Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
To 5 ml add 1 drop of iodine solution.

Ajouter à 5 ml une goutte dune solution iodée.

général - eur-lex.europa.eu
To 5 ml add 1 drop of iodine solution.

Ajouter à 5 ml une goutte d'une solution iodée.

général - eur-lex.europa.eu
Not detectable by the following method: to a 1 in 10 solution of the sample add a few drops of iodine solution.

Non détectable par la méthode suivante: ajouter à une solution à 1/10 de l'échantillon quelques gouttes d'une solution iodée.

général - eur-lex.europa.eu
Not detectable by the following method: to a 1 in 10 solution of the sample add a few drops of iodine solution.

Non détectable par la méthode suivante: ajouter à une solution à 1:10 de léchantillon quelques gouttes dune solution iodée.

général - eur-lex.europa.eu
Not detectable by the following method: to a 1 in 10 solution of the sample add a few drops of iodine solution. (No blue colour is produced

Non détectable par la méthode suivante: ajouter à une solution à 1/10 de l'échantillon quelques gouttes d'une solution iodée (il ne se forme aucune coloration bleue

général - eur-lex.europa.eu
Evaluation of effectiveness of 10% polyvinylpyrrolidone-iodine solution against infections in wire and pin holes for ilizarov external fixators... The objective of this study was to evaluate the effectiveness of daily topical application of 10% polyvinylpyrrolidone-iodine solution against infections of the holes for Kirschner wires and Schanz pins among patients using Ilizarov external fixators, in comparison with cleaning these holes only...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gastric mucosal changes caused by lugol's iodine solution spray: endoscopic features of 64 cases on screening esophagogastroduodenoscopy... To clarify the endoscopic mucosal change of the stomach caused by Lugol's iodine solution spray on screening esophagogastroduodenoscopy (EGD).Methods....
 PDF: doaj.org
Effect of the iodine solution irradiation time on the clock time of the chlorate-iodine clock reaction....2.0×10−4 mol L−1 iodine solution was irradiated using the deuterium lamp of a diode array spectrophotometer during the indicated time....
The study of antimicrobial activity of povidone-iodine solution under the influence of laser irradiation in vitroThe purpose of this work was to evaluate the antimicrobial activity of povidone-iodine solution as a photosensitizer and effective optical range of laser activation identification in vitro.Materials...
 PDF: doaj.org
Stability of 0.5% povidone-iodine solution prepared and compared between various commercial products...0.5% povidone-iodine solution was prepared aseptically using various commercial products of 10% povidone-iodine solution, and the stability of 0.5%...

Publications scientifiques

Dosage de l'arsenic dans les charges de reformage catalytique par absorption atomique sans flamme titration of arsenic by flameless atomic absorption in catalytic reforming feedstocks
... After the sample has been treated by an iodine solution in toluene, the arsenic is extracted by diluted nitric acid....
... Après traitement de l'échantillon par une solution d'iode dans le toluène, l'arsenic est extrait par de l'acide nitrique dilué....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The iodine solution comprises diatrizoate maglumine and sodium iodine.

La solution d'iode comprend du diatrizoate de méglumine et de l'iodure de sodium.

santé - wipo.int
The iodine solution is preferably a tincture of iodine solution having, by volume, between about 2 % and 10 % iodine in ethyl alcohol, and about 5 % potassium iodide.

La solution d'iode est de préférence une teinture d'iode comportant, en volume, entre 2 % et 10 % d'iode dans de l'alcool éthylique, et environ 5 % d'iodure de potassium.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The composition comprises a radiopaque iodine solution and a sodium hypochlorite solution.

La composition est constituée d'une solution d'iode opaque aux rayons X et d'une solution d'hyprochlorite de sodium.

santé - wipo.int
The iodine solution is stored and then blended with a second water flow to produce a pre-determined iodine disinfectant concentration of aqueous iodine.

La solution d'iode est stockée puis mélangée à un second courant d'eau pour produire une concentration prédéterminée en désinfectant à l'iode d'iode aqueux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Starch-iodine test: An iodine solution is applied to the sweaty area.

Essai d'amidon-iode: Une solution d'iode est appliquée à la zone moite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small doses of Lugol's iodine or potassium iodine solution if the goiter is due to iodine deficiency

De petites doses d'iode ou de solution d'iode de potassium de Lugol si le goitre est dû à un manque d'iode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small doses of Lugol's iodine or potassium iodine solution if the goiter is due to a lack of iodine

De petites doses d'iode ou de solution d'iode de potassium de Lugol si le goitre est dû à un manque d'iode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small doses of Lugol’s iodine or potassium iodine solution if the goiter is due to a lack of iodine

De petites doses d'iode ou de solution d'iode de potassium de Lugol si le goitre est dû à un manque d'iode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An excellent alternative to iodine solution is a weak solution of manganese.

Une excellente solution de rechange à la solution d'iode est une solution de manganèse faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterwards, the wound is treated with iodine solution.

La blessure doit ensuite être soignée avec une solution de povidone iodée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterwards, the wound is treated with iodine solution.

La plaie doit ensuite être traitée avec une solution de povidone iodée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The iodine solution and sodium hypochlorite solution are mixed in a ratio of between 5:95 to 95:5, by volume.

La solution d'iode et la solution d'hypochlorite de sodium sont mélangées dans un rapport entre 5:95 et 95:5, en volume.

santé - wipo.int
The precipitate is then removed from the solution resulting in the recovery the gold precipitate and the potassium iodide-iodine solution.

Le précipité est ensuite extrait du bain permettant ainsi la récupération de précipité d'or et du bain d'iodure de potassium et d'iode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Warning: Ten drops of Lugol's Iodine solution represents more iodine than is contained in body stores.

Avertissement : Dix gouttes de la solution d’iode de Lugol représentent plus d’iode que ce qui est contenu dans les réserves corporelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separately, a stable, active iodine solution is also provided for numerous deodorizing and disinfecting applications.

L'invention concerne par ailleurs une solution active stable d'iodure pouvant être utilisée dans diverses applications de désodorisation et de désinfection.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues