Publications scientifiques

Deliberate self-harm (and attempted suicide)Deliberate self-harm

involves acts

such as self-cutting or self-poisoning, carried out deliberately, with or without the intention of committing suicide.Lifetime
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Male on-campus resident students' social normative behaviour: influences on lived social climate by same gender beginning-year university students... Social aggression involves acts of bullying, exertion of power, modelling dominant behaviour in which perpetrators defend their status, or signal exclusion of others....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Permissive consent:a robust reason-changing account... Robust reason-changing involves acts aimed at fulfilling a distinctive kind of reflexive and recognition-directed intention....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Assessing the medium-term impact of a home-visiting programme on child maltreatment in england: protocol for a routine data linkage study.ABSTRACT Introduction Child maltreatment involves acts of omission (neglect) or commission (abuse) often by caregivers that results in potential or actual harm to a child....
général - core.ac.uk - PDF: derby.openrepository.com

Exemples anglais - français

droit / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Free market competition never

involves acts

of aggression.

La concurrence sur le marché libre n’implique jamais d’actes d’agression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact the police if cyber bullying involves acts such as:

Contactez les forces de l’ordre si le cyber harcèlement implique:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

droit - iate.europa.eu
However, repentance involves acts of faith that have nothing to do with feelings of remorse.

Cependant, la repentance implique des actes de foi qui n’ont rien à voir avec un sentiment de remords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ostracization far exceeds “apathy” because it intentionally and deliberately involves acts of “mental murder”.

Cette ostracisation dépasse de loin «l’apathie» car elle implique intentionnellement et délibérément des actes de «meurtre mental».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual masochism involves acts in which an individual experiences sexual excitement from being humiliated, beaten, bound, or otherwise abused.

Le masochisme sexuel consiste en des actes lors desquels une personne éprouve de l’excitation sexuelle à se faire humilier, frapper, attacher ou agresser de toute autre façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halsted believed that the erotic is transgressive and sacramental, that it is inherently violent and involves acts of violation.

Halsted pensait que l'érotisme était transgressif et sacramentel, qu'il était intrinsèquement violent et impliquait des actes de violation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human trafficking involves acts that lead to the exploitation of human beings for the ongoing gain of traffickers/exploiters.

La traite des personnes implique des gestes qui mènent à l’exploitation d’être humains au profit continu de trafiquants ou exploiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual sadism involves acts in which an individual experiences sexual excitement from inflicting physical or psychological suffering on another individual.

Le sadisme sexuel consiste en des actes lors desquels une personne éprouve de l’excitation sexuelle à infliger une souffrance physique ou psychologique à une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It involves acts of charity, as well as observance of the five ethics that constitute the basic moral code of Buddhism.

Il implique des actes de charité, en particulier le soutien de la Sangha, ainsi que le respect des cinq préceptes qui constituent le code moral de base du bouddhisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it should be borne in mind that recognition at work also involves acts such as increasing skills through training, for example.

Gardez cependant à l’esprit, en tant qu’entrepreneur, que la reconnaissance au travail implique également des actions telles que l’amélioration des compétences par la formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Involves acts dangerous to human life that are a violation of the criminal laws of the United States or of any State;

(A) implique des actes dangereux pour la vie humaine qui constituent une violation des lois pénales des États-Unis ou de tout État;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it should be borne in mind that recognition at work also involves acts such as increasing skills through training, for example.

A garder à l’esprit néanmoins : la reconnaissance au travail passe aussi par des actes tels que la montée en compétence via une formation par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It involves acts of charity, especially support of the sangha, as well as observance of the five precepts that constitute the basic moral code of Buddhism.

Il implique des actes de charité, en particulier le soutien de la Sangha, ainsi que le respect des cinq préceptes qui constituent le code moral de base du bouddhisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method involves performing a plurality of acts.

La présente invention concerne un procédé qui implique l'exécution d'une pluralité d'actions.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues