Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

invoke

se prévaloir de

général - iate.europa.eu
The defendant may further invoke the defences (other than the bankruptcy or winding up) which the carrier referred to in paragraph 1 would have been entitled to invoke in accordance with this Convention.

Le défendeur peut en outre se prévaloir des moyens de défense que le transporteur mentionné au paragraphe 1 serait fondé à invoquer conformément à la présente convention (excepté ceux tirés de la faillite ou de la mise en liquidation).

général - eur-lex.europa.eu
The defendant may further invoke the defences (other than the bankruptcy or winding up) which the carrier referred to in paragraph 1 would have been entitled to invoke in accordance with this Convention.

Le défendeur peut en outre se prévaloir des moyens de défense que le transporteur mentionné au paragraphe 1 serait fondé à invoquer conformément à la présente convention (excepté ceux tirés de la faillite ou de la mise en liquidation).

général - eur-lex.europa.eu
Senegal argued, among other things, on the contrary, that the claimants could not invoke the GATS because private individuals cannot invoke WTO agreements.

Le Sénégal arguait, entre autre, au contraire que les demanderesses ne pouvaient pas invoquer l’AGCS, car les personnes privées ne peuvent se prévaloir des accords de l’OMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To invoke reservation of ownership pursuant to article 8.

c. de se prévaloir de la réserve de propriété fixée en vertu de l'article 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May A invoke Art. 42 CISG against his contracting party?

A peut-il se prévaloir de l'art. 42 CISG à l'encontre de son cocontractant ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Code of best practices in fair use for the visual arts... It describes how fair use can be invoked and implemented when using copyrighted materials in scholarship, teaching, museums, archives, and in the creation of art.The...
▷
Portée de la qualification professionnelle inscrite au bulletin de salaire du marin : note sous cassation soc., 5 nov. 2009, n°2172 f-d, carré c/ service maritime de la girondeCommentaire n° 39Note de jurisprudenceL’armateur ne peut se prévaloir de la mention erronée, portée sur un bulletin de paie, de la qualification professionnelle et des fonctions d’un marin....
général - core.ac.uk - PDF: www.issuelab.orgproduction et structures agricoles / marché du travail - core.ac.uk -
The investigation of committed crimes against “myanmar’s rohingya" and the invoke necessity to" the theory of responsibility to protect"... According to the necessary urgent support from the Rohingya, in this study, in addition to explain the concept of theory of responsibility to protect, the possibility of international crimes against of them is examined and whereas with regard to this question whether in the Myanmar’s Rohingya situation, there is the invoke condition interms of the theory of responsibility to protect or not, indeed, whether the international community can invoke to protect them with regard to this theory or...
 PDF: doaj.org
Does self-monitoring invoke other-knowledge reference process?This study examined whether self-monitoring invokes other-knowledge reference by using task-faciliation paradigm(klein, Loftus, & Burton, 1989)....
 PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
Hlm: stata module to invoke and run hlm v6 software from within stataThis set of commands enables users to invoke and run the HLM v.6...
 PDF: fmwww.bc.edu
Dpi quick notes: to invoke or not to invoke the law, 1986... It maybe the wisest course not to invoke the law or to post thelaw and not enforce it....
 PDF: publications.iowa.gov
invoke

retrancher derrière/se

sciences humaines - iate.europa.eu
invoke

invoquer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
to invoke a right against somebody

invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

droit - iate.europa.eu
If the government is going to invoke it, how should it invoke it and for what reasons should it invoke it?

Si le gouvernement doit l'invoquer, comment devrait-il l'invoquer et pour quelles raisons devrait-il le faire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then invoke your god by name, and I'll invoke my god by name.

Puis invoquez le nom de votre dieu ; et moi, j’invoquerai le nom de l’Éternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A request to invoke the application is received (1110).

Une demande pour invoquer l'application est reçue (1 110).

informatique et traitement des données - wipo.int
Then invoke your god by name, and I'll invoke my god by name.

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j’invoquerai le nom de l’Éternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
À la recherche d’un statut juridique pour les migrants environnementaux transfrontaliers : la problématique de la notion de réfugié
... This article also points out that these migrants cannot successfully invoke refugee status in order to claim political asylum....
... L’étude expose aussi que ces derniers peuvent difficilement invoquer, avec succès, le statut de réfugié afin de demander l’asile politique....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
Les limites de la compétence internationale des tribunaux québécois
... Finally, the defendant can invoke forum non conveniens through article 3135 of the C.C.Q.,...
... Finalement, le défendeur peut invoquer le forum non conveniens par l'intermédiaire de l'article 3135 C.c.Q.,...
général - core.ac.uk -
▷
▷
La nekya. la "descente aux enfers" d'ulysseDans le chant XI de l'Odyssée, Ulysse et ses compagnons sont amenés à procéder à un rituel, baptisé "Nekyia", destiné à invoquer les âmes des défunts....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le docteur vingtrinier et les mineurs de justice« Des enfants, qui sont presque toujours ceux du pauvre, sont évidemment plus malheureux que coupables, et l’on peut invoquer en leur faveur plus d’une circonstance atténuante »A....
 PDF: doaj.org
Chronique : procédure civile...présentait le projet de loi 24, lequel imposait l’« obligation aux parties de se communiquer mutuellement les pièces en leur possession », dans la mesure où elles entendaient les invoquer lors de l’audience, et établissait « les modalités suivant lesquelles cette communication [devait] s’opérer en tenant compte, notamment, des particularités des divers...
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca
L'invocabilité des adaptations mineures aux règles du plan local d'urbanismeNote sous Conseil d’État, 11 février 2015, Mme Ouahmane et autre, n° 367414 (Lebon)International audienceLe Conseil d'Etat juge que des requérants peuvent invoquer pour la première fois devant le juge administratif le bénéfice d'adaptations mineures aux règles du plan local d'urbanisme, alors qu'ils n'ont pas formulé de demande ...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Mention de la superficie de la partie privative du lot vendu dans l'acte de vente...vente.Les acquéreurs d'un lot de copropriété ne peuvent invoquer la nullité de l'avant-contrat de vente pour défaut de mention de superficie dès lors que cette dernière a été indiquée dans un acte additif
invoke

déclencher

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Effet de la capacité d’une annonce à évoquer la nostalgie sur l’intention d’achat du produit : un essai de modélisation... Les résultats indiquent l’existence d’une relation positive entre la capacité de l’annonce à déclencher la nostalgie et le comportement du consommateur envers la marque influençant ainsi la décision d’achat du produit de la marque promue
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La caricature ou le pouvoir de la dérision : ressource du site la laïcité en questions... Dessin polémique, la caricature ne cherche pas toujours à déclencher le rire, mais elle déforme, parodie, charge, raille, ridiculise, dénonce une situation ou une personne
 PDF: classes.bnf.fr
Questionner la motivation des étudiantsaudience: researcher, professional, studentParmi les raisons qui peuvent déclencher chez un enseignant le besoin de modifier sa pratique, la motivation de ses étudiants est un facteur important....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Rien n’est plus simple qu’une pensée complexe... Une convergence de causes de natures différentes peut déclencher ou non, un même effet
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Le refus de déclencher un mouvement : le comprendre pour y remédierCertains athlètes de haut niveau rencontrent des périodesdurant lesquelles ils refusent de déclencher un mouvement....

phase d'application

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Prospectives d'utilisation du bois pour l'emballage léger dans les filières agroalimentaires tropicales : bilan stratégique et construction d'un projet de développement... Ces trois points devront donc faire robjet d'études plus poussées avant de lancer une phase d'application concrète comprenant rétude d'une implantation et une étude technologique sur les bois choisis....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport de mission entomologique aux comores en appui au projet decvas, du 30 mars au 13 avril 2003... Ce problème ne peut être résolu que par la voie de la lutte biologique, ce qui implique la réalisation d'un projet comprenant une phase de recherche pour la mise au point des techniques appropriées à ce type de contrôle, puis une phase d'application de ces techniques sur le terrain....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Un usage du barreau: la non-déclaration de soupçon ?... L'article vise à déterminer si cette opposition peut se prévaloir de la qualification d'"usage"
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Ulysse et ses compagnons crèvent l’œil de polyphème avec un pieu d’olivier : épisode inspiré de l' odyssée , chant xi, vers 375-399Moralité : « Pour se prévaloir de la ruse contre la violence, & se venger des barbaries de Polyphème, Ulysse lui crève l'œil, après l'avoir enivré....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Décompte du temps de travail, travail de nuit et frais de déplacement : note sous cassation soc. 28 septembre 2010, « transports lahaye c/ serré, arrêt n° 1772 fs-p+bCommentaire n° 234Note de jurisprudenceL’entreprise qui ne respecte pas le décompte dérogatoire du temps de travail, accordé par voie d’autorisation administrative, ne peut se prévaloir de cette autorisation....
conditions et organisation du travail / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
▷
▷
Fichier 1t10 - fichier des prisons - fichier réalisé à partir des registres d2y7 déposés aux archives de paris... Pour ce dossier des prisons, encore moins que d’autres, « eclatdebois » ne saurait se prévaloir de livrer les résultats exhaustifs d’un travail achevé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

trigger

•

to trigger

•

to switch off

•

to switch out

•

to invoke

•

actuate

[...]

to open

•

to release

•

to set off

•

to trip off

•

to trip

•

release

•

take advantage of

•

firing

•

executing

•

invoke (to)

•

to disengage

•

to throw out of gear

•

to disengage the clutch

•

uncouple

•

disconnect

•

declutch

•

disengage

•

actuate (to)

•

Exemples anglais - français

to invoke

invoquer
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
faire appel à
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

invoke (to)

invoquer
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

invoke,to

faire appel à
communication - iate.europa.eu
[...]

invoke a decision

se prévaloir d'une décision

invoke the fraud

invoquer le dol

invoke against (to)

opposer

invoke the rights

invoquer les droits

invoke an article/to

prévaloir d'un article/se
invoquer un article

to invoke(against somebody)

opposer(à quelqu'un)

Traductions en contexte anglais - français

Invoke Spatial Data Service (invoke

Service dappel de services de données géographiques (invoke

général - eur-lex.europa.eu
invoke spatial data service

service d'appel de services de données géographiques

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Do not invoke, before thou confess: confess, and invoke.

N’invoque pas avant d’avoir avoué : avoue et invoque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
invoke no-fault liability of the manufacturer

faire jouer la responsabilité sans faute du producteur

général - iate.europa.eu
There are macros that invoke macros that invoke other macros!

Vous pouvez également créer des macros appelant d'autres macros !... qui appelent d'autres macros, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are macros that invoke macros that invoke other macros!

Des nouveaux macronistes qui portent plainte contre des macronistes !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A request to invoke transmission priority is received.

Une requête d'invocation de priorité de transmission est reçue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
to invoke a judgment against any party concerned

se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé

union européenne - iate.europa.eu
to invoke claims for infringement of earlier rights

intenter des actions en violation de droits antérieurs

droit - iate.europa.eu
First adapters (9) invoke telephony components using several different telephony related protocols, while second adapters (13) invoke service components (11) using different protocols.

Des premiers adaptateurs (9) appellent des composants de téléphonie au moyen de différents protocoles associés à la téléphonie, alors que des seconds adaptateurs (13) appellent des composants de services (11) au moyen de protocoles différents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A useful op code may invoke a system resource, implement the logic scheme, pass a parameter to the function, or invoke the function.

On peut recourir à un code opération pour appeler une ressource du système, réaliser le schéma logique, transmettre un paramètre à la fonction ou appeler la fonction.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Chinese producer did not invoke such exceptional circumstances.

Le producteur chinois na pas invoqué de circonstances exceptionnelles.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
The user's application can then invoke the desired UPnP service.

L'application d'utilisateur peut ainsi faire appel au service UPnP désiré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A command is issued to invoke the EPG function (54).

Une commande est émise pour appeler la fonction EPG (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The event consumer objects invoke task objects to handle the events.

Les objets consommateurs d'événements font appel à des objets tâches pour gérer les événements.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод