Dictionnaire anglais - français

An order denying a motion to dismiss is an interlocutory order.

Une ordonnance rejetant une motion pour outrage est une ordonnance interlocutoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlocutory order for preservation, impounding, modification or disposition of vehicle

Ordonnance interlocutoire de conservation, de mise en fourrière, de modification ou de disposition d’un véhicule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) No appeal lies from an interlocutory order of a judge of the Superior Court of Justice made on an appeal from an interlocutory order of the Ontario Court of Justice.

(4) Il ne peut être interjeté appel d’une ordonnance interlocutoire d’un juge de la Cour supérieure de justice rendue en appel d’une ordonnance interlocutoire de la Cour de justice de l’Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A notice of appeal or cross-appeal from an interlocutory order, $220.

x. Un avis d’appel ou d’appel incident d’une ordonnance interlocutoire, 220 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4)No appeal lies from an interlocutory order of a judge of the Superior Court of Justice made on an appeal from an interlocutory order of the Ontario Court of Justice.

(4) Il ne peut être interjeté appel d’une ordonnance interlocutoire d’un juge de la Cour supérieure de justice rendue en appel d’une ordonnance interlocutoire de la Cour de justice de l’Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the scientific method in the law: examining state interlocutory appeals procedures that would improve uniformity, efficiency, and fairness in the federal appellate system... A pretrial motion is filed, the interlocutory order is given, and the petition for interlocutory review is usually denied....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
State of utah v. brenda christine white : reply brief...required to demonstrate a highly provocative and contemporaneous triggering event as a prerequisite to an affirmative defense of extreme emotional distress as had been decided by an interlocutory order of the Honorable William W....
Utah v. dykes : brief of appelleeAppeal from an interlocutory order denying a motion to dismiss the Information charging defendant with theft by receiving stolen property, a third degree felony, in the Third Judicial District...
State of utah v. brenda christine white : brief of appellantAppeal from an interlocutory order of the trial court denying Brenda Christine White's motion in limine to allow the jury to hear evidence in support of the defense of Extreme Emotional Distress...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / droit / finances / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / défense / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données / environnement / industries nucléaire et électrique / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / vie politique - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / parlement / droit / sources et branches du droit / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If a preliminary or interlocutory order will have drastic consequences (including, for example, an interlocutory mandatory injunction or a Mareva or Anton Piller order), the bar is raised to the level of “strong prima facie case”.

Si une ordonnance provisoire ou interlocutoire aura de lourdes conséquences (comme une injonction de faire interlocutoire ou une ordonnance Mareva ou Anton Piller), la barre est relevée au niveau du « cas de preuve prima facie convaincante ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in the case of an appeal from an interlocutory order, not less than fourteen days,

Dans l’hypothèse d’une commande de prestation devant s’effectuer dans un délai inférieur à 14 jours,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 7 December 2016 the Handelsgericht Wien (Commercial Court, Vienna) made the interlocutory order applied for.

Le 7 décembre 2016, le Handelsgericht Wien (tribunal de commerce de Vienne) a rendu l’ordonnance de référé demandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Subsection (1) does not apply to an interlocutory order or an order made under section 46, 47, 47.1 or 49.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à une ordonnance interlocutoire ni à une ordonnance rendue en vertu de l’article 46, 47, 47.1 ou 49.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Subsection (1) does not apply to an interlocutory order or an order made under section 46, 47, 49 or 49.1.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à une ordonnance interlocutoire ni à une ordonnance rendue en vertu de l’article 46, 47, 49 ou 49.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because they are not final orders, it is very rare that an interlocutory order can be appealed.

Comme ils ne sont pas des ordres définitifs, il est très rare qu`un ordre interlocutoire puisse faire l`appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) The court shall not make an interim or interlocutory order declaratory of the rights of the parties.

(4) Le tribunal ne doit pas rendre une ordonnance provisoire ou interlocutoire, déclaratoire des droits des parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlocutory Order A procedural order that does not finally dispose of an action, made in the course of proceedings (for example, an order to adjourn a hearing).

Ordonnance interlocutoire Une ordonnance qui ne dispose pas, de façon finale, d'une action, qui est présentée dans le cadre de la procédure (par exemple, un ordre d'ajourner une audience).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) an interlocutory order made in a civil proceeding by a court of a country outside Canada [see paras.

b) ordonnance interlocutoire rendue dans une instance civile par le tribunal d'un pays étranger [voir les par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) an interlocutory order made in a civil proceeding by a court of a country outside Canada [see paras.

27], b) ordonnance interlocutoire rendue dans une instance civile par le tribunal d'un pays étranger [voir les par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) authorizing appeals from interlocutory orders;

c) autoriser les appels d’ordonnances interlocutoires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What’s interesting is that, while interlocutory appeals exist, interlocutory orders are rarely appealed due to their short lifespans.

Ce qui est intéressant, c`est que, bien que les appels interlocutoires existent, les ordonnances interlocutoires sont rarement portées en appel en raison de leurs durées de vie courtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Supreme Court made the interlocutory order applied for, and Facebook disabled access in Austria to the content initially published.

La juridiction de première instance ayant rendu l’ordonnance de référé demandée, Facebook a rendu impossible en Autriche l’accès au contenu initialement publié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulys obtained an interlocutory order for disclosure of the source codes to enable another service provider to continue the mission.

En référé, Ulys obtient la communication des codes sources pour permettre à un autre prestataire de poursuivre la mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court issued the interlocutory order applied for, and Facebook removed the access to the content initially published in Austria.

La juridiction de première instance ayant rendu l’ordonnance de référé demandée, Facebook a rendu impossible en Autriche l’accès au contenu initialement publié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues