Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

«il est défendu de ne pas jouer». jeux et fêtes dans les écoles congréganistes (troisième quart du xixe siècle).

... It is here that the Congreganists' education succeeds best in establishing a fatherly discipline which makes itself a duty to provide mirth, and even brings pleasure

into daily

school activity....

... C'est ici que l'éducation congréganiste réussit le mieux à établir une discipline paternelle qui fait un devoir de s'amuser, et introduit même le plaisir dans l'activité scolaire journalière...

politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Modélisation et simulation numérique du comportement de chargement de gaz naturel liquéfié dans une cuve de méthanier

... The design BOR is a benchmark of the thermal performance of the insulation under standard environmental conditions in a stationary configuration, translated into daily evaporation rate for pure methane....

... Le BOR Design est utilisé dans l’industrie pour mesurer la performance énergétique d’un navire transportant du GNL...

général - core.ac.uk -

▷

Châtelaine à expo 67 : chronique de la modernité

... it was a time when preconceived notions were challenged, when fashion intruded into daily life, and when new lifestyles emerged....

... Nous proposons d’examiner de plus près Châtelaine durant cette période en nous attardant à l’année de l’exposition universelle et internationale de 1967, couramment nommée Expo 67...

Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Clinical guidelines and implementation into daily dental practice...purpose of this study is to assess the extent of the familiarity, attitude and perceptions of dental professionals regarding clinical dental guidelines and their implementation into daily dental practice.Material...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Practical implementation of evidence-based dentistry into daily dental practice through a short time dependent searching method...benefits of implementation of Evidence-Based Dentistry (EBD) into clinical practice is increasingly being highlighted, there are still clear limitations in its implementation into daily dental practice....

général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt

▷

Attribution license a “tools for teachers ” approach for infusing social skills instruction into daily teaching activities... Findings presented show that school personnel have successfully utilized the tools to infuse social skills instruction into daily teaching activities

général - core.ac.uk - PDF: journals.cec.sped.org

▷

Experienced barriers and facilitators for integrating smoking cessation advice and support into daily dental practice. a short report... The barriers and facilitators reported by the dental professionals on two occasions for their efforts to incorporate smoking cessation advice and counselling into daily patient care are summarised here....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Supplementary material for: feasibility and effectiveness of intervention programmes integrating functional exercise into daily life of older adults: a systematic review... Objectives: Summarising the current evidence for the feasibility and effectiveness of interventions integrating functional exercise into daily life....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

daily

quotidien

commercialisation / communication - iate.europa.eu

journalier

communication - techdico

par jour

santé - acta.es

[...]

journaliers

quotidiennement

Traductions en contexte anglais - français

the integration of CCR measures

into daily

risk management

l'intégration de la mesure du CCR à la gestion quotidienne des risques

général - eur-lex.europa.eu

the integration of CCR measures into daily risk management

l'intégration des mesures du risque de crédit de la contrepartie à la gestion quotidienne des risques

général - eur-lex.europa.eu

the integration of estimated volatility adjustments into daily risk management

l'intégration des estimations de corrections pour volatilité dans la gestion journalière des risques

général - eur-lex.europa.eu

The first solution is to turn almost-daily habits into daily habits.

La première solution est de transformer des habitudes non-quotidiennes en habitudes quotidiennes.