Publications scientifiques

Seventeenth-century readers: shakespeare becomes a classic
... Following the story of Salmacis and Hermaphroditus from Ovid to Shakespeare to Beaumont, is to follow the metamorphosis of body

into

body, and

text

into text

.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Point de vue et flexibilité d'interprétation d'un matériel imagé chez l'enfant de 9 à 13 ans et chez l'adulte
...material.In order to outline certain stages of evolution in the capacity to decenter and put into text, children aged 9, 11 and 13 years and adults were asked to tell a story while successively adopting the perspective of two characters, based on the same imaged material....
général - core.ac.uk -
Apprendre à réécrire : analyse des effets d'un dispositif d'aide à la problématisation
... To make the procedure operational, we cross the didactical models with the three defined dimensions in order to describe the problems aroused by the story in the management of discourse and of putting it into text....
général - core.ac.uk -
La plainte du chien battu, ou la poésie désenchanteresse (1991-2013) de michel houellebecq
... In the first chapter, we will discuss the “putting into text” (literal translation of the « mise en texte » concept by Duchet, which is the action of putting something into the form of a literary text) of urban life, which shines...
... La « mise en texte » (Duchet) de la vie urbaine (premier chapitre) met à jour une domination de la ville et de ses habitants par les seules lois économiques...
général - core.ac.uk -
Segmentation of arabic handwritten documents into text lines using watershed transformA crucial task in character recognition systems is the segmentation of the document into text lines and especially if it is handwritten....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Shrug and voice recognition system for dumb and hearing impards... To develop the interface for impards with normal people, this project proposes the medium which translates the sign language and voice into text....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2009 10th international conference on document analysis and recognition handwritten text line segmentation by shredding text into its linesIn this paper, we propose a novel technique to segment handwritten document images into text lines by shredding their surface with local minima tracers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

politique tarifaire / communication / fiscalité - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication / général - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The method performs text segmentation

into text

sections and assigns labels to

text

sections as section headings.

Ce procédé consiste à effectuer une segmentation d'un texte afin d'obtenir des sections de texte et à affecter des étiquettes aux sections de texte sous la forme d'en-têtes de section.

informatique et traitement des données - wipo.int
How do you change text into code, and code into text?

Comment changer le texte en code, et le code en texte ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A phrase recognition method breaks streams of text into text 'chunks' and selects certain chunks as 'phrases' useful for automated full text searching.

Une méthode de reconnaissance de phrase consiste à décomposer des flots de texte en 'morceaux' de texte et à sélectionner certains morceaux utilisés comme 'phrases' pour la recherche automatisée textuelle complète.

informatique et traitement des données - wipo.int
There is a significant demand in transforming human speech into text and text into speech.

Il existe une demande importante pour transformer le discours humain en texte et le texte en discours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEXT converts a number into text according to a given format.

Convertit un nombre en texte, conformément à un format donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To transcribe other players’ voices into text, select Speech-to-text.

Pour retranscrire automatiquement les voix des autres joueurs en texte, cochez la case intitulée Speech-to-texte .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEXT converts a number into text according to a given format.

TEXTE Convertit une valeur en texte selon un format de nombre spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To transcribe other players’ voices into text, select Speech-to-text.

Pour transcrire la voix d’autres joueurs en texte, sélectionnez Conversion parole-en-texte activée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEXT converts a number into text according to a given format.

TEXTE convertit un nombre en texte selon un format donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a method, a text segmentation system and a computer program product for clustering of text into text clusters representing a distinct semantic meaning.

La présente invention se rapporte à un procédé, un système de segmentation de textes et un produit logiciel informatique permettant la répartition de textes selon des groupes de textes représentant une signification sémantique distincte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Speech recognizing means (22) converts the received speech data into text data.

Les moyens de reconnaissance vocale (22) convertissent les données vocales reçues en données de texte.

production - wipo.int
For example, spoken words are transcribed into text using the determined model.

Par exemple, les mots prononcés sont transcrits en texte à l'aide du modèle déterminé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The subsurface transceiver demodulates, converts and displays incoming signals into text-messages.

Ledit émetteur-récepteur sous terre démodule, convertit et affiche des signaux entrants pour obtenir des messages texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Language information can optionally be converted into text information and vice versa.

A cet effet, un message vocal peut être converti en message textuel et inversement, au choix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Google Voice even forwards incoming text messages and converts voicemails into text.

L'extension intègre même Google Voice afin de recevoir des messages textes et des messages vocaux convertis en texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues