Traductions en contexte anglais - français

The interlock signals are formed by two lines that are shorted together when the interlock signal is okay and not shorted together when the interlock signal is not okay.

Les signaux de verrouillage sont formés par deux lignes qui se court-circuitent lorsque le signal de verrouillage est confirmé, et qui ne se court-circuitent pas lorsque le circuit de verrouillage n'est pas confirmé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Additionally, each interlock signal is associated with a defeat circuit wherein a jumper may defeat the interlock signal for every combination.

De plus, chaque signal de verrouillage est associé à un circuit de mise en échec, dans lequel un cavalier peut mettre le signal de verrouillage en échec pour chaque combinaison.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each interlock signal is associated with an LED for visual indication of whether the interlock is okay.

Chaque signal de verrouillage est associé à une DEL qui permet d'indiquer visuellement que le circuit de verrouillage est confirmé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The signal wafers interlock to position signal conductors in pairs and then the shield wafers are attached.

Les plaquettes de signaux sont encastrées mutuellement de manière à disposer les conducteurs de signaux par paires, et les plaquettes de protection sont ensuite assemblées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Signal generators associated with the safety interlock switches produce status signals that are transmitted on the wiring of the safety interlock circuit.

Des générateurs de signaux associés aux commutateurs de verrouillage de sécurité produisent des signaux d'états transmis sur le câblage du circuit de verrouillage de sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A column select and databus precharge signal interlock scheme for a DRAM memory.

L'invention concerne un schéma d'inter-verrouillage de signaux de sélection de colonne et de précharge de bus de données pour une mémoire vive dynamique (DRAM).

informatique et traitement des données - wipo.int
When it is determined that the given interlock condition has been satisfied, the safety PLC (300) outputs the interlock signal that denotes an abnormal status.

Lorsqu'il est déterminé que la condition d'inter-verrouillage donnée est satisfaite, le PLC de sécurité (300) délivre le signal d'inter-verrouillage qui indique un état anormal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a radiographic image photography device capable of promptly transmitting an interlock disengage signal after receiving an illumination commencement signal.

L'invention concerne un dispositif de photographie d'image radiographique capable de transmettre rapidement un signal de libération de verrouillage réciproque après réception d'un signal de début d'illumination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlock comprises a head interlock part provided by interlock grooves (10) and a holder interlock part provided by corresponding interlock tongues (11).

Le verrouillage comprend une partie de verrouillage de tête dotée de rainures de verrouillage (10) ainsi qu'une partie de verrouillage de support matérialisée par des bourrelets de verrouillage correspondants (11).

santé - wipo.int
The interlock mechanism includes an interlock connector (541) and an interlock pin.

Le mécanisme de verrouillage comprend un connecteur de verrouillage (541) et une broche de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interlock controller, an interlock control system and an interlock control method which can carry out interlock control while taking account of the efficiency.

La présente invention concerne une commande d’interverrouillage, un système de commande d’interverrouillage et un procédé de commande d’interverrouillage qui peuvent réaliser une commande d’interverrouillage tout en prenant l’efficacité en compte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The signal means optionally can be mounted on a base member by a mechanical interlock (Figures 5-9).

L'émetteur de signal peut éventuellement être monté sur un élément de base par un système d'interverrouillage mécanique (figures 5-9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A very fast interlock break system is then provided which has the signal control integrated inside the fiber connector.

Un système de rupture de verrouillage très rapide est ensuite fourni, celui-ci ayant la commande de signal intégrée à l'intérieur du connecteur de fibre.

industrie mécanique - wipo.int
The at least one interlock clip includes an interlock member.

Ledit un crampon de verrouillage comporte un organe de verrouillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The interlock source identification information is information for identifying an apparatus becoming an interlock source in interlock control.

Les informations portant sur l’identification de la source d’interverrouillage sont des informations destinées à identifier un appareil devenant une source d’interverrouillage dans une commande d’interverrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues