Dictionnaire anglais - français

organisations internationales - iate.europa.eu
Duane Smith, President, Inuit Circumpolar Council Canada

Duane Smith, président, Conseil circumpolaire inuit – Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brown University, Inuit Circumpolar Council: Canada Office

Université Brown, Conseil circumpolaire inuit, bureau du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the circumpolar level Makivik is a member of the Inuit Circumpolar Council (ICC).

À l’échelle circumpolaire, la Société Makivik est membre du Conseil circumpolaire inuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inuit Circumpolar Council (ICC) holds consultative status at the United Nations and provides international representation of our circumpolar Inuit homelands.

Le Conseil circumpolaire inuit (CCI) a un statut consultatif auprès de l’ Organisation des Nations Unies; il représente ainsi nos territoires ancestraux circumpolaires sur la scène internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Council (U.S. , Canadian, Greenlandic and Russian constituents)

Conseil circumpolaire inuit (en anglais seulement) – (membres du Canada, du Groenland, des États-Unis et de la Russie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Conference
questions sociales - iate.europa.eu
Inuit from Greenland, Canada and Alaska established the Inuit Circumpolar Conference (ICC) in June 1977.

Les Inuit du Groenland, du Canada et de l'Alaska ont mis sur pied la Conférence circumpolaire inuite (CCI) en juin 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sheila Watt-Cloutier of Canada, President of the Inuit Circumpolar Conference

Sheila Watt-Cloutier, présidente de la Conférence circumpolaire inuite du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NCP Aboriginal partners include the Inuit Circumpolar Conference (ICC) and ITK.

Les partenaires autochtones du PLCN sont, entre autres, la Conférence circumpolaire inuite (CCI) et l'ITK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1977, the Inuit Circumpolar Conference meeting in Barrow, Alaska, officially adopted Inuit as a designation for all circumpolar native peoples, regardless of their local view on an appropriate term.

La Conférence circumpolaire inuite, tenue en 1977 à Barrow, en Alaska, a adopté la désignation officielle « Inuit » pour tous, peu importe les usages locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foreword by Sheila Watt-Cloutier, the Chair of the Inuit Circumpolar Conference

Sheila Watt-Cloutier, présidente de la Conférence circumpolaire inuite du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Conference
questions sociales - iate.europa.eu
Today I am the Vice President for ICC [Inuit Circumpolar Conference].

Aujourd’hui, je suis vice-présidente du CCI [Conseil circumpolaire inuit].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inuit Circumpolar Conference (ICC) has called the Canadian Arctic, "the globe's barometer of climate change" and stated that, "Inuit are the mercury in that barometer.

La Conférence circumpolaire inuite (CCI) a dit que l'Arctique du Canada constitue le baromètre de la planète pour les changements climatiques et que les Inuit sont le mercure de ce baromètre[Note 228].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sheila Watt-Cloutier becomes the first female to be elected President of the Inuit Circumpolar Conference (ICC) Canada.

Sheila Watt-Cloutier devient la première femme du Canada à être élue présidente du Conseil circumpolaire inuit (CCI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1998, the Inuit Circumpolar Conference (ICC) was in a debate concerning the wording of the Earth Charter Drafting text, particularly regarding the principles referring to animals.

En 1998, la Conférence circumpolaire inuit (CCI) a débattu sur certains énoncés de la Charte de la Terre, en particulier sur les principes qui font référence aux animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are worried about the undermining of the Arctic Council’s credibility at a time when genuine leadership and a strong Arctic voice is needed,” said Hjalmar Dahl, president of Inuit Circumpolar Conference Greenland.

Nous craignons que la crédibilité du Conseil de l’Arctique soit mise à mal à un moment où nous avons besoin d’un réel leadership et d’une voix porteuse au sein de l’Arctique », a déclaré Hjalmar Dahl, président du CCI Groenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Contemporary inuit political identity and transnational processes... I ask how the local Alaska branch of the Inuit Circumpolar Council (ICC-AK) connects to a broader transnational Indigenous network, and how those networks influence Inuit political identity locally and globally....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
Commodification of inuit symbols and potential protection mechanisms...interests.   Violet Ford is an Executive Council Member, Vice-President on International Affairs, Inuit Circumpolar Council. 
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Why are ice and snow important to us? 19 why are ice and snow important to us?... “As our hunting culture is based on the cold, being frozen with lots of snow and ice, we thrive on it, ” says Sheila Watt-Cloutier, former Chair of the Inuit Circumpolar Council....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Survey of living conditions in the arctic: inuit, saami and the indigenous peoples of chukotka (slica). arctic 2002; 55: 310 5. (page number not for citation purpose... Delegates to the 1998 Inuit Circumpolar Conference (ICC) passed a resolution supporting an international survey of living conditions in the Arctic....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

géographie / démographie et population - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Inuit Whaling", Inuit Circumpolar Conference, June 1992, special issue.

("Les Baleiniers Esquimaux", Conférence Circumpolaire des Esquimaux, Juin 1992, édition spéciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Whaling”, Inuit Circumpolar Conference, June 1992, special issue.

("Les Baleiniers Esquimaux", Conférence Circumpolaire des Esquimaux, Juin 1992, édition spéciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patricia Cochran, Chair, Inuit Circumpolar Council, Alaska

Patricia Cochran, présidente de l'Inuit Circumpolar Council, Alaska,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patricia Cochran, Chair, Inuit Circumpolar Council, Alaska

Patricia Cochran, présidente, Inuit Circumpolar Council, Alaska,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aqqaluk Lynge (Former President of the Inuit Circumpolar Council)

Aqqaluk Lynge, ancien président du Inuit Circumpolar Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
July 21st to July 25th Inuit Circumpolar Conference, Inuvik

21 au 25 juillet Conférence inuit circumpolaire, Inuvik

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
——Aqqaluk Lynge, former President of the Inuit Circumpolar Council

Aqqaluk Lynge, ancien président du Inuit Circumpolar Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aqqaluk Lynge, Former President of the Inuit Circumpolar Council

Aqqaluk Lynge, ancien président du Inuit Circumpolar Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ms Patricia Cochran, Former Chair of the Inuit Circumpolar Council

— Patricia Cochran, présidente de la Conférence Inuit circumpolaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), established in Nuuk, Greenland (Denmark),

Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), établie à Nuuk, Groenland (Danemark),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aqqaluk Lynge is former president of the Inuit Circumpolar Council.

Aqqaluk Lynge, ancien président du Inuit Circumpolar Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), established in Nuuk, Greenland (Denmark),

Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), établie à Nuuk, Groenland (Danemark),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), established in Nuuk, Greenland (Denmark),

Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), établie à Nuuk, Groenland (Danemark),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), established in Nuuk, Greenland (Denmark),

Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), établie à Nuuk, Groenland (Danemark),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), established in Nuuk, Groenland (Denmark),

Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), établie à Nuuk, Groenland (Danemark),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues