Publications scientifiques

An easy-to-use toolkit for efficient java bytecode translators... However, the previous implementations of this architecture

involved serious

runtime penalties.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Postlicensure safety surveillance for high-dose trivalent inactivated influenza vaccine in the vaccine adverse event reporting system,...(8.2 % of reports involved serious events)....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the offence

involved serious

violence or caused

serious

harm to the child.

linfraction a été commise en ayant recours à des actes de violence grave ou a causé un préjudice grave à lenfant.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Medically assisted procreation also involved serious risks.

La procréation médicalement assistée serait aussi très risquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) the offence involved serious violence or caused serious harm to the child.

violence grave ou a causé un préjudice grave à l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) the offence involved serious violence or caused serious harm to the child.

h) l'infraction a été commise par recours à des violences graves ou a causé un préjudice grave à l'enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) the offence involved serious violence or caused serious harm to the child.

h) l’infraction a été commise par recours à des violences graves ou a causé un préjudice grave à l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the offence involved serious or significant violence;

lorsque le salarié a commis une faute grave ou lourde ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inoculation was already a standard practice, but involved serious risks.

L’inoculation était encore une technique « conviviale » – mais elle comportait des risques importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inoculation was already a standard practice but involved serious risks.

L’inoculation était encore une technique « conviviale » – mais elle comportait des risques importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone dreaded the call because the procedure involved serious risks.

Tout le monde craignait l'appel téléphonique parce que la procédure comportait de sérieux risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone dreaded the call because the procedure involved serious risks.

Tout le monde craignait l’appel téléphonique parce que la procédure comportait de sérieux risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacob’s family dreaded the call because the procedure involved serious risks.

Tout le monde craignait l’appel téléphonique parce que la procédure comportait de sérieux risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The session involved serious debate on the most effective ways to

était de lancer un débat approfondi tant sur les mesures les plus appropriées pour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product category that most often involved serious problems such as disability, serious injury and death was baby items.

La catégorie de produits qui impliquait le plus souvent des problèmes graves tels que l’invalidité, les blessures graves et la mort étaient des articles pour bébés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1,885 of the complaints involved serious injury and 202 resulted in death.

Plus de 1.880 de ces effets avaient été considérés comme graves et 202 auraient conduit au décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of these, approximately 40 percent involved serious medical outcomes, including death and hospitalization.

De ceux, des résultats médicaux sévères impliqués approximativement de 40%, y compris la mort et l'hospitalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues