Publications scientifiques

Application des outils de la chimie quantique et apport de la spectroscopie de résonance paramagnétique électronique pour la caractérisation structurale et dynamique d’architectures moléculaires
... Our approach consist in coupling theoretical methods with experimental ones like those

involving continuous

-wave and pulse EPR techniques to study the systems from a macroscopic point of view.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Factors affecting juror decisions in historic child sexual abuse cases involving continuous memoriesThe study investigated how jurors perceived historic child sexual abuse (HCSA) cases involving continuous rather than repressed memories of the abuse....
général - core.ac.uk - PDF: cjb.sagepub.com
Behavioral tracing demonstrates dietary nutrient discrimination in two-spotted crickets gryllus bimaculatus... A time-course study of these insects, involving continuous recording and tracing behavior for 9 h, allowed us to monitor discrimination of diet that contained various nutrients.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The measurement of lung volume by a self-adaptive modelling techniqueThis article describes a method for estimation of lung volume that is based on the use of adaptive modelling principles, involving continuous parameter adjustment through the use of sensitivity functions....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Hybrid models of the cell cycle molecular machineryPiecewise smooth hybrid systems, involving continuous and discrete variables, are suitable models for describing the multiscale regulatory machinery of the biological cells....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / économie / santé / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A situation

involving continuous

(and many times normalized) physical or psychological abuse.

Une situation continue (et souvent normalisée) de violence physique ou psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life is very short, but it's also a learning process involving continuous improvement.

La vie est très courte, mais elle est aussi un processus d'apprentissage impliquant l'amélioration continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this invention we present methods to design these magnets based on integral equations involving continuous and/or discrete variables, under a variety of constraints.

Dans la présente invention, on présente des procédés permettant de concevoir ces aimants à partir d'équations intégrales faisant intervenir des variables continues et/ou discrètes, sous diverses contraintes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Whereas, degradation references human-induced impact, usually occurring over a longer time period, involving continuous or repeated events.

Alors que la dégradation fait référence à un impact induit par l'homme, qui se produit généralement sur une période plus longue, impliquant des événements continus ou répétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For several years, Quad-Lab has undertaken to implement a genuine corporate social responsibility policy involving continuous improvement.

Depuis plusieurs années, le laboratoire Quad-Lab s’est engagé dans une véritable politique de responsabilité sociétale, en amélioration continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For several years, Quad-Lab has undertaken to implement a genuine corporate social responsibility policy involving continuous improvement.

Depuis plusieurs années, le laboratoire Quad-Lab s’est engagé dans une véritable politique de responsabilité sociétale, en constante amélioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas, degradation references human-induced impact, usually occurring over a longer time period, involving continuous or repeated events.

La dégradation fait quant à elle référence aux effets de l'activité humaine, se produisant en général sur une longue période et mettant en jeu des événements continus ou répétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pilot project involving continuous pumping, a new technique that’s considerably more effective than the plug-and-perf method.

Le pilote de continuous pumping, une technique nouvelle bien plus performante que le perf & plug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The female reproductive system is a wonderfully complex system involving continuous communication between the brain centers and the ovary.

Le cycle menstruel Le système reproducteur féminin est un système merveilleusement complexe impliquant une communication continue entre les centres cérébraux et l’ovaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agile Development, an iterative and incremental application development technique, involving continuous feedback from users, was used during the project.

Le développement agile, une technique itérative et incrémentielle de développement d'applications qui repose sur la rétroaction continue de la part des utilisateurs, a été utilisé pendant le projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tasks involving continuous shoveling at this rate should not be carried on longer than fifteen minutes at a time.

Les tâches nécessitant un pelletage continu à ce rythme ne devraient pas être exécutées pendant plus de quinze minutes à la fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dielectric layer (12) is made by a process involving continuous variation of dielectric material deposition conditions to provide a dielectric layer having a gradient of dielectric constant.

La couche diélectrique (12) est obtenue à l'aide d'un procédé consistant à faire varier de manière continue les conditions de dépôt du matériau diélectrique afin d'obtenir une couche avec un gradient de constante diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
5+ years of work experience in IT involving continuous process improvement, project management, business requirements and analysis, and/or technical proficiency

5 années d’expérience de travail équivalent en TI impliquant l’amélioration continue des processus, la gestion de projet, l’analyse et les exigences opérationnelles et/ou la compétence technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to implement the principles set up in this policy, action, objectives and target plans, involving continuous improvement, are developed.

Dans le but de pouvoir réaliser les principes mis en place dans le cadre de cette politique, nous nous appliquons de façon continue à mettre sur pied des plans d’activités, objectifs et cibles permettant une amélioration permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Execute activities involving continuous improvement tools, analysis of product irregularities, recommending solutions and facilitating cost down initiatives related to improving product costs.

Développer et mettre en œuvre des activités concernant l’amélioration continue des outils, analyser les irrégularités des produits, recommander des solutions et faciliter des initiatives visant à réduire les coûts des produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues