Publications scientifiques

Pérennité d'une problématique marxienne: la nécessaire redécouverte des intérêts conflictuels sous l'apparent consensus éthique
... The rise of ideologies, in particular, must be examined with an eye to the

interests which

are favoured.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Marins de pêche artisanale et autres usagers de la manche orientale et de son littoral : les conflits d'usage des espaces littoraux (craft fishermen and other users of eastern english channel and its coasts : clash of interests on coastal areas)
... The inalienability of the maritime domain, which is state property, goes with the existence of customary rights and interests which are difficult to reconcile....
général - core.ac.uk -
Des communications comme science de la culture
... For the author it is a question of opposing the juxtaposition of vested interests which lead to general discouragement, inertia and conformity....
général - core.ac.uk -
Abstract of dimensions and diversity of property rights in rural china: dilemmas on the road to further reformThis paper contributes to the debate over land in rural China by conceptualizing and measuring multiple dimensions of property rights in a way which elucidates the competing interests which are affected by the property rights regime....
général - core.ac.uk - PDF: agecon.lib.umn.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Collective interests means

interests which

do not include the cumulation of

interests

of individuals who have been harmed by an infringement.

Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation dintérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infraction.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The interests which it defends become class interests.

Les intérêts qu'elle défend deviennent des intérêts de classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Our and a third parties’ interests which may override your interests; or

nos motifs légitimes et ceux des tiers qui pourraient prévaloir sur vos intérêts ; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any other financial interests which might influence the performance of the Member's duties.

tout autre intérêt financier qui pourrait influencer l'exercice des fonctions du député.

général - eur-lex.europa.eu
Collective interests means interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement.

Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, when vested interests control religion, then it is actually their interests which are clashing.

Bien sûr, lorsque les religions sont dominées par des intérêts privés, en réalité ce sont ceux-là mêmes qui se confrontent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personal interests which conflict with the interests of Members of the Corporation or are otherwise adverse to the interests of the Corporation.

Les intérêts personnels qui entrent en conflit avec les intérêts de membres de la corporation ou qui sont par ailleurs contraires aux intérêts de la corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retrogressive interests which turn against modernization, against develop­

avec des intérêts rétrogrades qui sont axés contre la modernisation, le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exist interests which transcend States: they are the interests of the human person, his rights.

Il existe des intérêts qui transcendent les Etats: ce sont les intérêts de la personne humaine, ses droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are, he writes, powerful interests which are not only local interests, but are even international.

Il y a, écrit-il, des puissants intérêts pas uniquement au niveau local, mais également internationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are, he writes, powerful interests which are not only local interests, but are even international.

Il y a, écrit-il, de puissants intérêts pas uniquement au niveau local, mais également internationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our legitimate interests which we have balanced with the interests of our clients, suppliers and business contacts

Nos intérêts légitimes, que nous avons équilibrés avec les intérêts de nos clients, fournisseurs et contacts d’affaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To pursue our legitimate interests which include, for instance:

Poursuivre nos intérêts légitimes qui comprennent, par exemple :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interests which is also known as “interest based targeting”.

des points d’intérêts, appelés également « focus of attention ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The management of interests which are purely local in

pas pour gérer les affaires purement locales qui relèvent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues