Dictionnaire anglais - français

intercooler

transport terrestre - acta.es
Dynamic time-delay characteristics and structural optimization design of marine gas turbine intercoolerAiming at the rapid mobility of marine gas turbine and the dynamic time-delay problem of intercooler for intercooled cycle marine gas turbine, the dynamic simulation model of intercooler was set up based on effectiveness-number of transfer units (ε-NTU) and lumped...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of the performance potential for a two-pass cross flow intercooler for aero engine applicationsIntercoolers have recently received a considerable attention as a means to improve aero engine efficiency....
 PDF: core.ac.uk
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
intercooler
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The controller sets either the first target intercooler downstream pressure or the second target intercooler downstream pressure, whichever is lower, as a target intercooler downstream pressure.

L'unité de commande fixe soit la première pression aval de refroidisseur intermédiaire cible, soit la seconde pression aval de refroidisseur intermédiaire cible, quelle que soit la plus basse, comme pression aval de refroidisseur intermédiaire cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first intercooler (23) and the second intercooler (25) cool the air that passes through the supercharger.

Le premier refroidisseur intermédiaire (23) et le second refroidisseur intermédiaire (25) refroidissent l'air qui passe à travers le compresseur de suralimentation.

industrie mécanique - wipo.int
In some embodiments, a conventional intercooler may be used to partially cool the air before it enters the intercooler of the invention.

Dans certains modes de réalisation, un refroidisseur intermédiaire classique peut être utilisé pour refroidir partiellement l'air avant qu'il ne pénètre dans le refroidisseur intermédiaire de l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
An intercooler is positioned intermediate the two stages.

Un refroidisseur intermédiaire est placé entre les deux étages.

industrie mécanique - wipo.int
A ship engine is provided with: a first supercharger (22); a first intercooler (23); a second supercharger (24); and a second intercooler (26).

L'invention porte sur un moteur de navire comportant : un premier compresseur de suralimentation (22); un premier refroidisseur intermédiaire (23); un second compresseur de suralimentation (24); et un second refroidisseur intermédiaire (26).

industrie mécanique - wipo.int
intercooler
transport terrestre - techdico
The stainless steel, two-stage intercooler is designed for natural gas and biogas.

Le radiateur d'air de suralimentation à deux étages réalisé en acier inoxydable est conçu pour le gaz naturel et pour le biogaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air intakes supply cool air to the radiator, the turbo intercooler and the brakes.

Les prises d’air alimentent en air frais le radiateur, l’échangeur du turbo et les freins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next big performance jump came in 1977 with the intercooler-equipped 911 Turbo 3.3.

Le prochain saut de performance est arrivé en 1977 avec la 911 Turbo 3.3 équipée d’un radiateur à air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the Golf GTI, the new Polo GTI also has a turbo-charged engine with intercooler.

À l’instar de la Golf GTI, la nouvelle Polo GTI possède elle aussi un moteur turbocompressé avec radiateur d’air de suralimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the Golf GTI, the new Polo GTI also has a turbo-charged engine with intercooler.

À l’instar de la Golf GTI, la nouvelle Polo GTI possède elle aussi un moteur turbocompressé avec radiateur d’air de suralimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intercooler
transport terrestre - techdico
intercooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
Water is fed from the cartridge, through an intercooler and the heat exchanger to a storage tank (26).

L'eau de la cartouche (2) circule à travers un réfrigérant intermédiaire et l'échangeur de chaleur (18) puis arrive dans un réservoir de stockage (26).

politique de l'environnement - wipo.int
Intercooler
général - eur-lex.europa.eu
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler

Température maximale à la sortie de léchangeur intermédiaire

général - eur-lex.europa.eu
Maximum charge air temperature at intercooler outlet

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire d'admission

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K

Température maximale à la sortie de l'échangeur intermédiaire à l'admission: … K

général - eur-lex.europa.eu
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K

Température maximale à la sortie de l'échangeur intermédiaire à l'admission: … K

général - eur-lex.europa.eu
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K

Température maximale à la sortie de léchangeur intermédiaire à ladmission: …K

général - eur-lex.europa.eu
intercooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
intercooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
The engineers have developed a water-cooled intercooler system to further improve performance and efficiency.

Les ingénieurs ont développé un système d’échangeur intermédiaire refroidi à l’eau pour améliorer encore les performances et l’efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercooler: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Échangeur intermédiaire: oui/non [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).

général - eur-lex.europa.eu
intercooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
This laminated rubber hose is excellent in heat resistance, oil resistance and chemical resistance and is suitable for use as a rubber hose for diesel engine intercooler.

Ledit tuyau, excellent du point de vue de la résistance à la chaleur, aux huiles et aux produits chimiques peut notamment servir de tuyau d'échangeur thermique intermédiaire de moteur diesel.

industrie du bois - wipo.int
As the air is compressed and forced through the intercooler, it is likely to cool as shown in our example waveform.

Quand l'air est comprimé et entraîné à travers l'échangeur thermique intermédiaire, il est susceptible de refroidir, comme l’illustre notre exemple de forme d'onde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For higher horsepower and better response than a naturally aspirated engine, each side of the VR38 features its own turbocharger, intercooler, and catalyst.

Pour obtenir plus de puissance et une meilleure réponse qu'un moteur atmosphérique, chaque rangée de cylindres du VR38 possède son propre turbocompresseur, son propre échangeur thermique intermédiaire et son propre catalyseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The voltage from the temperature sensor (red trace) fluctuates with the incoming air temperature change, due to the increased air speed through the intercooler.

La tension depuis le capteur de température (tracé rouge) fluctue avec la variation de la température de l’air entrant en raison de l’accélération de l'air par le biais de l'échangeur thermique intermédiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intercooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
A variation on the preceding configuration is an optimized combination of smaller intercooler and downstream fuel heat exchanger.

Une variante de la configuration précédente comprend une combinaison optimisée d'un refroidisseur intermédiaire plus petit et d'un échangeur de chaleur pour carburant placé en aval.

industrie mécanique - wipo.int
The standard Subaru top mount intercooler is a small unit mounted above the engine.

La norme Subaru supérieure de montage intercooler est une petite unité montée au-dessus du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To assure the intercooler’s performance, it is common practice to leak test the intercooler during routine service, particularly in trucks where a leaking intercooler can result in a 20% reduction in fuel economy.

Testés pour des fuites pendant l'entretien de routine, en particulier dans les camions où un intercooler fuite peut entraîner une réduction de 20% de l'économie de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subaru superior intercooler mounting standard is a small unit mounted above the engine.

La norme Subaru supérieure de montage intercooler est une petite unité montée au-dessus du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard Nissan intercooler is a small unit mounted behind the passenger-side wing.

La norme Nissan intercooler est une petite unité montée derrière l'aile du côté du passager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La situation des entreprises en 2008 – grandes entreprises, entreprises de taille intermédiaire et petites et moyennes entreprises : des profils différenciés face à la crise.La nouvelle définition des entreprises et de leur taille fait émerger, avec l’introduction des entreprises de taille intermédiaire (ETI), trois populations bien distinctes....
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
La structuration du systeme depilotage de la performance au seind’une eti la differencie-t-elle dela pme ?le cas d’une eti familiale du grandouestInternational audienceCet article propose une étude du cas d'une entreprise familiale qui vient d'entrer dans la catégorie des ETI par son chiffre d'affaires....
général - core.ac.uk -
Etude des évolutions microstructurales et comportement mécanique des alliages base nickel 617 et 230 à haute température... Ce type d’installation, utilisant de l’hélium comme caloporteur, nécessite un échangeur intermédiaire de chaleur (Intermediate Heat eXchanger, IHX) le plus compact possible entre les circuits primaire et secondaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Étude et modélisation d'une pompe à chaleur géothermique à expansion directe au co2... Ce modèle possède un cycle totalement diffèrent des précédentes études, avec un cycle transcritique et un échangeur intermédiaire entre haute et basse pression....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Traductions en contexte anglais - français

Intercooler: yes/no 3.4.1.17.

Système dadmission: dépression maximale admissible à lentrée, au régime nominal du moteur et à pleine charge: kPa3.4.1.18. Système déchappement: contre-pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge: kPa 3.4.2.

général - eur-lex.europa.eu
The air supplied to the engine is cooled using a so-called intercooler (intercooler).

L'air fourni au moteur est refroidi au moyen d'un intercooler (intercooler).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air supplied to the engine is cooled using a so-called intercooler (intercooler).

L'air fourni au moteur est refroidi à l'aide d'un soi-disant intercooler (intercooler).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An intercooler is provided between the LP and HP compressors.

Un pré-refroidisseur est disposé entre les compresseurs LP et HP.

transports aérien et spatial - wipo.int
The mobile contaminant is then removed from the compressor or intercooler.

La substance d'encrassement mobile est alors éliminée du compresseur ou du refroidisseur intermédiaire.

chimie - wipo.int
A black intercooler is more efficient as the black finish increases the emissivity of the intercooler.

Un refroidisseur intermédiaire noir est plus efficace par rapport à une unité polie identique car la finition noire augmente l'émissivité du refroidisseur intermédiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, it is possible to ensure reliability of the intercooler (24).

Ainsi, il est possible de garantir la fiabilité du refroidisseur intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the additional heat source is an intercooler heat exchanger.

Dans un mode de réalisation, la source de chaleur supplémentaire est un échangeur thermique de refroidisseur.

politique de l'environnement - wipo.int
Methods of control are presented for both the intercooler and reheat functions.

Des procédés de commande sont présentés pour le refroidisseur intermédiaire et les fonctions de réchauffage.

industrie mécanique - wipo.int
The intercooler can be recharged by adsorbing atmospheric water from a recharge stream.

Le refroidisseur intermédiaire selon l'invention peut être rechargé par adsorption d'eau atmosphérique à partir d'un flux de recharge.

industrie mécanique - wipo.int
Maximum charge air outlet temperature of the intercooler outlet (if applicable): … K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie du refroidisseur intermédiaire (le cas échéant): … K

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
A liquid-cooled intercooler (30) is disposed in the air intake chamber (22).

Un refroidisseur intermédiaire refroidi par liquide (30) est disposé dans la chambre d'entrée d'air (22).

industrie mécanique - wipo.int
A rib (11) is formed on the inner wall surface of a wall (10a) so as not to interfere with the intercooler (5), the wall (10a) constituting the intercooler receiving section (6).

Une nervure (11) est formée sur la surface de paroi intérieure d'une paroi (10a) pour ne pas interférer avec le refroidisseur intermédiaire (5), la paroi (10a) constituant la section de réception de refroidisseur intermédiaire (6).

industrie mécanique - wipo.int
The intercooler enhances refrigerant system performance, improves compressor reliability, and extends operational envelope.

Le refroidisseur intermédiaire améliore les performance du système de réfrigération, il améliore la fiabilité du compresseur et il augmente l'enveloppe d'exploitation.

industrie mécanique - wipo.int
The intercooler (21) and the lubricating oil cooler (25) are connected in series.

Le refroidisseur intermédiaire (21) et le refroidisseur d'huile de graissage (25) sont reliés en série.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues