Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The Intertropical Convergence Zone is also known as the Equatorial Convergence Zone or Intertropical Front.

Ainsi la zone intertropicale de convergence est aussi appelé front intertropical FIT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most tropical cyclones form in a worldwide band of thunderstorm activity called by several names: the Intertropical Front (ITF), the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), or the monsoon trough.

La plupart des cyclones tropicaux se forment dans une bande dans le monde entier de l' activité orageuse près de l' équateur , appelé le Front Intertropical (FIT), la zone de convergence intertropicale (ZCIT), ou le creux de la mousson .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most tropical cyclones form in a worldwide band of thunderstorm activity near the equator, referred to as the Intertropical Front (ITF), the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), or the monsoon trough.

La plupart des cyclones tropicaux se forment dans une bande dans le monde entier de l' activité orageuse près de l' équateur , appelé le Front Intertropical (FIT), la zone de convergence intertropicale (ZCIT), ou le creux de la mousson .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response of the intertropical convergence zone to antarctic ice sheet meltPast cooling events in the Northern Hemisphere have been shown to impact the location of the intertropical convergence zone (ITCZ) and therewith induce a southward shift of tropical precipitation....
général - core.ac.uk - PDF: oceanrep.geomar.de
Response of the intertropical convergence zone to antarctic ice sheet meltPast cooling events in the Northern Hemisphere have been shown to impact the location of the intertropical convergence zone (ITCZ) and therewith induce a southward shift of tropical precipitation....
A study of the dynamics of the intertropical convergence zone (itcz) in a symmetric atmosphere-ocean model...numerical model of the circulation of a coupled axisymmetric atmosphere-ocean system was constructed to investigate the physical factors governing the location and intensity of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) over oceans and over land....
Intertropical convergence zone studied with an interacting atmosphere and ocean...pre-existing primitive-equation model of a zonally symmetric tropical atmosphere to predict a north-south profile of sea-surface temperature and its relationship to the atmospheric intertropical convergence zone (ITCZ)....
Intertropical convergence zone and mean cloud amount in the tropical pacific oceanThe mean positions of the intertropical convergence zone in the Pacific Ocean, determined by analysis of the surface wind constancy and resultant vector winds, is compared with mean total cloud cover based...
intertropical convergence zone
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
intertropical convergence zone The Intertropical Convergence Zone lies roughly along the equator.

La localisation de la zone de convergence intertropicale oscille autour de l'équateur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristics of The Intertropical Convergence Zone

Caractéristiques d'une zone de convergence intertropicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristics of The Intertropical Convergence Zone

l’étendue approximative de la Zone de Convergence Intertropicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristics of an Intertropical Convergence Zone

Caractéristiques d'une zone de convergence intertropicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had entered the “intertropical convergence zone”.

Ce document provient de « Zone de convergence intertropicale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen-orient de 20 000 ans bp à 6 000 ans bp. essai de reconstitution paléoclimatique.
... On the contrary during the Holocène Climatic Optimum, cyclonic rains fell almost in the whole Middle East, whereas the Intertropical Convergence Zone expanded to very high latitudes in Egypt and Arabia, but did not penetrate the Levant....
... Au contraire, au cours de l'optimum holocène, les pluies cycloniques affectent la quasi totalité de la région, tandis que la zone de convergence intertropicale remonte très haut en latitude en Egypte et surtout en Arabie et en Mésopotamie, sans toutefois intéresser la région levantine....
général - core.ac.uk -
Hydro-climatological functionning of three east-african rivers and impact on carbon transfer along the land-sea continuum
... To address this challenge, water, soil, sediment and suspended matter samples were collected in March and in October-November 2016 over three rivers basins from East Africa, located along a latitudinal transect across the Intertropical Convergence Zone and analysed for their chemical, isotopic and carbon compositions....
... Pour répondre à ces objectifs, des échantillons d’eau, de sols, de sédiments et de matières en suspensions ont été prélevés et analysés dans trois bassins versants d’Afrique de l’Est, situés le long d’un transect latitudinal recoupant la trajectoire de la Zone de Convergence Intertropicale, en Mars et en Octobre-Novembre 2016....
général - core.ac.uk -
Distribution et état de préservation de la matière organique sédimentaire des sédiments superficiels du lac caço (maranão, brésil). production/diagenèse organique précoce et remplissage sédimentaire lacustre... Sa situation à l'entrée de le zone de convergence intertropicale lui confère une importance majeure dans les études paléoenvironnementales et paléoclimatiques quaternaires du continent sud américain....
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
intertropical convergence zone
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
See Intertropical Convergence Zone (ITCZ) and the doldrums.

La zone de convergence inter-tropicale (ZCIT) et les alizés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In January the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) is in its southern extreme over the Indian Ocean.

En janvier, la zone de convergence intertropicale (ZCIT) est à sa position la plus méridionale au-dessus de Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North and North-west of the Kalahari is subject to the alternation "Intertropical Convergence Zone (ITCZ)/"Continental Trade winds".

le Nord et le Nord-ouest du Kalahari sont soumis à l'alternance "Zone de convergence intertropicale (ZCIT)" / "Alizé continental (AC)".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North and North-west of the Kalahari is subject to the alternation "Intertropical Convergence Zone (ITCZ)/"Continental Trade winds".

Le nord et le nord-ouest sont soumis à l'alternance Zone de convergence intertropicale (ZCIT) / Alizé continental (AC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Background map: current location of the intertropical convergence zone (ITCZ) in January (blue-coloured zone) and July (pink-coloured zone) [Source : Mats Halldin, 2006, via Wikimedia commons [Public domain]].

Carte de fond : localisation actuelle de la zone de convergence intertropicale (ZCIT) aux mois de janvier (zone colorée en bleu) et juillet (zone colorée en rose) (Source Mats Halldin, 2006, via Wikimedia commons [Public domain]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intertropical Convergence Zone
environnement - iate.europa.eu
We take a look at the intertropical convergence zone.

Je tiens à voir comment se présente cette Zone de convergence intertropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the Intertropical Convergence Zone remains very active...

Entre les deux, la zone de convergence intertropicale se déserre nettement…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as the intertropical convergence zone moves to the north.

La zone de convergence intertropicale remonte vers le nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, Energetic constraints on the position of the intertropical convergence zone.

déplacements en latitude de la zone de convergence intertropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intertropical convergence zone is located in the northern hemisphere.

La zone de convergence intertropicale se situe dans l'hémisphère nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen-orient de 20 000 ans bp à 6 000 ans bp. essai de reconstitution paléoclimatique.
... On the contrary during the Holocène Climatic Optimum, cyclonic rains fell almost in the whole Middle East, whereas the Intertropical Convergence Zone expanded to very high latitudes in Egypt and Arabia, but did not penetrate the Levant....
... Au contraire, au cours de l'optimum holocène, les pluies cycloniques affectent la quasi totalité de la région, tandis que la zone de convergence intertropicale remonte très haut en latitude en Egypte et surtout en Arabie et en Mésopotamie, sans toutefois intéresser la région levantine....
général - core.ac.uk -
Hydro-climatological functionning of three east-african rivers and impact on carbon transfer along the land-sea continuum
... To address this challenge, water, soil, sediment and suspended matter samples were collected in March and in October-November 2016 over three rivers basins from East Africa, located along a latitudinal transect across the Intertropical Convergence Zone and analysed for their chemical, isotopic and carbon compositions....
... Pour répondre à ces objectifs, des échantillons d’eau, de sols, de sédiments et de matières en suspensions ont été prélevés et analysés dans trois bassins versants d’Afrique de l’Est, situés le long d’un transect latitudinal recoupant la trajectoire de la Zone de Convergence Intertropicale, en Mars et en Octobre-Novembre 2016....
général - core.ac.uk -
Distribution et état de préservation de la matière organique sédimentaire des sédiments superficiels du lac caço (maranão, brésil). production/diagenèse organique précoce et remplissage sédimentaire lacustre... Sa situation à l'entrée de le zone de convergence intertropicale lui confère une importance majeure dans les études paléoenvironnementales et paléoclimatiques quaternaires du continent sud américain....
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Intertropical Convergence Zone
environnement - iate.europa.eu
The movement of the trough, or intertropical convergence zone.

saisonniers de la ZIC ou Zone Intertropicale de Convergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area where these two winds merge is called the intertropical convergence zone (ITCZ).

La zone d'affrontement de ces deux vents est nommée zone intertropicale de convergence (ZIC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intertropical Convergence Zone
environnement - iate.europa.eu
The Hadley cell and the Intertropical Convergence Zone

Le climat de Guyane et la Zone Intertropicale de Convergence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area is also called the Intertropical Convergence Zone.

On appelle également cette zone, la zone intertropicale de convergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This zone is known by atmospheric scientists as the intertropical convergence zone.

Ce que les "savants" appelle la zone intertropicale de convergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Doldrums are also known as the Intertropical Convergence Zone.

On appelle également cette zone, la zone intertropicale de convergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the hot water in the North Atlantic, near the Equator wind intensifies, the ITCZ (Intertropical Convergence Zone) where significant rainfall occurs moves northward.

En raison de l'eau chaude dans le Nord de l'Atlantique, le vent proche de l'équateur s'intensifie, l'ITCZ (la zone intertropicale de convergence où d'importantes précipitations se produisent) se déplace vers le nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intertropical Convergence Zone
environnement - iate.europa.eu
In addition, the amount of precipitation over this region of Central America depends directly on the geographical position of the intertropical convergence zone (ITCZ) presented in the introduction.

Par ailleurs, la quantité de précipitations sur cette région d’Amérique centrale dépend directement de la position géographique de la zone de convergence intertropicale (ZCIT) présentée en introduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moisture that the winds bring to the region is part of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), a huge belt of low pressure that encircles the Earth near the equator.

L’humidité que les vents apportent dans la région fait partie de la Zone de Convergence Intertropicale (ZCIT), une énorme ceinture de basse pression qui encercle la Terre près de l’équateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

What is the characteristic for Intertropical convergence zone?

Qu'est-ce que la zone de convergence inter-tropicale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What and Where Is The Intertropical Convergence Zone?

Qu'est-ce que la zone de convergence inter-tropicale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is embedded in the Intertropical Convergence Zone (ITCZ).

Ceci est spécialement très bien démontré dans la zone convergente inter-tropicale (ITCZ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shifting of the Intertropical Convergence Zone is responsible for monsoons.

Le déplacement de la Zone de convergence intertropical responsable des moussons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regions under the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) are getting less rain

La zone de convergence de l'intertropical (ITCZ) se déplace avec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Intertropical Convergence Zone is the bright band in the yellow rectangle.

La zone de convergence intertropicale est la bande brillante dans le rectangle jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intertropical convergence zone is identified on the figures by a red line.

Sur les schémas, la zone de convergence intertropicale est identifiée par une ligne rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seasonal rainfall is driven mainly by the migration of the Intertropical Convergence Zone.

Les précipitations saisonnières sont principalement dues à la migration de la zone de convergence intertropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flushed out of the calmness of the Intertropical Convergence Zone(3)(3)Intertropical Convergence Zone of Doldrums. where it had been trapped, the maxi-trimaran reestablished a daily average surpassing 20 knots.

Extirpé des calmes de la Zone de Convergence Intertropicale(3)(3)Zone de Convergence Intertropicale ou Pot au noir. où il est était englué, le maxi-trimaran retrouve une moyenne journalière dépassant les 20 nœuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or even the wind with the position of the ITCZ (Intertropical Convergence Zone).

ou encore le vent avec la position de l'ITCZ (Intertropical Convergence Zone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or even the wind with the position of the ITCZ (Intertropical Convergence Zone).

[0062] - ou encore le vent avec la position de l'ITCZ (Intertropical Convergence Zone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the tropics, the Intertropical Convergence Zone results in the dry and wet seasons.

Dans les pays tropicaux, ce déplacement de la zone de convergence intertropicale est ce qui provoque les saisons sèches et pluvieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this leg of our trip, we crossed the Intertropical Convergence Zone once again.

Et puis cette nuit, nous sommes entrés dans la zone de convergence intertropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seasonally mobile intertropical convergence zone (ITCZ) is a major determinant of the climate.

La zone de convergence intertropicale itinérante (ITCZ) est un déterminant majeur du climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right in this area here, near the equator, it's called the Intertropical Convergence Zone.

Cette bande-là autour de l'équateur, on appelle ça la zone de convergence intertropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues