Dictionnaire anglais - français

intercomprehension

communication - iate.europa.eu
Developing knowledge on languages and cultures in intercomprehensive multilingual chatrooms: which role in the enhancement of multilingual education?Since Doyé’s Reference Study (2005), the concept of intercomprehension gained clear relevance in Language Education and the amount of publications, projects, networks, platforms are an evidence of that (Araújo e Sá, 2011)....
général - core.ac.uk - PDF: ria.ua.pt
Internationalization at home, coil and intercomprehension... Considering the importance of information and communication technologies (ICTs) in current practices of education and international exchange, this study explores possibilities of approaches such as COIL (Collaborative Online International Learning), allied with the Intercomprehension approach (IA) to suggest the development of more multilingual and inclusive activities, which foster IaH as an alternative to current and hegemonic internationalization...
Getting to grips with intercomprehension. the naval academy case study... Intercomprehension (IC) – at its simplest: a form of communication in which each person uses his or her own language and is also able to understand that of the other(s) – is a...
Reading intercomprehension, partial results of a case study ... A total higher than 50% will prove that intercomprehension is a possibility of communication at the reading level
intercomprehension
communication - iate.europa.eu
To gather people and/or a group of persons committed to promote intercomprehension worldwide giving priority to online intercomprehension;

de réunir les personnes et/ou groupements de personnes engagés à promouvoir l’intercompréhension dans le monde, en privilégiant la pratique de l’intercompréhension à distance ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGLO - Intercomprehension of Germanic Languages Online

IGLO - Intercompréhension en langues germaniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercomprehension between Romance languages: principles and practice (FR)

L’intercompréhension entre langues romanes: principes et pratique (FR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also means pushing intercomprehension towards seemingly unrelated languages.

Cela signifie aussi pousser l'intercompréhension vers les langues non apparentées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. The intercomprehension-based plurilingualism potential impacts on political education

Le potentiel pédagogique d’un plurilinguisme basé sur l’intercompréhension dans l’éducation politique européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Didactique du plurilinguisme et intercompréhension intégrée à la lumière d’euromania
By studying “integrated intercomprehension”, this article sheds new light on the didactic of plurilingualism....
...Cet article, en s’intéressant à l’intercompréhension intégrée, propose un nouvel éclairage sur la didactique du plurilinguisme....
général - core.ac.uk - PDF: periodicos.ufpa.br
Translation and translanguaging pedagogies in intercomprehension and multilingual teaching
... These courses are unique in that they build upon a multilingual base for the acquisition of new languages through the method of intercomprehension....
... Ces cours sont uniques, car ils s’appuient sur un répertoire multilingue pour permettre l’acquisition de nouvelles langues à travers la méthode d’intercompréhension....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.bryant.edu
Former pour et par l’intercompréhension: les langues comme objet et objectif de la formation de formateurs de la plateforme galapro
In this text we focus on the two dimensions of Intercomprehension present on ateacher education project (Galapro) In this text we focus on two dimensionsattached to a teacher education project oriented to the concept ofIntercomprehension...
...Ce texte porte sur la double dimension d’une formation à l’Intercompréhension(IC) dans le cadre du projet européen Galapro, l’IC étant son but et son moyen.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: ria.ua.pt
Formation d'enseignants de langues à l'intercompréhension: pratiques, répercussions, contraintes. back to the future ?
Intercomprehension (IC) is one of the most dynamic pluralistic approaches to languages and cultures (cf....
...L’intercompréhension (IC) est une approche plurielle en didactique des langues (Candelier & al.,...
général - core.ac.uk -
“ulteriori conoscenze linguistiche” à sciences politiques : une expérience de formation au plurilinguisme par l’intercompréhension
Abstract :Aim of this contribution is to present the experiment of a short course and training to the intercomprehension between Romance languages within the framework of "Ulteriori Conoscenze Linguistiche"....
...Résumé :L’objectif de cette contribution est de présenter l’expérimentation de cours ou séminaire de formation à l’intercompréhension entre langues romanes dans le cadre des “Ulteriori Conoscenze Linguistiche”....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intercompréhensions et apprentissages dans un cours de français écrit pour adultes... Le dispositif méthodologique des études microgénétiques, visant à rendre compte de l'intercompréhension entre les interlocuteurs à propos des savoirs en jeu ainsi que de l'activité dans laquelle ils sont engagés (ensemble ou non), permet d'analyser des séances...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Comment étudier la communication entre dauphins captifs et soigneurs ?... La troisième partie pose la question de l‟intercompréhension sous la forme d‟une compréhension sociale qui n‟exclut pas le malentendu
Les langues etrangeres comme facteurs d'avantage concurrentiel dans une economie globalisee... Négligées pendant une longue période dans les milieux économiques, les comcompétences langagicres, compétitivité, intercompréhension

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Jean-Benoît Nadeau : How does intercomprehension work?

Jean-Benoît Nadeau : Comment sont-ils liés, au juste ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, we will explore the history of intercomprehension as a concept and a few proposed techniques, in addition to looking at a few examples of successful applications of intercomprehension.

Nous aborderons notamment l’histoire du concept d’intercompréhension et quelques-unes des techniques proposées, en plus de présenter des expériences de mise en pratique réussies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following paper briefly explains the intercomprehension approach starting from five perspectives.

1Le texte qui suit tentera d’expliquer le fonctionnement de l’approche intercompréhensive à partir de cinq axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insists on the actions carried out to the policy makers for intercomprehension;

appuie les actions menées auprès des décideurs politiques en faveur de l’intercompréhension ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercomprehension between related languages is based on developing comprehension within families of languages.

L’intercompréhension entre langues apparentées est basée sur le renforcement de la compréhension au sein des familles de langues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welcome to our hotel and to the amazing world of intercomprehension!

Bienvenue dans notre hôtel et dans le monde passionnant de l'intercompréhension!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercomprehension is one of the pluralistic approaches aimed at developing plurilingual and intercultural competence.

Short description: L'intercompréhension est une des approches plurielles visant le développement de la compétence plurilingue et interculturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Define attitudes, knowledge and abilities in intercomprehension that facilitate the multilingual and intercultural communication;

définir des attitudes, des connaissances et des capacités en intercompréhension qui facilitent la communication plurilingue et interculturelle ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercomprehension is one of the pluralistic approaches aimed at developing plurilingual and intercultural competence.

L’intercompréhension est une des approches plurielles visant le développement de la compétence plurilingue et interculturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercomprehension between related languages is based on developing comprehension within families of languages.

L’intercompréhension entre langues parentes repose sur le développement de la compréhension à l’intérieur des familles de langues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercomprehension is one of the pluralistic approaches aimed at developing plurilingual and intercultural competence.

L'intercompréhension est une des approches plurielles visant le développement de la compétence plurilingue et interculturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Practicing intercomprehension quickly turns into an attitude concerning languages and foreign language learning in general.

La pratique de l’intercompréhension se transforme, en très peu de temps, en attitude à l’égard des langues et de leur apprentissage en général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disclose intercomprehension to the general public and to associative and institutional heads;

2. de faire connaître l’intercompréhension auprès du grand public ainsi que des responsables institutionnels et associatifs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disclose intercomprehension to the general public and to associative and institutional heads;

de faire connaître l’intercompréhension auprès du grand public ainsi que des responsables institutionnels et associatifs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promote the curriculum integration process of the intercomprehension, its spreading as a teaching and communicative experience.

promouvoir l’insertion curriculaire de l’intercompréhension, sa dissémination comme pratique pédagogique et communicative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues