injured.

Le bureau de direction de Irak Red Crescent Sociéty qui est situé tout près de ce centre a été endommagé et il y aurait des blessés parmi le personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICRC Tracing Officer briefs the joint team of volunteers and staff from the Iraqi Red Crescent Society and the ICRC before they receive Syrian families.

Le responsable des activités de recherches du CICR donne des instructions à l'équipe mixte, composée de volontaires et employés du Croissant-Rouge de l'Irak et de collaborateurs du CICR, pour leur entretien avec des familles syriennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, Iraqi Red Crescent Society workers provide relief assistance to people who fled from intense fighting in the city of Fallujah and surrounding towns in June 2016.

Ici, des volontaires du Croissant-Rouge de l’Irak distribuent des secours aux personnes qui ont fui les combats violents dans la ville de Fallouja et ses environs en juin 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iraqi Red Crescent Society reported that more than 2,000 families were displaced by the latest round of violence, worsening the already fragile humanitarian situation in the country.

Le Croissant-Rouge de l’Irak a signalé que plus de 2000 familles étaient déplacées, ce qui aggrave une situation humanitaire déjà fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Khazer camp for displaced people, east of Mosul, a group of Iraqi Red Crescent Society psychosocial volunteers from the nearby Dohuk branch try to bridge that gap.

Dans le camp pour personnes déplacées de Khazer, à l’est de Mossoul, un groupe de volontaires de la section de Dohouk du Croissant-Rouge de l’Irak s’efforcent de combler cette lacune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraqi Red Crescent Society staff and volunteers provide food, relief supplies and psychosocial support to families in the Khazer camp, set up for people who fled Mosul and surrounding towns.

Le personnel et les volontaires du Croissant-Rouge arabe syrien fournissent des vivres, des secours et un soutien psychosocial aux familles dans le camp de Khazer, mis sur pied pour accueillir les habitants de Mossoul et des villes environnantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iraqi Red Crescent Society reports that in October 2007 alone 368,479 Iraqis were uprooted from their homes inside Iraq8, while an estimated 60,000 Iraqis flee the country to neighboring states on a monthly basis9.

La Société du Croissant-Rouge irakien rapporte que à intérieur de l'Iraq, au mois d’octobre 2007, 368479 Iraquiens ont été forcés de quitter leurs foyers, tandis qu’environ 60000 Irakiens fuient le pays vers les pays voisins chaque mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has been a month with the Life for Relief and Development organization, which has consultant status with the Social and Economic Council of the United Nations (www.lifeusa.org) and in collaboration with the Iraqi Red Crescent Society.

Il est ici depuis un mois à travailler avec l'organisme Life for Relief and Development, qui a un statut de consultant avec le Conseil Social et Économique des Nations Unis (www.lifeusa.org ) en collaboration avec Irak Red Crescent Sociéty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues