Dictionnaire anglais - français

International Rowing Federation
vie sociale - iate.europa.eu
The International Rowing Federation (FISA) is the sole world governing body for rowing at www.worldrowing.com.

La Fédération internationale d’aviron (FISA) est le seul organisme mondial pour l’aviron à www.worldrowing.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The International Rowing Federation (FISA) has announced the winners of the 2012 World Rowing Awards.

La Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) a annoncé les lauréats des trophées mondiaux 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The FISA (International Rowing Federation) was founded in Turin in 1892.

La FISA (Fédération internationale d'aviron) a été fondée à Turin en 1892.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The International Rowing Federation (FISA)’s web site has a new section on the environment.

Le site de la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) compte un nouveau chapitre dans sa section sur l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2009, the international rowing federation, FISA, awarded her its highest honour, the Thomas Keller Medal.

En 2009, la FISA lui décerne sa plus haute distinction, la médaille Thomas Keller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

In 2001 the International Rowing Federation awarded him the Thomas Keller Medal for Outstanding International Rowing Career.

En 2002, World Rowing lui a remis la médaille Thomas Keller en reconnaissance de sa carrière internationale exceptionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rowing is a relatively old sport whose governing body, the International Rowing Federation, was formed in 1892.

L aviron est un sport relativement ancienne dont le corps régissant la Fédération internationale d aviron a été fondée en 1892.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rowing is a relatively old sport whose governing body, the International Rowing Federation, was formed in 1892.

L' aviron est un sport relativement ancienne dont le corps régissant la Fédération internationale d' aviron a été fondée en 1892.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is vice president of FISA, the International Rowing Federation, and a board member of the International Court of Arbitration for Sport.

Elle est vice-présidente de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) et membre du conseil d'administration de la Cour internationale d'arbitrage du sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2011 Annual Ordinary Congress of the International Rowing Federation (FISA) was held on 5 September, in Bled, Slovenia following the conclusion of the 2011 World Rowing Championships.

Le congrès annuel ordinaire de la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) s’est réuni à Bled (Slovénie) le 5 septembre, au lendemain des championnats du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2011 Annual Ordinary Congress of the International Rowing Federation (FISA) was held today, 5 September, in Bled, Slovenia following the conclusion of the 2011 World Rowing Championships.

Le congrès annuel ordinaire de la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) s’est réuni à Bled (Slovénie) le 5 septembre, au lendemain des championnats du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on the Rowing competition at London 2012 and the rules, go to the website of the International Rowing Federation (FISA), the governing body for the sport.

Pour de plus amples informations sur la compétition de water-polo aux Jeux Olympiques de Londres 2012 et sur ses règles, veuillez consulter le site web de la Fédération Internationale de Natation (FINA),l’instance dirigeante de ce sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on the Rowing competition at London 2012 and the rules, go to the website of the International Rowing Federation (FISA), the governing body for the sport.

Pour de plus amples informations sur la compétition de voile aux Jeux Olympiques de Londres 2012 et sur ses règles, veuillez consulter le site web de la Fédération Internationale de Voile (ISAF), l’instance dirigeante de ce sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is Vice President of FISA, the International Rowing Federation and a Member of the Board of the International Court of Arbitration for Sport.

Elle est vice-présidente de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) et membre du conseil d'administration de la Cour internationale d'arbitrage du sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The International Rowing Federation (FISA) has redesigned its database and web site to incorporate the latest digital technology and improved usability.

La Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) a redessiné sa base de données et son site internet afin d’intégrer les dernières technologies numériques et de permettre une utilisation plus facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general rules for this regatta are FISA (the International Rowing Federation) Rules of Racing for Masters Regattas, but with some modifications:

Les règlements applicables sont ceux de la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA), pour les compétitions Master (vétéran), avec quelques modifications :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, clearly as President of the International Rowing Federation, I’m looking forward to seeing the world’s best rowers compete at Eton Dorney!

En tant que président de la Fédération Internationale d’aviron, j’attends avec impatience les compétitions des meilleurs rameurs du monde à Eton Dorney!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years later, Morrow became coach of the National Team Program and in 1999 the International Rowing Federation named him coach of the year.

Deux ans plus tard, Morrow hérite du poste d’entraîneur du programme de l’équipe nationale et en 1999 la Fédération internationale d’aviron lui remet le titre d’entraîneur de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ethics Commission also looked into the partnership deal between the International Rowing Federation (FISA) and Samsung, a global (TOP) sponsor of the Olympic Movement.

La commission d’éthique a également examiné le contrat de partenariat liant la FISA (Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron) et Samsung, partenaire mondial (TOP) du Mouvement olympique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Annual Ordinary Congress of the International Rowing Federation (FISA) was held in Bled (Slovenia) on 5 September, following the conclusion of the World Championships.

Le congrès annuel ordinaire de la Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) s’est réuni à Bled (Slovénie) le 5 septembre, au lendemain des championnats du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues