Dictionnaire anglais - français

internegative

culture et religion - iate.europa.eu
The person was introduced using an internegative process.

La figure a été introduite par un procédé d’internégatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the digital process a new 35 mm internegative was produced.

Au terme de ce processus numérique, un nouvel internégatif 35mm a été tiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new print was made from the image and sound internegative at the Hiventy laboratory.

La copie neuve a été tirée à partir de l'internégatif image et son au laboratoire Hiventy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The splices of the internegative will hardly be visible in 16mm and invisible in 35mm.

Les collures de l'internégatif seront pratiquement invisibles en 16 et Super 16 et totalement invisibles dans le cas d'un gonflage en 35mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2K film and sound restoration from 4K scan of black and white 35 mm intermediate film positive and internegative.

Restauration son et image 2K à partir d’un scan 4K d’un interpositif et d’un internégatif du film noir et blanc en 35mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

After several months of effort, nearly a third of the film was saved onto an internegative.

Après plusieurs mois d’effort, près d’un tiers du film fût ainsi sauvegardé sur pellicule internégative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complement color image is output to a digital printer (20) which prints an 'internegative' image onto a transparency medium (22), rather than the customary print paper.

L'épreuve polychrome de complément est fournie à une imprimante numérique (20) qui imprime une épreuve 'internégative' sur un support transparent (22) plutôt que sur le papier d'impression habituel.

communication - wipo.int
In a method of producing a photographic reproduction from an original (30), such as a negative, transparency or internegative, the image on the original is digitised and stored electronically.

Selon un procédé de production d'une reproduction photographique à partir d'un original (30), tel qu'un négatif, une diapositive ou un internégatif, l'image sur l'original est numérisée et enregistrée électroniquement.

communication - wipo.int
The BH1866 perforation, or BH perforation with a pitch of 0.1866", is the modern standard for negative and internegative films.

La perforation de BH1866, ou BH perforation avec une hauteur de 0.1866 pouces (4,74 mm), est la norme moderne pour les films négatifs et internégatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The co-production contract must also guarantee to each co-producer the right to an internegative or to any other medium of duplication.

2Le contrat de coproduction doit également garantir à chaque coproducteur le droit à un internégatif ou à tout autre support permettant la reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The co-production contract must also guarantee to each co-producer the right to an internegative or to any other medium of duplication.

Le contrat de coproduction doit également garantir à chaque coproducteur le droit à un internégatif ou à tout autre support permettant la reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the original negative of the film is lost, we made an internegative from a print in which the end was missing.

Comme le négatif du film s'est perdu, on a fait un internégatif à partir d'une copie dont la fin manque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4K Scan and 3K digital restoration from the original 35mm internegative duplicate and an intermediate positive copy in order to create a 2K master.

Scan 4K et restauration numérique 3K à partir de l’internégatif original 35mm et d’un marron afin d’obtenir un master 2K.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The BH1866 perforation, or BH perforation with a pitch of 0.1866", is the modern standard for negative and intermediate (interpositive / internegative) lab film.

La perforation de BH1866, ou BH perforation avec une hauteur de 0.1866 pouces (4,74 mm), est la norme moderne pour les films négatifs et internégatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soleil’ has been digitized and mastered in 2K by the Institut audiovisuel de Monaco, from an internegative image print and the sound negative.

Soleil’ a été numérisé et étalonné en 2K, à l’Institut audiovisuel de Monaco, à partir d’un internégatif image et du négatif son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The co-production contract must also guarantee to each co-producer the right to an internegative or to any other medium of duplication.

2 Le contrat de coproduction doit également garantir à chaque coproducteur le droit à un internégatif ou à tout autre support permettant la reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal way is to start from a negative, but if it is unusable we look for the best available elements, which could well be an interpositive or internegative.

L'idéal est de repartir du négatif, mais si celui-ci n'est pas exploitable on cherche le meilleur élément disponible qui pourra être un interpositif ou un internégatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This DI led to the finalization of the film as a digital print (as presented in Cannes) and as a film print via a film-out on color internegative.

Cet étalonnage a mené à la finalisation du film en copie numérique (telle que présentée à Cannes) et en copie film par l’intermédiaire d’un shoot sur internégative couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues