Publications scientifiques

Planum temporale asymmetry, reappraisal since geschwind and lewitsky. neuropsychologia 25:853–868... Changes away from asymmetry, however,

involve increase

in the size of the smaller side, rather than decrease in the size of the larger.
...
général - core.ac.uk - PDF: rosenlab.net
Dietary berries and ellagic acid prevent oxidative dna damage and modulate expression of dna repair genes... These results suggest that red raspberry and ellagic acid reduce endogenous oxidative DNA damage by mechanisms which may involve increase in DNA repair
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

All natural processes are irreversible and

involve increase

in entropy.

toutes les transformations réelles sont irréversibles, et conduisent donc à créer de l'entropie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To approve the actions of Government that involve increase or decrease in public revenue or expenditure;

f) d'approuver les actes du Gouvernement qui impliquent une augmentation ou une diminution des recettes ou des dépenses publiques;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
✦ Monetary policies involve increase in the supply of capital and reduced rates of interest by the Federal Reserve System.

✦ Les politiques monétaires impliquent une augmentation de l’offre de capital et des taux d’intérêt réduits par le Système fédéral de réserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactions may involve increased side effects of one or the other substance, or a decrease or increase in intended effects.

Certaines associations peuvent en effet être à l’origine d’une efficacité diminuée de l’une ou l’autre substance associée, d’un accroissement des effets ou encore de leur dégradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the activity, the rapid increase in data volumes and analytical requirements may involve increased infrastructure costs and lower overall margin.

En fonction de l’activité, l'augmentation rapide des volumes de données et les exigences analytiques peuvent impliquer des coûts d'infrastructure accrus et une baisse de la marge globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So typically, a frequency increase will also involve an amplitude increase.

Donc, typiquement, une augmentation de fréquence impliquera également une augmentation d’amplitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These methods generally involve the alteration of calnexin activity to increase protein secretion or retention.

Ces procédés interviennent généralement au niveau de l'activité calnexinique de façon à accroître la sécrétion ou la rétention protéinique.

santé - wipo.int
The Belgian authorities have confirmed that these investments do not involve any increase in capacity.

Les autorités belges ont par ailleurs confirmé que ces investissements ne comportent aucune augmentation de capacité.

Europe - eur-lex.europa.eu
All natural processes are irreversible and involve increase in entropy.

toutes les transformations réelles sont irréversibles, et conduisent donc à créer de l'entropie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obligation to communicate information and statistical data shall not involve any unjustified increase of the administrative burden.

L'obligation de communiquer des informations et des données statistiques ne doit pas entraîner de hausse injustifiée de la charge administrative.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Nobody likes surprises, especially when they involve an increase in cost.

Personne n’aime les contraintes, surtout lorsqu’elles entraînent des coûts supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will also involve a significant increase in comfort and reliability.

Cela implique également une augmentation significative du confort et de la fiabilité des avions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Involve in Online Discussion forums and groups to increase your reputation

Participer aux Forums et groupes de discussion pour développer sa notoriété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAID's various designs involve two key design goals: Increase data reliability and/or increase input/output performance.

Différents modèles RAID impliquent des deux principaux objectifs de conception: augmentation de la fiabilité des données et / ou une augmentation d'entrée / sortie des performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, any increase of the powers of this Parliament must involve an increase of the cost of government-

Logiquement, toute augmentation des frais payés par ces entités doit entraîner une augmentation des coûts du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues