Publications scientifiques

« les » goliadkine ou la duplicité du mal (à propos du double de dostoïevski)
International audienceThe doppelgänger theme in Dostoyevsky's The Double needs to be understood in both of its senses: a reproduction of the same and a splitting of personality

into positive

and negative forces.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal-inalco.archives-ouvertes.fr
How and when retailers’ sustainability efforts translate into positive consumer responses: the interplay between personal and social factorsThis study aims to address how (through which mechanisms) and when (under which conditions) retailers’ sustainability efforts translate into positive consumer responses....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Socio pragmatics analysis on warning utterances in humorous action movie manuscripts and its subtitlings... The result of the study shows that the language form of warning utterances in humorous action movie manuscripts and its subtitling are 3,7% word is subtitled into word, 1,85% word is subtitled into phrase, 3,7% phrase is subtitled into phrase, 1,85% phrase is subtitled into word, 11,1% positive declarative sentence is subtitled into positive declarative sentence, 7,41% negative declarative sentence is subtitled into negative declarative sentence, 3,7% negative imperative sentence is subtitled into negative...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
A sociopragmatic analysis on commissive utterances in platoon movie and its subtitle... The result of the study shows that the language form of commissive utterances in Platoonmovie manuscripts and its subtitle are 12,90% word is translated into word, 3,23% phrase is translated into phrase, 16,13% phrase is translated into word, 29,05% positive declarative sentence is translatedinto positive declarative sentence, 3,23% negative declarative sentence is translated into negative declarative sentence, 6,45% positive imperative sentence is translated into...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
The hyper tableaux calculus with equality and an application to finite model computation... It is based on splitting of positive clauses and an adapted version of the superposition inference rule, where equations used for superposition are drawn (only) from a set of positive unit clauses, and su-perposition inferences into positive literals is restricted into (positive) unit clauses only....
général - core.ac.uk - PDF: userpages.uni-koblenz.de

Exemples anglais - français

chimie / sciences humaines / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This energy develops

into positive

and negative electricity, and into positive and negative magnetism.

Elle se développe en électricité positive et négative et en magnétisme positif et négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work of evil spirits twists black into white, and makes positive into negative and negative into positive.

Le travail des mauvais esprits change le noir en blanc, le positif en négatif et le négatif en positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positive self-talk: turn negative thoughts into positive ones.

Auto-discours positif: transformer les pensées négatives en pensées positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We divide the material into positive emotions, positive character strengths, and positive institutions.

Ainsi, nous accordons plus de valeur aux émotions positives, aux forces de caractère et aux institutions sociales positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulate negative sentences into positive affirmations

Transformez les phrases négatives en affirmations positives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transforming negative experiences into positive ones

Transformer les expériences négatives en positives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To transforming natural rights into vague ideas or into positive rights.

Cela revient du même coup à transformer les droits naturels en vagues idéaux ou en droits positifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transformation of negative states into positive

La transformation des états négatifs en états positifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn negative experience into positive brand perception

Transformer l'expérience négative en perception positive de la marque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transforming negative Karma particles into positive ones

Pour transformer les particules de Karma négatives en positives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transformation of negative states into positive

La transformation des états négatifs en positifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysoberyl transforms negative thoughts into positive energy.

Le chrysobéryl aurait aussi la faculté de transformer des pensées négatives en énergie positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transformation of negative states into positive

Transformer les états négatifs en états positifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Releases negative emotions, transforms them into positive.

Libère les émotions négatives et les transforme en émotions positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately turn those thoughts into positive words.

Et transformez-les immédiatement en mots positifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues