Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation de la performance des ouvrages hydrauliques en remblai soumis à la présence de végétation arborescente
... Two types of deterioration mechanisms can thus be initiated or aggravated: internal erosion or scouring....
... Deux types de mécanismes de détérioration peuvent ainsi être initiés ou aggravés : l’érosion interne et l’érosion externe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des écoulements et de l'érosion interne dans la fondation du barrage kozlowa góra à l'aide de la modélisation des mesures de température et des niveaux piézométriques
International audienceThe paper presents an analysis of seepage and internal erosion problems in the foundation of Kozłowa Góra dam (Poland) using complex methodology with two different tools....
...L'article présente une analyse des problèmes d'infiltration et de l'érosion interne dans la fondation du barrage de Kozłowa Góra (Pologne) en utilisant une méthodologie complexe avec deux outils différents....
général - core.ac.uk -
Analyse du risque d'érosion interne des barrages en remblai : méthodologies opérationnelle et en développement
National audienceThe analysis of the risk of internal erosion in embankment dams, dikes and their foundations has been the subject of increasing research for more than 25 years, at the international level within the European...
...L'analyse du risque d'érosion interne dans les barrages en remblai, les digues et leurs fondations a fait l'objet de recherches croissantes depuis plus de 25 ans, au niveau international au sein du...
activité agricole - core.ac.uk -
Analyse micro-inertielle des instabilités mécaniques dans les milieux granulaires, application à l'érosion interne.
... In some cases, microstructure modifications resulting from internal erosion generate mechanical instability that will lead to unexpected failures in case of serious flooding....
... Dans certaines conditions, ces écoulements sont susceptibles d'altérer leur microstructure par érosion interne et de générer des instabilités mécaniques responsables de ruptures inopinées lors de fortes crues....
général - core.ac.uk -
Parameters of the occurrence of internal erosion processes in salty-sandy soilsThe study was aimed at defining the conditions of the occurrence of internal erosion in silty-sandy soils....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Methods for estimating internal erosion in embankment dams... To evaluate the safety of dams it is necessary to estimate the internal erosion rate based on precise geotechnical and soil hydraulic properties....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Research to improve the applicability of icold bulletin 164 on internal erosionICOLD Bulletin 164 on internal erosion in existing dams, dikes and levees and their foundations is available in two volumes from www.icold-cigb.org....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hrwallingford.co.uk
Critical hydraulic gradient of internal erosion at the soil–structure interfaceInternal erosion at soil–structure interfaces is a dangerous failure pattern in earth-fill water-retaining structures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact of soil treatment on internal erosion resistance and hydro-mechanical characteristics of a silty soilThe aim of this paper is to examine the impact of soil treatment on the internal erosion and the hydro-mechanical characteristics of a silty soil....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hrwallingford.co.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

géographie / métallurgie et sidérurgie / environnement - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique commerciale / économie / finances / assurance - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There was international erosion, internal erosion.

Il y avait une érosion internationale, et une érosion interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TW4 – Internal Erosion in Dams and their Foundations

TW4 – Erosion interne dans les barrages et leurs fondations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding and stabilising the internal erosion of dikes,

Comprendre et stabiliser l’érosion interne des digues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICOLD Bulletin 164 on internal erosion in existing dams, dikes and levees and their foundations provides practical guidance on dealing with the threat of internal erosion in existing water-retaining embankments.

Le Bulletin 164 de la CIGB sur l’érosion interne dans les digues, barrages existants et leurs fondations fournit des outils pratiques afin de gérer les risques d’érosion interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innovative research to advance the practice is presented with particular emphasis on scale effect and particle breakage, internal erosion and contact erosion.

Des recherches innovantes visant à l’amélioration de la pratique sont présentées en mettant une emphase particulière sur les effets d’échelle, la fragmentation des particules, l’érosion interne et l’érosion de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
piping», that is internal erosion caused by seepage, is the third main cause.

Le phénomène de renard, c'est-à-dire l'érosion interne causée par les infiltrations, est la troisième cause de rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am interested in the problem of internal erosion through numerical modeling of this phenomenon.

Je m’intéresse au problème de l’érosion interne via la modélisation numérique du phénomène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its internal report identified static liquefaction and internal erosion as the most likely causes of a potential failure at the dam in Brumadinho.

Le rapport interne d’octobre indiquait que la liquéfaction statique et l’érosion interne étaient les causes les plus probables d’une défaillance potentielle du barrage de Brumadinho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can be caused by several factors, but the predominant one is the internal erosion phenomenon.

Cette rupture peut être causée par plusieurs facteurs dont le principal est le phénomène d’érosion interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The October internal report identified static liquefaction and internal erosion as the most likely causes of a potential failure at the dam in Brumadinho.

Le rapport interne d’octobre indiquait que la liquéfaction statique et l’érosion interne étaient les causes les plus probables d’une défaillance potentielle du barrage de Brumadinho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim is to ensure that the core of the dike treated resists internal erosion and earthquakes.

L’objectif est que le noyau de digue traité soit résistant à l’érosion interne et aux séismes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To develop modelling tools for erosion kinetics and the mechanical behavior of eroded soils to improve the stability of hydraulic structures (dams, sea walls etc) subject to internal erosion.

Développer des outils de modélisation concernant la cinétique d’érosion et le comportement mécanique des sols érodés pour améliorer la stabilité des ouvrages hydrauliques (barrages, digues…) soumis à une érosion interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they cannot prevent the defections and internal erosion within the regime, the IRGC and the unpopular Bassij.

Et il ne peut pas empêcher les défections et l'érosion interne au sein du régime, des pasdarans et de la milice impopulaire du Bassidj.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internal erosion can be defined as the migration of particles due to the effect of underground water flow.

On définit l’érosion interne comme la migration de particules sous l’effet d’un écoulement hydraulique souterrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In terms of internal erosion potential of the foundation, Mosul Dam is the most dangerous dam in the world.

En terme d'érosion interne potentielle des fondations, le barrage de Mossoul est le plus dangereux barrage au monde (...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues