Publications scientifiques

Effects of mesangial localization of polyvinyl alcohols on glomerular basement membrane thickness
...

Normal

kidneys transplanted

into normal

rats served as a control.
...
... Des reins normaux transplantés à des rats normaux servaient de contrôles...
général - core.ac.uk -
Responses of the ischemic acute renal failure kidney to additional ischemic events
... In additional experiments, intraperitoneal injection of normal urine or solute matched artificial urine (urea, creatinine, NaCl) into normal rats to mimic the degree of azotemia seen in the IARF rats induced significant and comparable protection against 40min of RAO....
général - core.ac.uk -
Ultrasons et cinétique conformationnelle des macromolécules
... Studies carried out in solution with transverse waves have led to an analysis of the deformations into normal modes....
... Les études effectuées en solution, au moyen d'ondes transversales, ont conduit à une analyse des déformations en modes normaux...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On transformations into normal form AbstractWe discuss a certain class of transformations of an ordinary differential equation into normal form near a stationary point....
général - core.ac.uk -
E-cadherin promotes incorporation of mouse epiblast stem cells into normal development... However, here we showed that mEpiSCs can be incorporated into normal development after blastocyst injection by forced expression of the E-cadherin transgene for 2 days in culture....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hyperspectral colon biopsy classification into normal and malignant categoriesDiagnosis and cure of colon cancer can be improved by efficiently classifying the colon tissue cells from biopsy slides into normal and malignant classes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hybrid technique based on n-gram and neural networks for classification of mammographic imagesVarious texture, shape, boundary features have been used previously to classify regions of interest in radiological mammograms into normal and abnormal categories....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of phactr1 gene delivery on cardiac function and structure assessed by echocardiography.A) Representative M-mode images 2 weeks after Phactr1 gene transfer into normal adult rat heart....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

communication - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Processes for converting linear hydrocarbon

into normal

alpha olefins ('NAOs').

L'invention concerne des procédés de conversion d'hydrocarbures linéaires en alpha oléfines normales (NAOs).

chimie - wipo.int
The tractive force vector is divided into normal and tangential vectors.

Le vecteur de la force de propulsion se divise en un vecteur normal et en un vecteur tangentiel.

industrie mécanique - wipo.int
Bring digital experience into normal, everyday conversations.

Intégrez des expériences numériques dans vos conversations quotidiennes normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bone marrow stromal cells (BMSC) differentiate into neuron-like phenotypes in vitro and in vivo, engrafted into normal or denervated rat striatum.

Des cellules du stroma de moelle osseuse (BMSC) qui se différencient en phénotypes du type neurone in vitro et in vivo ont été greffées dans un striatum de rat normal ou dénervé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An irruption of the supernatural into normal life?

Une irruption du surnaturel dans la vie quotidienne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remodeling:Femoral head reshapes itself into normal spherical shape

Rénovation: la tête fémorale se remodèle en forme sphérique normale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These activities facilitate their integration into normal life.

Cela facilitera leur insertion à une vie normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply place the tooth into normal saline solution.

Il suffit de placer la dent dans une solution saline normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They introduced cancer-causing mutations into normal cells.

Ils ont introduit le cancer-causant des mutations dans les cellules normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can be converted into normal savings account anytime

Peut être récupéré à tout moment comme un compte épargne classique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27.Solution Transform the equation into normal form.

différentielles supposent l'équation sous forme normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And finally they evolve into normal inactive galaxies.

Et finalement ils évoluent en galaxies inactives normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By going into normal mode when busy and going into a standby mode when paused, the dishwashing machine (1) can realize energy savings.

Du fait du passage dans le mode normal lorsqu'il fonctionne et du passage dans un mode d'attente lorsqu'il est mis en pause, le lave-vaisselle (1) peut générer des économies d'énergie.

industries diverses - wipo.int
Afterwards, reboot into normal mode and immediately scan again.

Une fois fait, redémarres en mode « normal », puis refais à nouveau un scan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stigmatisation can also inhibit reintegration into normal community life.

La stigmatisation peut aussi être un frein à la réintégration à la vie communautaire normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues