Dictionnaire anglais - français

Prognostic significance of anti-aminoacyl-trna synthetase antibodies in polymyositis/dermatomyositis-associated interstitial lung disease: a retrospective case control study>BackgroundIn polymyositis/dermatomyositis (PM/DM), anti-aminoacyl-tRNA synthetase (ARS) antibodies are closely associated with interstitial lung disease (ILD), a frequent pulmonary complication....
santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Digital clubbing is associated with higher serum kl-6 levels and lower pulmonary function in patients with interstitial lung disease... Although digital clubbing is a common presentation in patients with interstitial lung disease (ILD), little has been reported regarding its role in assessing patients with ILD....
 PDF: doaj.org
Lung histopathological pattern in a survivor with rapidly progressive interstitial lung disease and anti-melanoma differentiation-associated gene 5 antibody-positive clinically amyopathic dermatomyositis ... CADM is occasionally accompanied by fatal, treatment-resistant, rapidly-progressive interstitial lung disease (RP-ILD)....
Serum level of interleukin-33 in rheumatoid arthritis patients and its association with bone erosion and interstitial lung disease ... Its relation to the presence of interstitial lung disease (ILD) was well thought-out.Patients...
Doi 10.1007/s11926-010-0095-0 imaging lung disease in systemic sclerosis...Springerlink.com Abstract Interstitial lung disease and pulmonary hypertension (PH) are the most common cardiopulmonary findings in patients with systemic sclerosis (SSc)....
interstitial lung disease
santé - iate.europa.eu
20% of people with rheumatoid arthritis show evidence of interstitial lung disease

20 % des personnes atteintes de polyarthrite rhumatoïde présentent des signes de maladie interstitielle pulmonaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases of interstitial lung disease, some with fatal outcome, have been reported.

Des cas de maladie interstitielle pulmonaire, dont certains d'issue fatale, ont été rapportés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial lung disease caused by certain drugs used to treat other conditions

La maladie interstitielle pulmonaire due à certains médicaments utilisés pour soigner d'autres affections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases of interstitial lung disease, some with fatal outcome have been reported.

Des cas de maladie interstitielle pulmonaire, dont certains d’issue fatale, ont été rapportés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases of interstitial lung disease, some with fatal outcome have been reported.

Des cas de maladie interstitielle pulmonaire, dont certains d'issue fatale, ont été rapportés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interstitial lung disease
santé - iate.europa.eu
The fibrosis may include Dupuytren's contracture, Peyronie's disease, pulmonary fibrosis, cirrhosis, interstitial lung disease or scarring alopecia.

Dans certains modes de réalisation, la fibrose peut comprendre la contracture de Dupuytren, la maladie de Peyronie, la fibrose pulmonaire, la cirrhose, la pneumopathie interstitielle ou l'alopécie de cicatrisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Idiopathic interstitial pneumonia should be suspected in any patient with unexplained interstitial lung disease.

Une pneumopathie interstitielle diffuse idiopathique doit être évoquée chez tout patient qui a une maladie pulmonaire interstitielle inexpliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exceptional cases of interstitial lung disease, especially with long term therapy.

Cas exceptionnels de pneumopathie interstitielle, plus particulièrement au cours des traitements de longue durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial Lung Disease (ILD): Irinotecan HCl can cause severe and fatal ILD.

Pneumopathie interstitielle diffuse (PID)L’irinotécan HCI peut entraîner une PID sévère et mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial Lung Disease (ILD): Irinotecan HCl can cause severe and fatal ILD.

Pneumopathie interstitielle diffuse (PID) : L’irinotécan HCI peut entraîner une PID sévère et mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation du kit de pcr en temps réel mycogenie ® pneumocystis jirovecii pour le diagnostic moléculaire de la pneumocystose... Le résultat discordant concernait un patient atteint d’une leucémie aiguë myéloblastique en aplasie post-inductive intensive pour lequel la radiologie et la clinique orientaient le diagnostic vers une pneumopathie interstitielle hypoxémiante et bilatérale.La...
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Hydrocéphalie compliquant une sarcoïdose chez un patient porteur d’une méningocèle... Il s'agissait d'un patient suivi depuis deux ans pour une sarcoïdose systémique dont le diagnostic a été retenu devant l'association d'une xérostomie, un lupus pernio, une pneumopathie interstitielle, une alvéolite lymphocytaire et une granulomatose sans nécrose caséeuse à la biopsie labiale et bronchique étagée; et dont le traitement s'est basée...
Bérylliose pulmonaire chronique : à propos de 12 cas et rôle du médecin du travail dans différentes situations d’approche du diagnosticLa bérylliose pulmonaire chronique (BPC) est une pneumopathie interstitielle granulomateuse pouvant apparaître chez les travailleurs exposés au béryllium et dont le diagnostic est difficile à établir du fait de sa rareté, de...
interstitial lung disease
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les manifestations pulmonaires du syndrome des antisynthétases
SummaryAntisynthetase syndrome is an inflammatory myopathy frequently associated with pulmonary manifestations, especially interstitial lung diseases, and uncommonly pulmonary hypertension....
...RésuméLe syndrome des antisynthétases correspond à une myopathie inflammatoire fréquemment associée à une atteinte pulmonaire, surtout parenchymateuse (pneumopathie infiltrante diffuse) et plus rarement vasculaire (hypertension pulmonaire)....
santé - core.ac.uk -
La protéinose alvéolaire pulmonaire
... AP diagnosis is suspected where chest CT-scan demonstrates interstitial lung disease with a crazy paving aspect; and confirmed by bronchoalveolar lavage, which has a milky appearance and contains periodic acid Schiff positive proteinaceous...
... Le diagnostic de PAP est évoqué sur le scanner thoracique avec une pneumopathie infiltrante diffuse ayant un aspect classique de crazy paving, puis confirmé par l’aspect laiteux du lavage bronchoalvéolaire, et la présence de matériel lipoprotéinacé...
général - core.ac.uk -
Incontinence urinaire à la toux au cours des pneumopathies interstitielles diffuses
... In interstitial lung disease, chronic cough may lead to development of urinary incontinence, but the prevalence and impact of this symptom are unknown....
... Dans les pneumopathies interstitielles diffuses (PID), la toux chronique peut favoriser l’apparition d’une incontinence urinaire, mais la prévalence et les conséquences de ce symptôme ...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Recommandations pratiques pour le diagnostic et la prise en charge de la fibrose pulmonaire idiopathique – actualisation 2017. version longueNational audienceLa fibrose pulmonaire idiopathique (FPI) est la forme la plus fréquente de pneumopathie interstitielle diffuse (PID) idiopathique chronique chez l’adulte....
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis/interstitial pneumonitis, and rapidly progressive disease

Maladie pulmonaire interstitielle, y compris la fibrose pulmonaire et la pneumonie interstitielle, d’évolution rapide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.

atteinte pulmonaire interstitielle (y compris des pneumopathies interstitielles), pouvant être fatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.

maladie pulmonaire interstitielle (y compris la pneumonie interstitielle), qui peut être mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial Lung Disease and Eosinophilic Pneumonia

Maladie de Poumon interstitielle et Pneumonie Eosinophilic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonspecific interstitial pneumonia (NSIP) is a kind of interstitial lung disease.

la pneumonie interstitielle non spécifique (NSIP) est une autre maladie pulmonaire interstitielle inflammatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is children’s interstitial lung disease (chILD)?

Quelle est la maladie pulmonaire interstitielle de l’enfance (de l’enfant)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulmonary diseases, for example interstitial lung disease.

Des maladies pulmonaires, par exemple la maladie pulmonaire interstitielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.14 Interstitial Lung Disease and Eosinophilic Pneumonia

5.16 Maladie de Poumon Interstitielle et Pneumonie Eosinophilic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospital admission rate of interstitial lung disease.

Taux d'admission à l'hôpital pour maladie pulmonaire interstitielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a method for examination of a lung injury in an interstitial lung disease or the like.

L'invention concerne une méthode pour examiner une blessure d'un poumon dans une maladie interstitielle ou maladie semblable d'un poumon.

industrie mécanique - wipo.int
Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*

Maladie interstitielle du poumon (incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire)*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial lung disease (some cases have been fatal)

Maladie pulmonaire interstitielle (certains cas ont été mortels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*

Maladie pulmonaire interstitielle (y compris pneumonie et fibrose pulmonaire) *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interstitial lung disease (some cases have been fatal)

Rare: maladie pulmonaire interstitielle (certains cas ont été mortels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally the present disclosure provides methods of treatment and animal models of interstitial lung disease.

En outre, la présente invention concerne des méthodes de traitement et des modèles d'animaux souffrant d'une maladie interstitielle du poumon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues