Exemples anglais - français

communication / emploi et travail - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mounting clip may have

internal grip

strips within its interior to better enable the clip to engage the supported item.

La pince de montage peut avoir des bandes de serrage internes dans son intérieur pour mieux permettre à la pince d'entrer en contact avec l'article supporté.

industries diverses - wipo.int
If the work is to the exterior of the object then it may require an internal grip.

Si l’opération est effectuée sur l’extérieur de l’objet, alors il faut peut-être une prise interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the work is to the exterior of the object then it may require an internal grip.

Si l'opération est effectuée sur l'extérieur de l'objet, alors il faut peut-être une prise interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retainers are mounted to the base pipe in a desired location and mechanically fixated using an internal grip system actuated through the wall of the retainer.

Des dispositifs de retenue sont montés sur le tuyau de base dans un emplacement souhaité et fixés mécaniquement à l'aide d'un système de saisie interne actionné à travers la paroi du dispositif de retenue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The removable grip (1) is formed of resilient material and has an internal cavity (4) to receive the existing grip.

La poignée (1) amovible est formée d'un matériau élastique et présente une cavité interne (4) destinée à recevoir la poignée existante.

vie sociale - wipo.int
Each grip portion may include an internal compartment containing a filler material.

Chaque partie de préhension peut comprendre un compartiment intérieur contenant une matière de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
Connection stability of working part (1) with grip pole (11) is ensured by properly designed shape of internal part of working part head (1) and outer shape of grip pole end (11), snap fastener (10) with spring (9), grip-pole is finished with hand-grip.

La stabilité de la liaison de la tête (1) avec le manche (11) est garantie par la forme spécifique de la partie intérieure de la tête (1) et par la forme extérieure de l'extrémité du manche (11) avec une fixation enclipsable (10) montée sur ressort (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A small, internal retention pin and an internal retention spring are all that is needed to prevent inadvertent extraction of the grip ends during riding.

Une goupille de retenue interne, de faible dimension, et un ressort de retenue interne suffisent à empêcher un retrait intempestif des extrémités de préhension pendant l'utilisation du deux-roues.

organisation des transports - wipo.int
The grip section (1) is provided with a grip section-side electrode (5) which is connected to one electrode of the internal electric power source (4) and is exposed at the outer surface of the grip section (1).

La section manche (1) est pourvue d'une électrode côté section manche (5) qui est reliée à une électrode de la source interne de courant électrique (4) et est exposée au niveau de la surface externe de la section manche (1).

santé - wipo.int
The grip portion (16) includes a water inlet conduit (12) and water outlet conduit (124) disposed therein that each extends through the grip portion (16) to the internal chamber.

Ladite poignée (16) comporte un conduit (12) d'admission d'eau et un conduit d'éjection (124) d'eau traversant la poignée (16) et aboutissant dans la chambre intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
In ergonomics, the dimple is what's called an internal precision grip.

En ergonomie, la fossette est ce qu'on appelle une prise de précision interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clamp can grip an internal circumference and can adjust to accommodate a degree of ovality of the pipe.

La fixation peut serrer une pièce cylindrique intérieure et peut s'adapter à des tuyaux présentant une forme ovale.

industrie mécanique - wipo.int
It is much harder to get a grip on an internal threat.

Il est plus difficile de faire face à une menace interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the locked configuration, the suture strands are compressed between the grip and the internal wall of the tubular body.

En configuration d'arrêt, les fils de suture sont comprimés entre la tête de compression et la paroi intérieure du corps tubulaire.

santé - wipo.int
The grip extension linkage includes at least one annular body having a central internal bore and an peripheral external surface.

La liaison d'extension de saisie comprend au moins un corps annulaire comportant un passage intérieur central et une surface périphérique extérieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues