Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The force is introduced by means of a force

introducing element

and the piston (11, 12, 13, 14) is coupled to the force introducing element by means of an elastic element.

Cet objectif est atteint par le fait que la force est induite par l'intermédiaire d'un élément d'induction de force et que le piston (11, 12, 13, 14) est couplé à cet élément d'induction de force par un élément élastique.

organisation des transports - wipo.int
The aortic valve flushing element is made up of a dissolution fluid introducing element and a fluid removal element.

L'élément de rinçage de valvule aortique est constitué d'un élément d'introduction de fluide de dissolution et d'un élément d'extraction de fluide.

santé - wipo.int
The piston rod is connected to a force introducing element.

La tige de piston est reliée à un élément d'induction de force et le piston dans le bloc-cylindres forment deux chambres de travail à volume variable, remplies de liquides électrorhéologiques et reliées par une liaison fluidique.

organisation des transports - wipo.int
The force transducing element (14) is mounted on a machine frame (2), while the holding element (6) is mounted on the force introducing element (15).

L'élément récepteur de force (14) est alors fixé à un socle de machine (2), et l'élément de soutien (6) est fixé à l'élément d'application de force (15).

technologie alimentaire - wipo.int
Different controlling states are distinguished by different force conveyance possibilities between the force introducing element and the force take-over element.

Différents états d'actionnement se distinguent par différentes possibilités de transport de force entre l'élément d'application de force et l'élément de réception de force.

industrie mécanique - wipo.int
Movement of the introducing element through the gastrointestinal tract results in positioning of the guidewire through the gastrointestinal tract.

Le mouvement de l'élément introducteur dans le tractus gastro-intestinal permet le positionnement du fil-guide dans le tractus gastro-intestinal.

santé - wipo.int
A gastrointestinal guidewire is positioned through the gastrointestinal tract, by introduction of an introducing element into the gastrointestinal tract.

Un fil-guide gastro-intestinal est positionné dans le tractus gastro-intestinal, par introduction d'un élément introducteur dans le tractus gastro-intestinal.

santé - wipo.int
The control element function is realized by means of two force elements consisting of a force introducing element (4) and of a force take-over element (21), whereby both force elements can also be joined as one.

La fonction de l'actionneur est réalisée par l'intermédiaire de deux éléments de force, un élément d'application de force (4) et un élément de réception de force (21), qui peuvent également être réunis au sein d'un seul élément.

industrie mécanique - wipo.int
One end of the gastrointestinal guidewire is attached to the introducing element, and the other end of the gastrointestinal guidewire is attached to an anchoring element, anchored to a location outside of the gastrointestinal tract.

Une extrémité du fil-guide gastro-intestinal est attachée à l'élément introducteur et l'autre extrémité du fil-guide gastro-intestinal est attachée à un élément d'ancrage, ancré à un emplacement à l'extérieur du tractus gastro-intestinal.

santé - wipo.int
In controlling states, the free-running state and the coupled state are differentiated in that during the coupled state, a transmission of force from the force introducing element to the force take-over element ensues.

Deux états d'actionnement doivent en particulier être distingués, à savoir l'état de roue libre et l'état d'accouplement, dans lequel un transfert de force s'effectue de l'élément d'application de force à l'élément de réception de force.

industrie mécanique - wipo.int
The optical train includes a wavefront error-introducing element in the optical train, which introduces a wavefront error that is a function of the selected line of sight.

Le trajet optique comporte un élément introducteur d'erreur de front d'onde dans le trajet optique, introduisant une erreur de front d'onde qui est une fonction de la ligne de visée sélectionnée.

industrie mécanique - wipo.int
The force is introduced by means of a force introducing element and the piston (11, 12, 13, 14) is coupled to the force introducing element by means of an elastic element.

Cet objectif est atteint par le fait que la force est induite par l'intermédiaire d'un élément d'induction de force et que le piston (11, 12, 13, 14) est couplé à cet élément d'induction de force par un élément élastique.

organisation des transports - wipo.int
The aortic valve flushing element is made up of a dissolution fluid introducing element and a fluid removal element.

L'élément de rinçage de valvule aortique est constitué d'un élément d'introduction de fluide de dissolution et d'un élément d'extraction de fluide.

santé - wipo.int
The piston rod is connected to a force introducing element.

La tige de piston est reliée à un élément d'induction de force et le piston dans le bloc-cylindres forment deux chambres de travail à volume variable, remplies de liquides électrorhéologiques et reliées par une liaison fluidique.

organisation des transports - wipo.int
A light flux introducing step (S5) introduces light fluxes to the condensing element, the polarization converting element and a light flux splitting element.

Une étape d'introduction de flux lumineux (S5) introduit des flux lumineux dans l'élément de condensation, dans l'élément de conversion de polarisation et dans un élément de division des flux lumineux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues