Dictionnaire anglais - français

interlocking

industrie mécanique / communication - techdico iate.europa.eu
The interlocking mechanism is adapted to interconnect with a corresponding interlocking mechanism from another interlocking unit.

Le mécanisme de verrouillage mutuel est conçu pour s'interconnecter avec un mécanisme de verrouillage mutuel correspondant en provenance d'une autre unité de verrouillage mutuel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that

Les protecteurs mobiles doivent être associés à un dispositif de verrouillage

général - eur-lex.europa.eu
Interlocking protective devices may comprise components that are joined by interlocking edge connections formed by mating interlocking edges of individual components.

L'invention concerne des dispositifs de protection à verrouillage, qui peuvent comprendre des éléments qui sont reliés par des raccordements de bord de verrouillage formés par accouplement de bords de verrouillage d'éléments individuels.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An interlocking panel used in a system of interlocking panels is disclosed.

L'invention concerne un panneau d'interverrouillage utilisé dans un système de panneaux d'interverrouillage.

vie sociale - wipo.int
An interlocking means comprises an interlocking link mechanism formed of first to fifth interlocking links (43), (46), (48), (21), and (20).

Un moyen de verrouillage comprend un mécanisme solidaire formé de cinq maillons de verrouillage (43, 46, 48, 21 et 20).

industries diverses - wipo.int
Recursive interlocking puzzlesInterlocking puzzles are very challenging geometric problems with the fascinating property that once we solve one by putting together the puzzle pieces, the puzzle pieces interlock...
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Pour réduire ces impactes, des boucles à verrouillage peuvent être utilisées ce qui complexifie le système....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
interlocking
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
An interlocking fastening and packing material is disclosed.

On décrit un matériau de fixation et d'emballage formé de parties complémentaires à enchevêtrement.

industries diverses - wipo.int
A single piece of the interlocking material may be used by overlapping and interlocking one portion of the material with another portion thereof.

Un seul élément du matériau formé de parties complémentaires peut être utilisé lorsqu'on recouvre une partie du matériau avec une autre et que les deux parties se bloquent ainsi par enchevêtrement .

industries diverses - wipo.int
Approche visco hyperélastique basée sur une théorie de réseau; application au pmma... Les effets anélastiques découlent de l'évolution de paramètres représentant le dé enchevêtrement ou le durcissement du matériau....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Approche visco hyperélastique basée sur une théorie de réseau : application au pmma... Les effets anélastiques découlent de l'évolution de paramètres représentant le dé enchevêtrement ou le durcissement du matériau....
interlocking
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Les formulations successives du savoir : le concept de récepteur et le modèle clé-serrure... Pour le modèle analogique " clé-serrure " qui fournit une explication du fonctionnement des récepteurs biologiques il est possible de définir quatre formulations qui intègrent les concepts impliqués et les représentations...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Un noyau pour la communication et la synchronisation de processus répartis... Ce noyau est basé sur deux classes d'objets: les processus «normaux» pour exprimer les traitements séquentiels et de processus appelés canaux pour implémenter à la fois la communication et la synchronisation....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
communication - iate.europa.eu
La mise en place des télécommunications mobiles au sein des entreprises comme vecteur de nouvelles formes d'exploitation...(téléphones portables et GPS) au sein des entreprises a certainement conduit à plus d'agilité organisationnelle, à une plus grande vitesse de réaction face aux aléas, à une meilleure coordination et mobilisation de ses différents acteurs....
communication / informatique et traitement des données / concurrence - core.ac.uk -
interlocking
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
The second interlocking structure is complementary in shape to the first interlocking structure and is in mechanical interlocking engagement with the first interlocking structure.

La forme de cette seconde structure d'enclenchement est complémentaire à celle de la première structure d'enclenchement, laquelle seconde structure d'enclenchement est fixée par enclenchement mécanique à la première structure d'enclenchement.

chimie - wipo.int
Reliability of traction/braking interlocking

Fiabilité de l'enclenchement de la traction/du freinage

général - eur-lex.europa.eu
An interlocking segmental retaining wall.

La présente invention concerne un mur de soutènement segmental à enclenchement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each of the two parts has interlocking formations for releasably interlocking the parts together about a shaft.

Cet accessoire consiste en un collecteur fendu en au moins deux parties, présentant chacune des formations d'enclenchement permettant d'enclencher les deux parties ensemble de manière libérable autour de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
Mechanically interlocking releasable fastener systems include a reinforced shape memory polymer for forming one of the interlocking components.

L'invention concerne des systèmes de fixation désenclenchables à enclenchement mécanique comprenant un polymère à mémoire de forme renforcé destiné à former un des composants d'enclenchement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Interlocking
général - eur-lex.europa.eu
interlocking
industrie mécanique - techdico
The loop portion includes a second interlocking connector configured for connecting to the first interlocking connector.

La partie en boucle comprend un deuxième raccord d'interverrouillage configuré pour se raccorder au premier raccord d'interverrouillage.

santé - wipo.int
Auxiliary electrical interlocking contacts are simultaneously operated by the mechanical interlocking operators, and auxiliary interlock contact assemblies.

Des contacts auxiliaires d'interverrouillage électrique sont actionnés simultanément par les opérateurs d'interverrouillage mécanique et des ensembles de contacts d'interverrouillage auxiliaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assembly comprises a base (16) that includes a first interlocking member (20) and a hanger (18) that includes a second interlocking member (22) removably engaging the first interlocking member (20).

L'ensemble est constitué d'un socle (16) équipé d'un premier élément d'interverrouillage (20) et d'une suspension (18) pourvu d'un second élément d'interverrouillage (22) s'enclipsant amovible sur le premier élément d'interverrouillage (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interlocking bend limiter comprises a plurality of interlocking bend limiter segment secured at an end by a end piece.

Un limiteur de courbure d'interverrouillage comprend une pluralité de segments de limiteur de courbure d'interverrouillage fixés au niveau d'une extrémité par une pièce d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
An interlocking device must prevent during normal operation

Un dispositif dinterverrouillage doit rendre impossibles, en fonctionnement normal

général - eur-lex.europa.eu
Interlocking
général - eur-lex.europa.eu
Les libertés dans le capitalisme de liens
... Esse segundo tipo de liberdade depende do uso e da difusão dos interlocking directorates (isto é, os membros de um conselho de administração em comum entre duas empresas) e das redes por estes criadas.The...
... L’analyse des données commence avec une utilisation ad hoc de la notion de liberté par Isaiah Berlin: alors que le premier genre de liberté (liberté négative) dépend de facteurs externe à l’entreprise (par exemple, les contraintes de la législation fiscale de l’entreprise), le deuxième type (liberté positive) se réfère aux...
général - core.ac.uk -
Eugen bleuler, "la suggestibilité négative", 1904 introduction, traduction et annotations françaises par aubane rossierMon travail de maîtrise est constitué d'une traduction d'allemand à français d'un article à propos de la suggestiblité négative, « Die negative Suggestibilität » écrit par Eugen Bleuler en octobre 1904 qui paraît dans la Psychiatrisch-Neurologische Wochenschrift (Bleuler, 1904b)....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Influence de l'affectivité négative sur la récupération et l'imagination d'événements définissant le soiLa présente recherche vise à mettre en évidence l'influence d'une affectivité négative sur la mémoire autobiographique, et plus précisément sur les événements passés (EPDS) et futurs (EFDS) définissant le soi....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Asservissement visuel direct basé sur des histogrammes d'intensitéNational audienceClassiquement, l'asservissement visuel a consisté à contrôler les mouvement d'un ensemble de primitives visuelles (souvent de type géométrique)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Cette application est également soumise à un fonctionnement dégradé, où les résultats démontrent un bon asservissement du groupe convertisseur-machine....
 PDF: core.ac.uk
industrie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Environnements multi-agent pour la conception d'applications dédiées au transport... Fondée sur le principe PbC (Property-based Coordination), cette approche a pour objectif la résolution de trois difficultés récurrentes dans la conception de ces applications : le problème de la gestion des connaissances,...
politique de l'environnement / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Une méthode efficace d'insertion de données cachées basée sur jpeg 2000 sans perte pour une visualisation scalable et synchronisée de terrain 3dNational audienceLa visualisation 3D d'un terrain sur des médias de faibles capacités amène à résoudre des problèmes de compression de données et de synchronisation de ces données obtenues, à travers le réseau, à partir de serveurs distants....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

union européenne / droit - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each also tile includes an interlocking mechanism coupled to the male interlocking sides and the female interlocking sides.

Chaque carreau comprend un mécanisme d'emboîtement couplé aux organes d'emboîtement latéraux mâles et femelles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
interlocking signal

signal commandé à partir de la cabine de signalisation

communication - iate.europa.eu
The tile edges are either flat semi interlocking or fully interlocking.

Les bords des carreaux sont plats et à emboîtement total ou partiel.

industries diverses - wipo.int
The system includes two types of interlocking urn vessels, an Alpha interlocking urn vessel and a Beta interlocking urn vessel.

Le système comprend deux types de coffrets d'urne autobloquants, un coffret d'urne autobloquant alpha et un coffre d'urne autobloquant bêta.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A flexible interlocking element (10) having opposing, interlocking ends (12, 14).

L'invention concerne un raccord souple (10) ayant des extrémités interverrouillées (12, 14) opposées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The at least one interlocking trees datastore further can be a static interlocking trees datastore or a dynamic interlocking trees datastore.

La mémoire de données à structures arborescentes imbriquées peut être une mémoire de données à structures arborescentes imbriquées statique ou une mémoire de données à structures arborescentes imbriquées dynamique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Interlocking insertion slots and interlocking projections are installed on the four edges of the plate body such that the interlocking insertion slots and the interlocking projections correspond to each other in size.

Des fentes d'insertion par emboîtement et des saillies d'emboîtement dont disposées sur les quatre bords du corps de plaque de telle façon que les fentes d'insertion par emboîtement et les saillies d'emboîtements présentent des tailles correspondantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The interlocking male connector and said female connector are sized for interlocking engagement.

L'invention porte sur un bloc constitutif d'un blindage absorbant les projectiles et présentant au moins un élément d'assemblage mâle et un élément d'assemblage femelle conçus pour s'emboîter l'un dans l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The interlocking mechanism is adapted to allow the modular interlocking tile to be connected to the another modular interlocking tile in a staggered fashion.

Le mécanisme d'emboîtement est conçu de manière à permettre la connexion d'un carreau modulaire d'emboîtement à un autre carreau modulaire d'emboîtement en quinconce.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each modular interlocking tile is adapted to be coupled to another modular interlocking tile.

Chaque carreau modulaire à emboîtement est conçu de manière à être couplé à un autre carreau modulaire à emboîtement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The clamping plate has a second interlocking formation (161) coupled with the first interlocking formation (161).

La plaque de serrage a une seconde formation de verrouillage réciproque (161) couplée avec la première formation de verrouillage réciproque (161).

organisation des transports - wipo.int
Side frame members of the panel define interlocking protrusions and channels for making interlocking joints between panels.

Les éléments de cadre latéraux du panneau forment des saillies de verrouillage et des canaux permettant de former des joints de verrouillage entre les panneaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The interlocking collar has a plurality of locking passageways (80) placed around the interlocking collar and axially extending through the interlocking collar between the neck and recessed grove.

La bague de fermeture comprend une pluralité de passages (80) de fermeture placés autour de ladite bague de fermeture et s'étendant dans l'axe à travers la bague de fermeture, entre le rebord et la gorge.

technologie alimentaire - wipo.int
A second profile (18) is provided which contains a second product side flange (22) and a second interlocking element (20) for reclosably interlocking with the first interlocking element (14).

Un second profil (18) est fourni qui contient une seconde bride latérale de produit (22) et un second élément de verrouillage (20) de façon à se verrouiller pour se refermer avec le premier élément de verrouillage (14).

production - wipo.int
The interlocking stem assembly has an interlock element (56) upon which are pins, channels or other interlocking features.

L'ensemble tige verrouillable comprend un élément de verrouillage sur lequel se trouvent des broches, des rainures ou autres caractéristiques de verrouillage.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues